-
21 zmoci
-
22 rede sig
-
23 aankunnen
справиться; тебе за Петром не угнаться; победить* * **справиться ( с чем), осилить ( что)* * *гл.общ. победить, справиться -
24 behelpen
справиться, обойтись (без); перебиться* * *гл.общ. 't redden - справиться, zich b. met (tevreden zijn met) - довольствоваться, zich erdoor slaan - перебиться, обойтись без -
25 klaarspelen
справиться; (с)уметь; (с)мочь; умудриться; ухитриться; изловчиться* * *гл.общ. довести до конца, справиться (с чем-л.), добиться (чего-л.) -
26 cope
справиться, совладать, колпак, кожух[lang name="English"]cope with the problem — справиться с проблемой
-
27 cope with a task
справиться с заданиемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cope with a task
-
28 cope with a task
справиться с заданиемАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cope with a task
-
29 menangani
справитьсяуделять внимание -
30 beredderen
справиться; упорядочить; уладить; устроить; хозяйничать* * *гл.общ. приводить в порядок, улаживать, устраивать -
31 de mast opkrijgen
справиться с чем-л. -
32 klare sig
справиться* * *1. обходиться, справляться2. в сочетании с med - довольствоватьсяvi må klare os med det, vi har нам надо довольствоваться тем, что у нас есть -
33 en faire façon
справиться, сладить -
34 faire cesser la mauvaise chance
справиться с судьбой, одолеть неудачуDictionnaire français-russe des idiomes > faire cesser la mauvaise chance
-
35 venir à bout de ...
справиться, совладать; добиться своегоLes grandes passions viennent à bout de tout: de là, on peut dire que, quand un homme veut vivement et constamment, il parvient à son but. (Stendhal, Lettres intimes.) — Большие страсти побеждают все: отсюда следует, что если человек сильно и упорно хочет, он всегда достигнет цели.
Madame Le Brun a bien fait pis: elle faisait sa cuisine, point de domestique; elle a actuellement dix mille francs de rente; le travail et l'esprit viennent à bout de tout. (Stendhal, Lettres intimes.) — Мадам Лебрен пошла на худшее: она сама готовила и не держала прислуги. Теперь у нее десять тысяч франков годового дохода. Трудом и умом всего можно достичь.
Dictionnaire français-russe des idiomes > venir à bout de ...
-
36 здолець
справиться————————суметьБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > здолець
-
37 to copr with difficulties
Англо-русский дипломатический словарь > to copr with difficulties
-
38 odolat expansi
-
39 stačit na úlohu
-
40 cope
справиться; справляться; риза
См. также в других словарях:
СПРАВИТЬСЯ — справлюсь, справишься, сов. (к справляться). 1. с чем. Сладить, совладать с чем н., исполнить или суметь исполнить что н. Справиться с делом. Я не справлюсь в один день со всеми этими поручениями. Справиться со своей задачей. 2. с кем чем.… … Толковый словарь Ушакова
справиться — спросить, осведомиться, узнать, навести справку; осилить, совладать, сладить, управиться, преодолеть, одолеть; совладеть, свериться, поуправиться, поднять, выкарабкаться, не дать воли, перебороть, превозмочь, отметиться, пересилить, победить,… … Словарь синонимов
СПРАВИТЬСЯ 1 — СПРАВИТЬСЯ 1, влюсь, вишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СПРАВИТЬСЯ 2 — СПРАВИТЬСЯ 2, влюсь, вишься; сов., о ком чём. Навести справку о ком чём н., осведомиться. С. о здоровье больного. С. в словаре о значении слова. С. по телефону. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
справиться — СПРАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; совер. 1. с чем. Сделать, выполнить что н., суметь сделать, выполнить что н. С. с работой. Не с. с поручением. 2. с кем (чем). Одолеть в борьбе, побороть кого что н. С. с противником. С. с болезнью. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
справиться — 1. СПРАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; св. 1. обычно с чем. Сделать, выполнить что л.; суметь сделать, выполнить что л. С. с работой. С. с поручением. С. с задачей. С. с платежами. // Нар. разг. Сделать всю нужную работу где л. С. по дому. Справлюсь на… … Энциклопедический словарь
справиться — • преодолеть, побороть, пересилить, превозмочь, справиться, обуздать Стр. 0837 Стр. 0838 Стр. 0839 Стр. 0840 Стр. 0841 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Справиться — сов. 1. Закончить, завершить какую либо работу. 2. см. тж. справляться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
справиться — справиться, справлюсь, справимся, справишься, справитесь, справится, справятся, справясь, справился, справилась, справилось, справились, справься, справьтесь, справившийся, справившаяся, справившееся, справившиеся, справившегося, справившейся,… … Формы слов
справиться — глаг., св., употр. часто см. нсв. справляться Толковый словарь русского языка Дмитриева. Д. В. Дмитриев. 2003 … Толковый словарь Дмитриева
справиться — спр авиться, влюсь, вится … Русский орфографический словарь