-
21 справедливый
прил.equitable;fair;just;( беспристрастный) impartial;unbias(s)ed;unprejudiced\справедливыйая война — just war
\справедливыйое разбирательство — fair trial
\справедливыйое требование — equity; legitimate demand
-
22 справедливый
just, fair, impartial, unbiasedjust, fair, legitimatetrue, correct -
23 справедливый
adj. valid, correct, true. just, equitable, fair ( of a game) -
24 справедливый
-
25 справедливый
equitable, fair, just, reasonable, rightРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > справедливый
-
26 справедливый
true, validРусско-английский научно-технический словарь Масловского > справедливый
-
27 справедливый
1) ( беспристрастный) just, fairсправедли́вый судья́ — impartial / fair judge
быть справедли́вым (к) — be just / fair (to)
2) ( соответствующий моральным и правовым нормам) just, fairсправедли́вая война́ — just war
справедли́вый мир — just peace
справедли́вые тре́бования — just demands
справедли́вый пригово́р — just / fair sentence
справедли́вое реше́ние — fair decision
справедли́вая ры́ночная цена́ эк. — fair market price
3) ( правильный) true, correctэ́то осо́бенно справедли́во (для) — this is especially true (of)
справедли́вые подозре́ния — well-grounded suspicion
-
28 справедливый
прил.1) just, fair, equitable2) ( правильный)true, right, correctЭто справедливо для всех статей — It would hold for all the papers.
• -
29 справедливый
эти рассуждения справедливы для плоских траекторий - these discussions assume plane trajectories
Русско-английский словарь по прикладной механике > справедливый
-
30 справедливый
1) just; (беспристрастный ток.) fair, impartial2) (имеющий законное основание) justifiable, warranted, just, legitimate -
31 справедливый
1) fair, just2) ( правильный) true -
32 справедливый
прл1) беспристрастный just, fair, impartialсправедли́вый судья́ — fair/impartial judge
справедли́вое реше́ние — fair/just decision
справедли́вая война́ — just war
2) истинный true, correct; обоснованный justified, properсправедли́вые опасе́ния — justified fears
его́ предположе́ние оказа́лось справедли́вым — his suggestion proved correct
она́ была́ справедли́во нрч возмущена́ — she was properly indignant
-
33 справедливый
equitable, fair, reasonable, right, rightfulРусско-Английский новый экономический словарь > справедливый
-
34 справедливый
1. valid2. validly -
35 справедливый
adj.valid, correct, true. just, equitable, fair (of a game) -
36 Справедливый курс
Diplomatic term: Square Deal (внутриполитический курс президента США Теодора Рузвельта; 1901 - 1909 гг.) -
37 справедливый курс
Diplomatic term: Square Deal (внутриполитический курс президента США Теодора Рузвельта; 1901 - 1909 гг.) -
38 справедливый баланс, справедливое соотношение (интересов)
Law: fair balanceУниверсальный русско-английский словарь > справедливый баланс, справедливое соотношение (интересов)
-
39 справедливый в социальном плане
General subject: socially justУниверсальный русско-английский словарь > справедливый в социальном плане
-
40 справедливый гнев
General subject: righteous anger
См. также в других словарях:
справедливый — Правосудный, беспристрастный, нелицеприятный, объективный; безобидный. По божески (справедливо), по заслугам, поделом. Судья праведный, строгий. Прот. правильный. См. беспристрастный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под … Словарь синонимов
СПРАВЕДЛИВЫЙ — СПРАВЕДЛИВЫЙ, справедливая, справедливое; справедлив, справедлива, справедливо. 1. Беспристрастно следующий правде, истине в своих поступках и мнениях. Справедливый судья. Он строг, но справедлив. || Основанный на беспристрастном соблюдении… … Толковый словарь Ушакова
СПРАВЕДЛИВЫЙ — СПРАВЕДЛИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Действующий беспристрастно; соответствующий истине. С. судья. С. поступок. Справедливое решение. Справедливо (нареч.) оценить. 2. Осуществляемый на законных и честных основаниях. Справедливое требование. 3. Истинный,… … Толковый словарь Ожегова
Справедливый — Справедливый ♦ Juste Уважающий справедливость – законность и равенство, право как институт и права индивидуумов, – и готовый за нее сражаться. Иными словами, справедлив тот, для кого законность и уважение к правам людей составляют одно.… … Философский словарь Спонвиля
справедливый — прил., употр. часто Морфология: справедлив, справедлива, справедливо, справедливы; справедливее; нар. справедливо 1. Справедливым называют того, кто действует, относится к кому , чему либо справедливо, потому что сам не поддерживает кого , что… … Толковый словарь Дмитриева
справедливый — • абсолютно справедливый • совершенно справедливый … Словарь русской идиоматики
справедливый — ▲ правильный ↑ оценка, деяние справедливость правильная оценка деяния; соответствие между деянием и воздаянием; логика человечности. справедливый (# возмущение). по справедливости. по совести (поступать #). правда (добиваться правды). правый (ты… … Идеографический словарь русского языка
Справедливый (эсминец) — «Справедливый» (с 1970 Warszawa) … Википедия
Справедливый суд (фильм) — Справедливый суд Just Cause Жанр триллер, мистика, драма Режиссёр Арне Глимчер В главных ролях Шон Коннери Кэйт Кэпшоу Кинокомпания Warner Bros … Википедия
Справедливый суд — Just Cause Жанр триллер, мистика, драма Режиссёр Арне Глимчер Автор сценария … Википедия
СПРАВЕДЛИВЫЙ СУД — «СПРАВЕДЛИВЫЙ СУД» (Just Cause) США, 1994, 105 мин. Драма, детектив. Адвокат Пол Армстронг, являясь яростным противником жестокого наказания, становится профессором права. Но он вынужден вернуться к судебной практике ради того, чтобы доказать… … Энциклопедия кино