-
61 общая сумма требований
удовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims
справедливое требование; справедливая претензия — fair claim
требование, выдвигаемое подставным лицом — colourable claim
Русско-английский большой базовый словарь > общая сумма требований
-
62 отказать в требовании
удовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims
справедливое требование; справедливая претензия — fair claim
требование, выдвигаемое подставным лицом — colourable claim
Русско-английский большой базовый словарь > отказать в требовании
-
63 удовлетворять требования
1. grant demandsудовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims
удовлетворять спрос; удовлетворять требования — meet demands
требования, критерии правоприменения — enforcement demands
2. meet a requirementтребования, диктуемые целями — target-oriented requirements
3. meet demandsссуды, погашаемые по требованию — loans repayable on demand
ссуда, погашаемая по требованию — loan repayable on demand
4. meet the needs5. satisfy a claimсправедливое требование; справедливая претензия — fair claim
требование, выдвигаемое подставным лицом — colourable claim
6. meet the demandотзывать заявку; изымать требование — to withdraw demand
отвечать требованиям, соответствовать — to meet the case
стимуляция сердца "по требованию " — demand stimulation
7. meet the demandsотзыв заявки; изъятие требования — withdrawal of demand
отвечать требованиям — conform to the requirements of …
8. meet the requirementsРусско-английский большой базовый словарь > удовлетворять требования
-
64 справедливый
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > справедливый
-
65 встречное требование
1. claim in returnудовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims
справедливое требование; справедливая претензия — fair claim
2. cross-demandБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > встречное требование
-
66 денежное требование
удовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims
справедливое требование; справедливая претензия — fair claim
требование, выдвигаемое подставным лицом — colourable claim
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > денежное требование
-
67 дополнительное требование
удовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims
справедливое требование; справедливая претензия — fair claim
требование, выдвигаемое подставным лицом — colourable claim
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дополнительное требование
-
68 зачет встречного требования
удовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims
справедливое требование; справедливая претензия — fair claim
требование, выдвигаемое подставным лицом — colourable claim
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > зачет встречного требования
-
69 иметь требование
1. own a claimудовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims
справедливое требование; справедливая претензия — fair claim
требование, выдвигаемое подставным лицом — colourable claim
2. own claimsБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > иметь требование
-
70 имеющий требование
удовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims
справедливое требование; справедливая претензия — fair claim
требование, выдвигаемое подставным лицом — colourable claim
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > имеющий требование
-
71 исковое требование
1. action; lawsuit2. claimудовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims
справедливое требование; справедливая претензия — fair claim
требование, выдвигаемое подставным лицом — colourable claim
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > исковое требование
-
72 настаивать на требованиях
1. press claimsудовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims
справедливое требование; справедливая претензия — fair claim
требование, выдвигаемое подставным лицом — colourable claim
2. pressing claimsколлидирующие притязания, требования — conflicting claims
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > настаивать на требованиях
-
73 обосновывать исковое требование
1. establish the claim2. establishing the claimудовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims
справедливое требование; справедливая претензия — fair claim
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обосновывать исковое требование
-
74 отвергающий требование
1. rejecting the claimпо требованию; по просьбе — at the instance of
2. rejecting claimsудовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims
справедливое требование; справедливая претензия — fair claim
требование, выдвигаемое подставным лицом — colourable claim
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отвергающий требование
-
75 отказ от исковых требований
удовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims
справедливое требование; справедливая претензия — fair claim
требование, выдвигаемое подставным лицом — colourable claim
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отказ от исковых требований
-
76 отказывать в требовании
1. reject the claim2. reject claimsтребовать; требование о — claim for
3. rejecting the claimудовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims
справедливое требование; справедливая претензия — fair claim
4. rejecting claimsБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отказывать в требовании
-
77 отказываться от искового требования
1. withdraw the claim (refl.)удовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims
справедливое требование; справедливая претензия — fair claim
2. withdrawing the claim (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отказываться от искового требования
-
78 отказываться от требований
1. abandon claims (refl.)удовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims
справедливое требование; справедливая претензия — fair claim
требование, выдвигаемое подставным лицом — colourable claim
2. abandon the claim (refl.)3. abandoning claims (refl.)коллидирующие притязания, требования — conflicting claims
4. abandoning the claim (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отказываться от требований
-
79 предъявлять требование
1. demand2. lodge a claim3. lodging a claimудовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims
справедливое требование; справедливая претензия — fair claim
требование, выдвигаемое подставным лицом — colourable claim
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предъявлять требование
-
80 преимущественное требование
1. prior claimудовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims
справедливое требование; справедливая претензия — fair claim
требование, выдвигаемое подставным лицом — colourable claim
2. superior claimБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > преимущественное требование
См. также в других словарях:
Выборы губернатора Амурской области (2012) — ← 2001 2017 → Выборы глав регионов России в 2012 году Выборы губернатора Амурской области … Википедия
Охта-центр — Местонахождение Санкт Петербург, Россия … Википедия
Кургинян, Сергей Ервандович — Эта статья является предметом процедуры посредничества. В настоящее время вокруг статьи происходит сложный конфликт участников, из за чего начата процедура посредничества. Просьба вносить свои правки в соответствии с принятыми решениями… … Википедия