-
61 strairied
[streind]a1) натягнутий; розтягнутий2) напружений, стомлений3) неприродний, напружений4) перекручений, спотворений, неправильний5) профільтрований; проціджений6) фiз. деформований -
62 distorted
adj спотворений, викривлений- distorted picture of the relations спотворена/ неправдива картина стосунків -
63 strained
adj1. спотворений, перекручений, неправильний2. неприродний, удаваний- strained interpretation перекручене тлумачення- strained relations напружені стосунки -
64 text
n1. текст; редакція2. оригінал; оригінальний текст- agreed text узгоджений текст- approved text одобрений текст- comprehensive text повний текст- compromise text компромісний текст- concise text короткий/ скорочений текст- corrupt text спотворений текст- international text міжнародна угода- original text of the agreement/ treaty etc. автентичний текст угоди/ договору тощо- principal text основний текст- revised text виправлений/ переглянутий текст- watered down text пом'якшений текст, менш різкий текст- well-balanced text збалансований текст- adoption of a text прийняття документа/ тексту- approval of a text прийняття документа/ тексту- to approve the text одобрити текст (угоди, документа тощо)- to consolidate two texts звести в одно, об'єднати два тексти- to discard smth. from the text пропустити/ виключити щось з тексту- both texts being equally authentic причому обидва тексти мають однакову силу
См. также в других словарях:
спотворений — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до спотворити. || спотво/рено, безос. присудк. сл … Український тлумачний словник
спотворений — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
анаморфічний — а, е. Спотворений, неправильний, змінюваний … Український тлумачний словник
невикривлений — а, е. 1) Прямий, якого не викривили. 2) Не спотворений, не перекручений … Український тлумачний словник
перекручений — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до перекрутити. || у знач. прикм. 2) у знач. прикм., перен.Зіпсований, спотворений (про неправильно вимовлене, написане і т. ін.). || Помилковий … Український тлумачний словник
покручений — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до покрутити 3), 4). || покру/чено, безос. присудк. сл. || у знач. прикм., перен. Перекручений, спотворений. 2) у знач. прикм. Зроблений, виготовлений крутінням. 3) у знач. прикм. Непрямий, звивистий, з багатьма… … Український тлумачний словник
понівечений — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до понівечити. || поні/вечено, безос. присудк. сл. 2) у знач. прикм. Поламаний, зіпсований, зруйнований. 3) у знач. прикм. Побитий, покалічений. || Підірваний, ослаблений. 4) у знач. прикм. Спотворений. ||… … Український тлумачний словник
спотвореність — ності, ж. Стан за знач. спотворений … Український тлумачний словник
спотворено — Присл. до спотворений … Український тлумачний словник
фальшивий — а, е. 1) Який являє собою підробку (про річ, продукт і т. ін.), виготовлену, сфабриковану з метою шахрайства. || Штучний, зроблений на зразок справжнього, натурального. 2) Який містить обман, уводить в обман. || Показний, несправжній. 3) Удаваний … Український тлумачний словник