-
1 способность несущая
Русско-английский глоссарий по космической технике > способность несущая
-
2 способность
ж.ability; capability; capacityспособность передвигаться в условиях бездорожья — cross-country ability, off-road capability, cross-country capacity
способность передвигаться по пересечённой местности — cross-country ability, off-road capability, cross-country capacity
- несущая способностьпропускная способность автомобильной дороги — highway capability; road capacity, traffic capacity
- несущая способность оси
- несущая способность шасси
- охлаждающая способность
- очищающая способность фильтра
- поглощающая способность
- смазывающая способность
- способность держать дорогу
- способность автомобиля трогаться с места
- способность двигателя к запуску
- способность к восстановлению протектора
- способность к обгону
- способность к разгону
- способность к самоочищению
- способность к холодным запускам
- способность преодолевать брод
- способность преодолевать подъёмы
- способность работать с перегрузкой
- способность развивать скорость
- способность трогаться с места на подъёме
- способность удерживать смазку
- теплотворная способность
- теплотворная способность топлива
- тормозная способность
- тяговая способность -
3 способность
ж.ability, capacity, power; ( разрешающая) resolution- абсорбционная способность
- адгезионная способность
- адсорбционная способность
- анализирующая способность
- атомная тормозная способность
- восстановительная способность
- вращательная способность
- временная разрешающая способность
- высокая разрешающая способность
- дефокусирующая способность
- динамическая разрешающая способность
- диспергирующая способность
- диффузионная способность
- замедляющая способность
- избирательная способность
- излучательная способность
- интегральная испускательная способность
- ионизирующая способность
- испускательная способность
- когезионная способность
- компенсирующая способность
- линейная тормозная способность
- макроскопическая замедляющая способность
- массовая тормозная способность
- молекулярная тормозная способность
- несущая способность
- обнаружительная способность
- окислительная способность
- окислительно-восстановительная способность
- относительная тормозная способность
- отражательная способность
- поглощательная способность
- полная испускательная способность
- предельная разрешающая способность
- преломляющая способность
- проникающая способность
- пропускная способность канала
- пропускная способность
- пространственная разрешающая способность
- разделительная способность
- размножающая способность
- разрешающая способность по времени
- разрешающая способность по кристаллической решётке
- разрешающая способность по точкам
- разрешающая способность по энергии
- разрешающая способность прибора
- разрешающая способность
- рассеивающая способность
- реактивная способность топлива
- реакционная способность
- регистрирующая способность
- светорассеивающая способность
- связующая способность
- смазочная способность
- смачивающая способность
- спектральная испускательная способность
- способность делиться
- способность деформироваться
- способность замедлять нейтроны
- способность к закаливанию
- способность к насыщению
- способность к образованию кластеров
- способность к прилипанию
- способность осаждаться
- способность останавливать трещину
- способность отражать нейтроны
- способность производить работу
- способность рассеивать нейтроны
- способность совершать работу
- способность течь
- теоретическая разрешающая способность
- теплотворная способность
- тормозная способность при столкновении
- тормозная способность
- угловая разрешающая способность
- удельная рассеивающая способность
- удерживающая способность
- фокусирующая способность
- фотоиндуцированная отражательная способность
- фотоэмиссионная способность
- эквивалентная тормозная способность
- экстрагирующая способность -
4 способность
способность сущcapabilityнесущая способность1. bearing capacity2. bearing power 3. bearing strength (покрытия ВПП) 4. load-bearing ability 5. load bearing capacity несущая способность крылаwing bearing capacityоценка способности принимать на слухaural reception testповышенная способность поглощать звукexcessive sound absorption characteristicпропускная способностьacceptance rateпропускная способность аэродромаaerodrome handing capacityпропускная способность аэропортаairport capacityпропускная способность воздушного пространстваairspace capacityпропускная способность ВПП1. runway capacity2. runway acceptance rate пропускная способность по числу посадокlanding capacityрадиолокатор с большой разрешающей способностьюfine grain radarразрешающая способность по дальностиrange resolutionразрешающая способность при опознаванииidentity resolutionразрешающая способность радиолокатораradar resolutionсеть с высокой пропускной способностьюhigh level networkспособность видеть и избегатьsee and avoid capabilityспособность выполнять посадку в сложных метеорологических условияхall-weather landing capabilityспособность управлятьability to conduct -
5 способность
Способность (работать на нескольких топливах)-- A small gas turbine has potential advantage, including multi-fuel ability, light weight and portability, reliability, and excellent cold weather starting. Способность - ability, capability, capacity, power (в положительном смысле); potential (часто в отрицательном смысле)Photosynthetic bacteria generate oxidizing power by photolysis of water. (... приобретают окислительную способность...)The content of heavy metal is also important due to the potential to catalyze soot formation.Способность к (ингибированию)-- The inhibiting capacity is greatly dependent on the degree of specificity for the active center. Способность кThe phenomenon of embrittlement of steel subject to high temperatures was recognized along with the potential of notches in accelerating this embrittlement.Extracellular conditions influence the capacities for enzyme synthesis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > способность
-
6 несущая способность конструкции
Несущая способность конструкции-- The load carrying capacity of a structure is determined by the ratio of the ultimate failure strain to the strain to enter tertiary.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несущая способность конструкции
-
7 несущая
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несущая
-
8 несущая способность
1. carrying capacity2. bearing strength -
9 несущая
аэродинамическая несущая поверхностьaerodynamic lifting surfaceбалансир несущего винтаrotor balancerбоковая полоса безопасности, способная нести нагрузкуbearing shoulder(от воздушного судна) вал синхронизации несущих винтовrotor synchronizing shaftвертолет с несколькими несущими винтамиmultirotorвертолет с одним несущим винтом1. single-rotor2. single main rotor helicopter верхний несущий винтupper rotorвоздушное судно с несущим винтомrotary-wing aircraftвоздушное судно с несущим фюзеляжемlift-fuselage aircraftвтулка несущего винта1. main rotor hub2. main rotor head 3. rotor hub задний несущий винтrear main rotorзапас по оборотам несущего винтаrotor speed marginканал с общей несущейcommon carrier channelколонка несущего винтаrotor mastконусность несущего винтаrotor coning angleкрутящий момент несущего винтаrotor torqueлонжерон лопасти несущего винтаrotor blade sparлопасть несущего винтаmain rotor bladeмуфта сцепления двигателя с несущим винтом вертолетаrotor clutch assemblyнести нагрузку1. carry stress2. carry load несущая обшивка1. load-carrying skin2. load-carrying covering несущая ответчикаresponder carrierнесущая поверхность1. lifting surface area2. supporting area 3. bearing area 4. lifting plane несущая расчалкаlift wingнесущая система вертолетаrotorcraft flight structureнесущая способность1. load-bearing ability2. bearing capacity 3. load bearing capacity 4. bearing power 5. bearing strength (покрытия ВПП) несущая способность крылаwing bearing capacityнесущее горизонтальное оперениеlifting tailplaneнесущий винт1. rotary wing2. idling rotor 3. main rotor 4. rotor 5. lifting propeller несущий винт вертолетаhelicopter rotorнесущий винт с приводом от двигателяpower-driven rotorнесущий винт с шарнирно закрепленными лопастямиarticulated rotorнесущий нагрузкуload-bearingосновная несущая поверхностьmainplaneостерегаться лопастей несущего винтаkeep clear of rotor bladesотказ несущего винтаrotor failureпаук автомата перекоса несущего винтаrotor spiderпередний несущий винтfront main rotorповерхность, не несущая нагрузкиnonload-bearing surfaceповерхность, несущая нагрузкуload-bearing surfaceподъемная сила несущего винтаrotor liftпокрытие, несущее нагрузкуload-bearing pavementпромежуточный редуктор несущего винтаrotor intermediate gearраскрутка несущего винтаrotor startingрасстояние между лопастью несущего винта и хвостовой балкойrotor-to-tail boom clearanceсдвоенные несущие винтыdual main rotorsсистема регулирования оборотов несущего винтаrotor governing systemсопротивление воздуха вращению несущего винтаrotor windageстепень помех по отношению к несущей частотеcarrier-to-noise ratioстойка несущей опорыbearing support strut(ротора) тормоз несущего винтаmain rotor brakeтрансмиссия привода несущего винта1. transmission rotor drive system2. rotor drive system тяга несущего винтаrotor thrustуравновешивать крутящий момент несущего винтаcounteract the rotor torqueформуляр несущего винтаrotor recordхорда профиля несущей поверхностиaerofoil section chordшаг несущего винта1. rotor pitch2. main rotor pitch шум от несущего винтаmain rotor noiseэлемент несущей конструкцииload-carrying structural member -
10 несущая способность
прочность на смятие; несущая способность — bearing strength
Русско-английский военно-политический словарь > несущая способность
-
11 несущая [нагрузочная] способность
несущая [нагрузочная] способность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > несущая [нагрузочная] способность
-
12 несущая [пропускная] способность
несущая [пропускная] способность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > несущая [пропускная] способность
-
13 несущая способность
несущая способность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > несущая способность
-
14 несущая способность (бурового раствора)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > несущая способность (бурового раствора)
-
15 несущая способность бурового долота
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > несущая способность бурового долота
-
16 несущая способность бурового раствора
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > несущая способность бурового раствора
-
17 несущая способность в течение 30 или 60, 90, 120, 180, 240 мин стандартного огневого воздействия
- load bearing criterion for 30, 60, 90, 120, 180, 240 minutes in standard fire exposure
несущая способность в течение 30 или 60, 90, 120, 180, 240 мин стандартного огневого воздействия
R30 …
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- R30 …
EN
- load bearing criterion for 30, 60, 90, 120, 180, 240 minutes in standard fire exposure
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > несущая способность в течение 30 или 60, 90, 120, 180, 240 мин стандартного огневого воздействия
-
18 несущая способность подшипников
несущая способность подшипников
Максимальное напряжение, которое может выдержать подшипник. Также напряжение в той точке на кривой зависимости напряжение — деформация, в которой тангенс равен напряжению, разделенному на n внутреннего диаметра подшипника.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > несущая способность подшипников
-
19 несущая способность сооружения
несущая способность сооружения
Характеристика сооружения, которая выражается величиной нагрузки, отвечающей предельному состоянию сооружения по прочности.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > несущая способность сооружения
-
20 несущая способность
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > несущая способность
См. также в других словарях:
СПОСОБНОСТЬ НЕСУЩАЯ — максимальная нагрузка, которую может выдержать конструкция без разрушения или достижения предельного состояния (Болгарский язык; Български) носимоспособност (Чешский язык; Čeština) únosnost (Немецкий язык; Deutsch) Tragfähigkeit; Tragkraft… … Строительный словарь
Несущая способность — – максимальная нагрузка, которую могут нести строительные конструкции, их элементы, а также грунты оснований без потери их функциональных качеств. [Словарь архитектурно строительных терминов] Несущая способность – максимальный эффект… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
НЕСУЩАЯ СПОСОБНОСТЬ — понятие пластичности теории. Н. с. характеризуется предельной комбинацией нагрузок, при к рых начинается неограниченное возрастание пластич. деформации конструкции из идеальнопластич. материала. Во многих случаях имеет смысл рассматривать Н. с.… … Физическая энциклопедия
несущая способность (в опалубке) — несущая способность Расчетная несущая способность опалубки и ее элементов (нагрузки с учетом всех коэффициентов запаса). [ГОСТ Р 52086 2003] Тематики опалубка … Справочник технического переводчика
Несущая способность сооружения — – характеристика сооружения, которая выражается величиной нагрузки, отвечающей предельному состоянию сооружения по прочности. [Строительная механика. Терминология. Выпуск 82. Изд. «Наука» М.1970] Несущая способность сооружений –… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Несущая способность конструкции — способность конструкции выдерживать нагрузку, обеспечивая нормальное функционирование изделия. Н. с. авиационной конструкции определяется нагрузкой, приводящей конструкцию к так называемому предельному состоянию. Такая нагрузка вызывает местное… … Энциклопедия техники
Несущая способность основания гидротехнического сооружения — Несущая способность основания: способность грунта основания выдерживать максимальную нагрузку, передаваемую на него сооружением, без развития поверхностей скольжения, приводящих к разрушению оснований и полной непригодности сооружений к… … Официальная терминология
несущая способность ледяного покрова — Способность припая и ледяных полей выдерживать нагрузку на их поверхность … Словарь по географии
СПОСОБНОСТЬ ГОРНЫХ ПОРОД НЕСУЩАЯ — нормативная нагрузка на г. п. от зданий, сооружений, не вызывающая нарушения их устойчивости и опасные деформации. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Способность сваи несущая — Несущая способность сваи (bearing resistance of a single pile): предельное сопротивление основания одиночной сваи по условию ограничения развития в нем чрезмерных деформаций сдвига... Источник: СП 24.13330.2011. Свод правил. Свайные фундаменты.… … Официальная терминология
Способность строительного объекта несущая — Несущая способность: максимальный эффект воздействия, реализуемый в строительном объекте без превышения предельных состояний... Источник: ГОСТ Р 54257 2010. Национальный стандарт Российской Федерации. Надежность строительных конструкций и… … Официальная терминология