-
21 mental
-
22 mentalidad
-
23 mollera
f1) темя, макушка2) ум, разум, умственные способности3) анат. большой родничок- cerrar la mollera - cerrarse la mollera - tener cerrada la mollera - ser duro de mollera••secar la mollera — свести с умаtener ya dura la mollera — быть не в состоянии учиться; ≈ голова уже не та -
24 nacer
непр. vi1) рождаться, появляться на свет2) происходить, вести свой род (своё происхождение)3) (a, para) быть рождённым ( для чего-либо), иметь природные способности (наклонности) ( к чему-либо)4) прорастать ( о семенах); всходить ( о посевах); появляться ( о листьях)5) вырастать (о шерсти, перьях и т.п.)6) вытекать, брать начало (о реках и т.п.); начинаться (о дорогах и т.п.); появляться, возникать, зарождаться (о мысли, чувстве и т.п.)7) восходить ( к чему-либо); проистекать, происходить ( от чего-либо)8) следовать, вытекать9) малоупотр. всходить, появляться на горизонте ( о светиле) -
25 naipe
mflorear el naipe — наносить крап на картыcortar el naipe — побить (покрыть) карту2) колода карт••dar el naipe a uno para una cosa — иметь способности (талант) к чему-либо -
26 palito
m Вен.pegarse un palito — пропустить стаканчик••estar (verse) a palitos Ц. Ам. — быть в затруднительном положенииestar en los palitos Вен. — быть в курсе делаtener el palito para una cosa Кол. — иметь способности к чему-либо; быть ловким в чём-либо -
27 parte
1. f1) частьparte integrante (integral) — составная частьformar parte de una cosa — составлять часть чего-либоhacer las partes — (раз) делить на части ( что-либо)entrar (ir) a la parte — входить в долю (в пай)llamarse a la parte — требовать участия (в деле и т.п.)5) сторона, участникestar de parte de uno — быть на чьей-либо сторонеponerse de parte de uno — встать на сторону кого-либо; принять чью-либо сторону6) (de + сущ. с временным знач. + a esta parte обознач. истёкшее время)de un mes a esta parte — с месяц как..., уже целый месяц как...8) роль ( театральная)9) актёр, певец ( театральной труппы)10) анат. орган, часть тела11) pl (тж partes genitales, pudendas, naturales, vergonzosas) половые органы2. m1) ист. почта ( королевская)3) извещение, сообщение, сводка••parte inferior — тело (в противоположность душе)en parte loc. adv. — частично, отчастиpor mi (tu, etc.) parte — с моей (твоей и т.п.) стороныpor una (otra) parte — с одной (с другой) стороныparte por parte loc. adv. — по порядку; по пунктамpor partes loc. adv. — последовательно; мало-помалу; постепенноdar parte (en) — допустить к участию ( в чём-либо)echar (tomar) a buena (mala) parte — истолковать что-либо в хорошем (дурном) смыслеecharse a la parte de fuera — уйти в сторону, уйти в кустыllevarse la mejor parte — остаться в выигрышеllevarse la peor parte — остаться в убытке, оказаться в невыгодном положенииser parte a (para) que... — способствовать, содействовать ( чему-либо)¡vamos por partes! — не торопитесь!; давайте разберёмся не спеша! -
28 reactivación
f хим.реактивация; восстановление реакционной способности -
29 sazón
1. f2) зрелость, спелость3) законченность; завершённость2. m Ам. 3. adj Ц. Ам., Мекс. прост.зрелый, созревший••fuera de sazón — не вовремя, некстати -
30 talento
m1) ист. талант (единица веса; монета)2) талант, дар; одарённость; дарованиеhombre de talento — талантливый( одарённый) человек3) ум, умственные способности, интеллект -
31 изощриться
2) ( дойти до тонкости в чем-либо) llegar a la perfección -
32 мозг
м.1) cerebro m, seso m (тж. перен.)головно́й мозг — encéfalo mспинно́й мозг — médula espinalпродолгова́тый мозг — médula oblongaко́стный мозг — médula f, tuétano mвоспале́ние мозга мед. — encefalitis f2) мн. мозги́ прост. ( умственные способности) seso mон челове́к с мозга́ми — es un hombre sesudoблю́до из жа́реных мозго́в — sesada f••уте́чка мозго́в — hemorragia( fuga) de cerebrosдо мозга косте́й — hasta la médula, hasta los tuétanos, por los cuatro costadosвпра́вить мозги́ ( кому-либо) прост. — hacer sentar la cabeza (a)шевели́ть (раски́дывать) мозга́ми прост. — parar mientes en algo, dar vueltas a algo; rumiar vt (fam.), calentarse (devanarse) los sesosпромыва́ть мозги́ — lavar el cerebroмозги́ набекре́нь ( у кого-либо) — tener los sesos en los calcañales; tener cabeza a las once (de chorlito) -
33 пропить
сов., вин. п.1) beberse, gastarse en borracheras2) разг. (талант, способности и т.п.) estropear bebiendoпропи́ть го́лос — tener voz aguardentosa, perder la voz a fuerza de beber -
34 a cada cual, según su trabajo
соц. принцип "от каждого - по способности, каждому - по труду"El diccionario Español-ruso económico > a cada cual, según su trabajo
-
35 capacidades
f, pl1) ( производственные) мощности2) способности; возможности; производственные возможности (см. тж. capacidad)•ampliar las capacidades — наращивать [расширять] (производственные) мощности
mantener las capacidades — поддерживать ( производственные) мощности ( на определённом уровне)
recomponer las capacidades — перестраивать ( производственные) мощности
reducir las capacidades — сокращать ( производственные) мощности
- capacidades del almacénutilizar las capacidades — использовать ( производственные) мощности
- capacidades de exportación
- capacidades financieras
- capacidades en función
- capacidades ineficientes
- capacidades instaladas
- capacidades a instalar
- capacidades normales de la planta
- capacidades ociosas
- capacidades operativas
- capacidades a plena carga
- capacidades de producción
- capacidades retiradas -
36 garantía del poder adquisitivo
El diccionario Español-ruso económico > garantía del poder adquisitivo
-
37 índice del poder de compra
El diccionario Español-ruso económico > índice del poder de compra
-
38 paridad del poder adquisitivo
= paridad del poder de compra паритет покупательной силы, паритет покупательной способностиEl diccionario Español-ruso económico > paridad del poder adquisitivo
-
39 principio De cada cual, según su capacidad
соц. принцип "от каждого - по способности, каждому - по труду"El diccionario Español-ruso económico > principio De cada cual, según su capacidad
-
40 capacidad mental
умственные способности; вменяемость
См. также в других словарях:
Способности — Способности это индивидуальные свойства личности, являющиеся субъективными условиями успешного осуществления определённого рода деятельности. Способности не сводятся к имеющимся у индивида знаниям, умениям, навыкам. Они обнаруживаются в… … Википедия
способности — индивидуально психологические особенности личности, являющиеся условием успешного выполнения той или иной продуктивной деятельности. Предметом специального психологического изучения С. стали в XIX в., когда работами Ф. Гальтона было положено… … Большая психологическая энциклопедия
Способности — индивидуально выраженные возможности к успешному осуществлению той или иной деятельности . Включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности. Для классификации способностей… … Психологический словарь
способности — данные, талант, талантливость; паренка, пар Словарь русских синонимов. способности данные см. также талант, талантливость Словарь синон … Словарь синонимов
СПОСОБНОСТИ — индивидуальные особенности личности, являющиеся субъективными условиями успешного осуществления определ. рода деятельности. С. не сводятся к имеющимся у индивида знаниям, умениям, навыкам. Они обнаруживаются прежде всего в быстроте,… … Философская энциклопедия
СПОСОБНОСТИ — СПОСОБНОСТИ, индивидуальные особенности личности, являющиеся субъективными условиями успешного осуществления определенного рода деятельности. Не сводятся к знаниям, умениям и навыкам; обнаруживаются в быстроте, глубине и прочности овладения… … Современная энциклопедия
СПОСОБНОСТИ — индивидуальные особенности личности, являющиеся субъективными условиями успешного осуществления определенного рода деятельности. Не сводятся к знаниям, умениям и навыкам; обнаруживаются в быстроте, глубине и прочности овладения способами и… … Большой Энциклопедический словарь
СПОСОБНОСТИ — СПОСОБНОСТИ. Индивидуальнопсихологические особенности людей, от которых зависит приобретение ими знаний, умений, навыков. С. определяют успешность выполнения той или иной деятельности. Выделяют С. к языку, математические, музыкальные,… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Способности — СПОСОБНОСТИ, индивидуальные особенности личности, являющиеся субъективными условиями успешного осуществления определенного рода деятельности. Не сводятся к знаниям, умениям и навыкам; обнаруживаются в быстроте, глубине и прочности овладения… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
способности — • выдающиеся способности • исключительные способности • недюжинные способности • незаурядные способности • необыкновенные способности • огромные способности • поразительные способности • удивительные способности • фантастические способности •… … Словарь русской идиоматики
СПОСОБНОСТИ — индивидуально пси хол особенности личности, являющиеся условиями успешного выполнения определенной деятельности Различают общие и специальные С Общие С это свойства ума, к рые лежат в основе разнообразных спец. С, выделяемых в соответствии с теми … Российская педагогическая энциклопедия