-
21 high roast
-
22 light roast
-
23 low roast
-
24 medium roast
1) Общая лексика: средняя степень обжарки (кофе), средняя обжарка (кофе)2) Пищевая промышленность: кофе нью-йоркского способа обжаривания -
25 plea in abatement
1) Общая лексика: иск об аннулировании (права и т. п. - возражение ответчика против иска или его ходатайство о прекращении дела), иск об отмене (права и т. п. - возражение ответчика против иска или его ходатайство о прекращении дела)2) Юридический термин: возражение о прекращении по делу, возражение о прекращении производства по делу, возражение относительно времени предъявления иска, возражение относительно времени, места, способа предъявления иска, возражение относительно места предъявления иска, возражение относительно способа предъявления иска3) юр.Н.П. процессуальный отвод -
26 rectitude
['rektɪtjuːd]1) Общая лексика: высокая нравственность, незыблемые моральные устои, нравственность, правильность (суждений), правота, прямота, справедливость, честность2) Редкое выражение: прямая линия, прямое направление3) Психология: незыблимые моральные устои, правильность (суждения, способа и т. п.)4) Психоанализ: правильность (суждения, способа и т.п.) -
27 settlement options
-
28 spectrolog
1) Нефть: газовый каротаж с применением спектроскопического способа (определения газа в буровом растворе), метод газового каротажа -
29 subprocess
1) Математика: подпроцесс2) Патенты: способ, являющийся частью другого более широкого способа, способ, являющийся частью другого способа3) Сетевые технологии: подчинённый процесс -
30 well imperfection due to the method of completion
2) Нефтепромысловый: несовершенство скважины из-за способа заканчиванияУниверсальный англо-русский словарь > well imperfection due to the method of completion
-
31 wet-spun fiber
1) Техника: волокно мокрого способа формования2) Полимеры: волокно мокрого способа прядения (из раствора)3) Макаров: волокно, сформованное по мокрому способу -
32 Durchlaufspinnkopf
сущ.тех. головка полимеризационно-прядильного способа формования, прядильная головка непосредственного способа формования -
33 Erzeugniseffekt
сущ.1) юр. положительный эффект аналогового химического способа, проявляющийся в новых свойствах продукта, полученного этим способом2) патент. положительный эффект аналогового химического способа, проявляющийся в неожиданных свойствах продукта, полученного этим способом -
34 motorische Apraxie
прил.психол. двигательная апраксия (нарушение способа осуществления действий), моторная апраксия (нарушение способа осуществления действий) -
35 sans trouver ni de faille ni de passe
не найдя никакого способа, никакой возможности"... dès que je serai sous le vent, je vais m'approcher, je voudrais savoir s'il est vraiment inabordable, ce caillou", il fit le tour complet sans trouver ni de faille ni de passe. (R. Merle, Un animal doué de raison.) —... "как только я окажусь с подветренной стороны, я подплыву и проверю, действительно ли этот риф неприступен", но сделав полный оборот, он не обнаружил никакого способа приблизиться к рифу.
Dictionnaire français-russe des idiomes > sans trouver ni de faille ni de passe
-
36 circumvent the difficulties of the method known heretofore
преодолеть трудности известного способа; устранить недостатки известного способаPatent terms dictionary > circumvent the difficulties of the method known heretofore
-
37 improvement of known process
-
38 new use of known process
-
39 whereby clause
функциональная часть формулы изобретения (необязательное придаточное предложение в конце формулы изобретения, начинающаяся словами "чем", "в результате чего", "благодаря чему" и т. д., которое определяет функцию заявляемого сочетания признаков устройства или способа), "вербальная оговорка"* * *функциональная часть формулы изобретения (необязательное придаточное предложение в лице формулы изобретения, начинающееся словами «в результате чего», «благодаря чему» и т. д., которое определяет функцию заявляемого сочетания признаков устройства или способа) -
40 από
(απ;αφ') πρόθ. I με ονομ., γεν., αίτιατ. (при обознач, времени) с, от; (γεν.) από γεννησιμιού του с самого его рождения; από μιάς αρχής с самого начала; από πολλού χρόνου с давнего времени, с давних пор; από της ημέρας εκείνης с того дня; από ημερών с некоторых пор; από καιρού εις καιρόν время от времени; με γνωρίζει από είκοσι ετών он(а) меня знает двадцать лет; (όνομ.) από μικρός τον ξέρω я с малых лет (когда я был ребёнком) знаю его;(αίτιατ.)
τον ξέρω από μικρόν — я знаю его с детства (когда он был ещё ребёнком);από το πρωί с утра;από πέρυσι с прошлого года; από χτες со вчерашнего дня; από πότε; с каких пор?; από τότε с тех пор; απ' εδώ κ' εμπρός отныне, впредь; από τώρα с этих пор; από νωρίς, από τα πρίν заранее; II με γεν., αίτιατ. 1) (при обознач, пространства, места, направления) с, от; к; (γεν.) από της κορυφής τού βουνού с вершины горы; έρχομαι από τού θείου иду от дяди; (αιτιατ.) από τη στέγη с крыши; απ' αυτόν το δρόμο по этой дороге; πέρασα κι' απ' τον Κώστα я и к Косте заходил; περάστε απ' το σπίτι заходите ко мне; 2) (источник чего-л.) из, от; από (τού) λόγου του от него самого; αυτό το δώρο είναι από λόγου του этот подарок от него лично; III με ονομ. (при указании на изменение положения) с, со, из; από εργάτης μάστορας из рабочего стал мастером; IV με γεν. 1) (при обознач, качества, свойства): από φυσικού του по натуре; 2) (при обознач, способа, характера действия): από μνήμης наизусть; απ' ακοής понаслышке; από καρδίας от души; απ' την καρδιά μου от всего сердца, сердечно; V με αιτιατ. 1) (при обознач, происхождения) из; από καλή οικογένεια из хорошей семьи; είμαι από χωριό я из деревни; 2) (при обознач, лица или предмета, которого касаются) за; αρπάχτηκα από το κλαδί ухватиться за ветку; παίρνω απ' το χέρι брать за руку; 3) (в знач через): φεύγω από την πίσω πόρτα выходить через заднюю дверь; περνώ από το δάσος проходить через лес; τό φως μπαίνει από το φεγγίτη свет проникает через окно; πέρασε την κλωστή από τη βελόνα вдень нитку в иголку; 4) (при обознач, причины) от, по причине, из-за; από το πολύ σφίξιμο κόπηκε το σχοινί от сильного натяжения верёвка лопнула; έμεινε σκελετός απ' την πείνα он очень похудел от голода; πετώ από τη χαρά μου прыгать от радости; από την πίκρα μου от горя; от досады; από περιέργεια из любопытства; υποφέρω από το στομάχι μου страдать желудком; 5) (при.обознач, орудия, средства, способа): ζω από τη δουλειά μου жить своим трудом; από την προίκα της έχτισε το σπίτι дом он построил на её приданое; 6) (при обознач, материала) из; από πέτρα из камня, каменный; από ξύλο из дерева, деревянный; από δέρμα из кожи, кожаный; 7) (при обознач, частей, составляющих что-л, единое): στεφάνι από τριαντάφυλλα венок из роз; ομάδα από πέντε άτομα группа из пяти человек; 8) (при указании целого, от которого берётся часть) из; 8νας από τούς πολλούς один из многих; τίποτε δεν χρειάζομαι απ' αυτά из этих вещей мне ничего не надо; 9) (при обознач, удаления, отдаления) из, от; αποσύρομαι από τίς υποθέσεις отходить от дел; παρεκβαίνω από το θέμα отходить от темы; γλυτώνω από τον κίνδυνο избежать опасности; γλυτώνω απ' τίς φροντίδες освободиться от забот; φεύγω απ' το σπίτι уходить из дома; χώρισε από τον άντρα της она ушла от мужа, она разошлась с мужем; 10) (при обознач, частичности, разделения): κόψε μου από το ψωμί μιά φέτα отрежь мне ломоть хлеба; ήπια απ' αυτό το κρασί я выпил этого вина; πίνε από λίγο пей понемножку; λίγα απ' όλα обо всём понемногу; 11) (при указании на распределение поровну) по; από τρία τετράδια по три тетради; από ένας (-ενας) по одному; περάστε μέσα από λίγοι входите по нескольку человек; φταίνε κι' απ' τα δυό μέρη виноваты и те и другие; 12) (употр, в сравнениях): από σένα είναι εξυπνότερος он сообразительнее (или умнее) тебя; φαίνεται4 μεγαλύτερη από την αδελφή της она выглядит старше своей сестры; 13) (в соответствии с чём-л., согласно чему-л.) по; τον γνωρίζω από το βήμα του я узнаю его по походке; 14) (в отношении, в смысле): είναι ορφανός από πατέρα он сирота по отцу; είναι φτωχός από μυαλό он слабоумный; είναι στραβός από το ένα μάτι слепой на один глаз; είναι κουφός από το ένα αφτί глухой на одно ухо; άμαθος από τέτοιους δρόμους он не привык к таким дорогам; από υγεία είμαι καλά здоровье у меня хорошее; απο γράμματα δεν ξέρει πολλά он малограмотный; κάτι ξέρει από μουσική он немного разбирается в музыке; δεν καταλαβαίνει από τέτοια πράματα он в таких делах не разбирается; 15) (в пассивном обороте соотв. те. пад.): η πόλις κατελήφθη από τον εχθρό город занят врагом; 16) (соответствует род. пад.; переводится тж. прилагательным): ο κρότος από τα κανόνια гул орудий, орудийный гул; κέρδη απ' το εμπόριο прибыли от торговли, торговые прибыли; 17): (α)πάνω από на, над; κάτω από под; εμπρός από перед, впереди; напротив; (από) πίσω από сзади, позади, за; γύρω από вокруг; (από) μέσα από изнутри, из; πρίν από... перед тем, до; μετά από после; ύστερα από... после (того как); εκτός απ' αυτό кроме того; μακρυά από... далеко от...; από μακρυά издали; από πέρα издалека; από κοντά вблизи; από πού; откуда?; απ' εδώ отсюда; απ' εκεί а) оттуда; б) тот; τί θέλει ο κύριος από κεί; что нужно тому господину?; απ' εδώ και απ' εκεί со всех сторон; από τότε с тех пор; από τούδε с этого момента; αφ' ενός... αφ' ετέρου (тж. перен.) с одной стороны..., с другой стороны...; 18) (в зависимости от управления глагола): δεν στερούμαι από τίποτε я ни в чём не нуждаюсь; κρέμομαι από μιά κλωστή висеть на ниточке; φοβάμαι από τα σκυλιά бояться собак
См. также в других словарях:
Способа (способу) нет — с кем, с чем. Устар. Прост. Нет сил, возможностей (сделать что либо, сладить с кем либо или с чем либо). Способу с вами нет. Где же мне одному с целой деревней управиться (Мамин Сибиряк. Говорок). НЕТ МОИХ СПОСОБОВ. Ползаю на коленках, кричу:… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ингредиенты технологического способа — [ingredients of technological mode] обобщенное название различных элементов, набор которых служит характеристикой технологического способа; оно включает виды сырья, продукции, услуг, виды труда (разной квалификации), типы производственных… … Экономико-математический словарь
ингредиенты технологического способа — Обобщенное название различных элементов, набор которых служит характеристикой технологического способа; оно включает виды сырья, продукции, услуг, виды труда (разной квалификации), типы производственных мощностей, природные ресурсы и т.д.… … Справочник технического переводчика
Выбор Способа Ценообразования — на товары или услуги для увеличения объемов сбыта и прибыли, получения преимуществ в конкурентной борьбе. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Для первого способа: — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
стандартная неопределенность от способа определения аттестованного значения стандартного образца — 3.1.10 стандартная неопределенность от способа определения аттестованного значения стандартного образца : Неопределенность от способа определения аттестованного значения стандартного образца, выраженная в виде стандартного отклонения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выбор способа правового регулирования — элемент законодательной техники, позволяющий из всей совокупности юридических средств, которые находятся в распоряжении законодателя, запретов, позитивных обязываний, дозволений, рекомендаций, ограничений, стимулирования избрать те из них,… … Элементарные начала общей теории права
Отсрочка или рассрочка исполнения судебных актов и актов других органов, изменение способа и порядка их исполнения — при наличии обстоятельств, препятствующих совершению исполнительных действий, судебный пристав исполнитель по своей инициативе или заявлению сторон, а также сами стороны вправе обратиться в суд или другой орган, выдавший исполнительный документ,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Гидравлического способа добычи угля институт — Всесоюзный (ВНИИГидроуголь) Мин ва угольной пром сти СССР расположен в г. Новокузнецк Кемеровской обл. РСФСР. Создан в 1955. Осн. науч. направленность: н. и. и проектно конструкторские работы по созданию и совершенствованию техники и… … Геологическая энциклопедия
Развитие капиталистического способа производства в Западной Европе и в США — К 40 м годам XIX в. развитие капитализма сделало решительные успехи в странах Европы и в США. Ранее, чем в других странах, капиталистический способ производства одержал победу в Англии; завершился здесь к середине XIX в. Господствующее положение… … Всемирная история. Энциклопедия
Изменение способа и порядка исполнения — процессуальное действие суда, рассмотревшего гражданское дело, совершаемое по заявлению взыскателя, должника, а также судебного пристава исполнителя, посредством которого один вид исполнения заменяется другим. Заявление о разъяснении положений… … Большой юридический словарь