-
1 Mayo-Operation
-
2 Spitzy-Operation
-
3 indem
1. cj1) выражает одновременность в то время как, между тем как; при одинаковых подлежащих сочетание его с глаголом в личной форме часто переводится на русский язык деепричастиемindem er sich zum Weggehen anschickte, sagte er... — собираясь уходить, он сказал...2) указывает на способ действия тем что; при одинаковых подлежащих сочетание его с глаголом в личной форме часто переводится на русский язык деепричастиемman besiegte sie, indem man Zwietracht unter ihnen ausstreute — их победили тем, что посеяли между ними рознь; их победили, посеяв между ними розньindem er eifrig arbeitete, erweiterte er seine Kenntnisse — усердно работая, он расширял свои знанияich kann es dir nicht sagen, indem ich nicht weiß, ob ich's sagen darf — я не могу тебе этого сказать, так как не знаю, дозволено ли это2. adv уст.тем временем, между тем -
4 Thoraxverfahren
-
5 Tiefdrillverfahren
n с.-х. -
6 Verfahren
n -s, =1) действие, акт; поведениеGeschäftsordnung des Verfahrens — дип. правила процедурыein Vorschlag zum Verfahren bei der Erörterung der Frage — предложение по процедуре обсуждения вопросаein Verfahren gegen j-n (bei Gericht) einleiten ( anhängig machen) — начать производство дела, возбудить уголовное дело против кого-л.das Verfahren gegen j-n einstellen — прекратить производство уголовного дела -
7 Anakonda-Verfahren
сущ.тех. способ извлечения цинка из шлаков продувкой их воздухом, способ электролитического получения цинка при низкой плотности тока -
8 Arbeitsweise
сущ.1) общ. способ действия, принцип действия (механизма)2) тех. одномодовый работы, принцип действия, принцип работы, режим, режим работы3) юр. рабочий стиль, способ выполнения работы, функционирование, технология (производства работ)4) экон. работа, стиль работы5) авт. характер работы6) дор. способ производства работ8) выч. режим функционирования9) нефт. режим работы (агрегата, насоса)10) свар. цикл работы11) бизн. метод работы, способ работы12) менедж. приём работы13) прогр. режим обработки (данных) -
9 Ceresit-Isolier-Verfahren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ceresit-Isolier-Verfahren
-
10 Drip-Feeding-Verfahren
сущ.пищ. способ темперирования (шоколадной массы) при постепенном добавлении нетемперированного шоколада, способ темперирования шоколадной массы при постепенном добавлении нетемперированного шоколадаУниверсальный немецко-русский словарь > Drip-Feeding-Verfahren
-
11 Floatglasverfahren
сущ.сил. конвейерный способ производства полированного стекла при помощи расплавленного металла, метод "плавающей ленты", метод Пилкингтона -
12 Grundwasser-Absenkungsverfahren
сущ.горн. способ проведения горных выработок при помощи искусственного понижения уровня грунтовых водУниверсальный немецко-русский словарь > Grundwasser-Absenkungsverfahren
-
13 Holzpilzverfahren
сущ.1) хим. способ ускоренного растительного дубления при повышенных температурах и концентрации2) текст. способ ускоренного растительного дубления (в Англии и отчасти в США) при повышенных температуре и концентрации (продолжительность 60-100 дней) -
14 Niederdruckfarbspritzverfahren
Универсальный немецко-русский словарь > Niederdruckfarbspritzverfahren
-
15 Niederdruckverfahren
Универсальный немецко-русский словарь > Niederdruckverfahren
-
16 Normaldruckverfahren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Normaldruckverfahren
-
17 Run-Length-Codierung
сущ.1) электр. RLE-кодирование, групповое кодирование (в растровой графике), кодирование по длинам серий2) выч. последовательное кодирование (способ сжатия данных изображения при работе с интерактивным компакт-диском, при котором первый байт двухбайтного кода определяет цвет, а второй-число последовательных точек этого цвета)Универсальный немецко-русский словарь > Run-Length-Codierung
-
18 Thoraxverfahren
-
19 Tiefdrillverfahren
-
20 Vorluftverfahren
сущ.авт. способ продувки (двухтактных ДВС), при котором цилиндр перед наполнением горючей смесью продувается воздухом
См. также в других словарях:
Мейо операция — (W. J. Mayo, 1861 1939, амер. хирург; Ch. Н. Мауо, 1865 1939, амер. хирург) способ закрытия грыжевых ворот при пупочной грыже, заключающийся в том, что края апоневроза при сшивании накладывают один поверх другого, образуя дупликатуру … Большой медицинский словарь
Ме́йо опера́ция — (W.J. Мауо, 1861 1939, американский хирург; Ch.Н. Мауо, 1865 1939, американский хирург) способ закрытия грыжевых ворот при пупочной грыже, заключающийся в том, что края апоневроза при сшивании накладывают один поверх другого, образуя дупликатуру … Медицинская энциклопедия
ГРЫЖИ — ГРЫЖИ. Содержание: Этиология....................237 Профилактика..................239 Диагностика...................240 Различные виды Г................241 Паховая Г....................241 Бедренная Г..................246 Пупочная Г … Большая медицинская энциклопедия
ПУПОВИНА — (funiculus umbilicalis), син. пупочный канатик, представляет собой шнур, соединяющий пупок плода с пляцентой и содержащий сосуды, к рые служат целям питания и дыхания внутриутробного плода (пупочные сосуды 2 артерии и 1 вену), а также остатки… … Большая медицинская энциклопедия
