-
61 спор между профсоюзами
Law: inter-union disputeУниверсальный русско-английский словарь > спор между профсоюзами
-
62 спор между различными профсоюзами
Универсальный русско-английский словарь > спор между различными профсоюзами
-
63 спор между сторонниками процедурного и декларативного представления знаний
Information technology: declarative-procedural controversy (в СИИ)Универсальный русско-английский словарь > спор между сторонниками процедурного и декларативного представления знаний
-
64 спор между странами, возникший в последнюю минуту
Diplomatic term: last minute wrangling between countries (на совещании)Универсальный русско-английский словарь > спор между странами, возникший в последнюю минуту
-
65 спор между штатами
Law: state differenceУниверсальный русско-английский словарь > спор между штатами
-
66 спор на поле во время бейсбольного матча
General subject: rhubarbУниверсальный русско-английский словарь > спор на поле во время бейсбольного матча
-
67 спор на рассмотрении суда
Law: controversy in issueУниверсальный русско-английский словарь > спор на рассмотрении суда
-
68 спор находящийся в его разрешении
Универсальный русско-английский словарь > спор находящийся в его разрешении
-
69 спор о Трёх главах
Универсальный русско-английский словарь > спор о Трёх главах
-
70 спор о водопользовании
General subject: water use disputeУниверсальный русско-английский словарь > спор о водопользовании
-
71 спор о демаркационной линии
Law: demarcation disputeУниверсальный русско-английский словарь > спор о демаркационной линии
-
72 спор о защите деловой репутации
Law: defamation disputeУниверсальный русско-английский словарь > спор о защите деловой репутации
-
73 спор о компетенции
Economy: jurisdictional disputeУниверсальный русско-английский словарь > спор о компетенции
-
74 спор о лечении
-
75 спор о надлежащей правовой процедуре
Law: due process caseУниверсальный русско-английский словарь > спор о надлежащей правовой процедуре
-
76 спор о новизне
Patents: dispute on novelty -
77 спор о параметрах государственного бюджета
Banking: dispute over the state budget (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > спор о параметрах государственного бюджета
-
78 спор о подведомственности
Economy: conflict of jurisdictionУниверсальный русско-английский словарь > спор о подведомственности
-
79 спор о подсудности дела
Универсальный русско-английский словарь > спор о подсудности дела
-
80 спор о помощи
Makarov: aid controversy
См. также в других словарях:
спор — спор, а и у … Русский орфографический словарь
спор — спор/ … Морфемно-орфографический словарь
спор — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? спора и спору, чему? спору, (вижу) что? спор, чем? спором, о чём? о споре; мн. что? споры, (нет) чего? споров, чему? спорам, (вижу) что? споры, чем? спорами, о чём? о спорах 1. Спор это взаимное… … Толковый словарь Дмитриева
СПОР — 1. СПОР1, спора, муж. 1. Взаимное пререкание, словесное (устное или письменно) состязание, в котором каждая из сторон отстаивает свое мнение, доказывает свою правоту. Затеять спор. Вести спор. Горячий спор. Ученые споры. «Меж ими всё рождало… … Толковый словарь Ушакова
СПОР — 1. СПОР1, спора, муж. 1. Взаимное пререкание, словесное (устное или письменно) состязание, в котором каждая из сторон отстаивает свое мнение, доказывает свою правоту. Затеять спор. Вести спор. Горячий спор. Ученые споры. «Меж ими всё рождало… … Толковый словарь Ушакова
"Спор" — «СПОР», баллада позднего Л. (1841). Проблематика «Спора» тесно связана с идейной борьбой и исканиями обществ. историч. мысли лермонт. эпохи. Стих. охватывает целый круг вопросов, актуальных для 30 40 х гг. 19 в.: историч. предназначение России;… … Лермонтовская энциклопедия
спор — Прение (прения), словопрения, препирательство, перекоры, пря, распря, пререкания, дебаты, диспут, полемика, грызня, перебранка, перепалка, собеседование, ссора, разлад, безладица, несогласие, разномыслие, разногласие, разноречие, размолвка,… … Словарь синонимов
СПОР — СПОР, а ( у), муж. 1. Словесное состязание, обсуждение чего н., в к ром каждый отстаивает своё мнение. Вести с. Учёные споры. Вступить в с. со стихией (перен.: в борьбу). 2. Разногласие, разрешаемое судом. С. о наследстве. Судебный с. • Спору нет … Толковый словарь Ожегова
спор — СПОР, а ( у), м Словесный обмен мнениями, состязание при обсуждении чего л., в котором каждая из сторон отстаивает свои взгляды, свою точку зрения, правоту. Вмешаться в спор. Участвовать в споре. Разгорелся спор о романе … Толковый словарь русских существительных
СПОР — вашим грошам! Пск. Приветственное пожелание при встрече гостя. СПП 2001, 72. Спор в руках! Кар. Пожелание успешной работы. СРГК 5, 579 … Большой словарь русских поговорок
спор — горячий (Авсеенко); жаркий (П.Я.); злобный (Фруг); мятежный (Фет) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. спор О времени, продолжительности спора.… … Словарь эпитетов