спорт+та+ігри

the game is up — спра́ву про́грано

the game is yours — ви ви́грали

to go beyond the law — пору́шити зако́н

to keep within the law — дотри́муватися зако́ну

international law, law of nations — міжнаро́дне пра́во

to read law — вивча́ти пра́во

law and order — правопоря́док

to follow the [go in for] law — обра́ти профе́сію юри́ста

to practise law — бу́ти юри́стом

to be at law with smb. — суди́тися з кимсь

to go to law — пода́ти в суд; поча́ти судови́й проце́с

Mendeleyev's law — періоди́чна систе́ма елеме́нтів Менделє́єва

the laws of tennis — пра́вила гри в те́ніс

necessity [need] knows no law — нужда́ не зна́є зако́ну

to give [the] law to smb. — нав'яза́ти кому́сь свою́ во́лю

as heavy as lead — ду́же важки́й

to heave [to cast] the lead — виміря́ти глибину́

hail of lead — град куль

to take the lead — взя́ти на се́бе ініціати́ву; ви́ступити ініціа́тором; керува́ти

to gain the lead — зайня́ти пе́рше мі́сце

to have a lead of three metres — ви́передити на три ме́три

it is your lead — вам почина́ти

blind lead — глуха́ ву́лиця

to lead a child by the hand — вести́ дити́ну за ру́ку

the path leads to the house — доро́га веде́ до буди́нку

to lead an army — кома́ндувати а́рмією

to lead an orchestra — керува́ти орке́стром

curiosity led me to look again — ціка́вість зму́сила мене́ гля́нути зно́ву

he leads all orators — він найкра́щий промо́вець

as a teacher he leads — він кра́щий за і́нших учителі́в

to lead a quiet life — вести́ спокі́йне життя́

to lead the way — вести́ за собо́ю, іти́ на чолі́

to lead by the nose — трима́ти в поко́рі

to lead smb. a [pretty] dance — приму́сити кого́сь пому́читися; поводи́ти за ніс; помані́жити кого́сь

all roads lead to Rome — всі шляхи́ веду́ть до Ри́му

to go in for sports — займа́тися спо́ртом

to have good sport — до́бре пополюва́ти

what sport! — як ве́село!

in sport — жарту́ючи, жартома́

what is the time? — котра́ годи́на?

all the time — весь час

from time to time — час від ча́су

in time — вча́сно

to be in time — всти́гнути, прийти́ вча́сно

in course of time — зго́дом

out of time — несвоєча́сно

to have a good time, to make a time of it — до́бре провести́ час

in good time — 1) своєча́сно 2) завча́сно

all in good time — на все свій час

to be in bad time — прийти́ невча́сно (пі́зно)

in no time — надзвича́йно шви́дко, миттє́во

before time — на́дто ра́но

in a short time — незаба́ром

for a short time — на коро́ткий час, ненадо́вго

to waste one's time — марнува́ти час

to have time on one's hands — ма́ти бе́зліч ча́су

there is no time to lose — не мо́жна га́яти ні хвили́ни

in one's own time — у ві́льний час

at one time — коли́сь

at times — ча́сом

some time or other — коли́-не́будь

at no time — ніко́ли

at the same time — 1) в той са́мий час 2) ра́зом з тим; проте́

for the time being — по́ки що, на яки́йсь час

it is time we were going — нам час іти́

time is up — те́рмін (строк) мину́в

to serve one's time — 1) відбу́ти строк слу́жби 2) відбу́ти те́рмін (строк) покара́ння

she is near her time — вона́ ско́ро наро́дить

hard times — тяжкі́ часи́

from time immemorial, time out of mind — з незапа́м'ятних часі́в; з да́вніх-даве́н

the time of Shakespeare — епо́ха Шекспі́ра

times to come — майбу́тнє

as times go — за тепе́рішніх часі́в

before [behind] the times — передови́й (відста́лий) за по́глядами

to work full [part] time — працюва́ти по́вний (непо́вний) робо́чий день

it will last my time — цього́ на мій вік ви́стачить

at my time of life — в мої́ ро́ки́, в моє́му ві́ці

six times five is thirty — шість разі́в по п'ять - три́дцять

ten times as large — у де́сять разі́в (вде́сятеро) бі́льше

time after time — повто́рно; раз по́ раз

times out of [without] number — бе́зліч разі́в

many a time — ча́сто, бага́то разі́в

to beat time — відбива́ти такт

it beats my time — це по́над моє́ розумі́ння

to give smb. the time of the day, to pass the time of day with smb. — віта́тися; обмі́нюватися віта́ннями

that's the time of the day! — от такі́ спра́ви!

take your time! — не поспіша́йте

to time to the minute — розрахо́вувати до хвили́ни

the train timed to leave at 6.30 — по́їзд (по́тяг), що відхо́дить за ро́зкладом о 6 год. 30 хв.