-
121 командное соревнование
- team competition/event
командное соревнование
Командные соревнования похожи на индивидуальные, но в них принимают участие команды по несколько человек.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
team competition/event
Team competition is similar to the individual event, but contested by teams of athletes.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- team competition/event
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > командное соревнование
-
122 командные отборочные соревнования
командные отборочные соревнования
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > командные отборочные соревнования
-
123 комментатор
комментатор
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комментатор
-
124 комплект наград/медалей
комплект наград/медалей
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комплект наград/медалей
-
125 конверсионный коэффициент
конверсионный коэффициент
Конверсионный коэффициент равен отношению количества претендентов на медаль к количеству завоеванных медалей. С помощью этого соотношения выясняется, насколько преуспела та или инаястрана в превращении своих лучших спортсменов в медалистов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
conversion rate
Conversion rate is equal to the number of medal potentials divided by the number of medals won. This percentage is used to determine how successful a country or team is at converting their top athletes into medalists.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конверсионный коэффициент
-
126 конец/завершение гонки
конец/завершение гонки
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конец/завершение гонки
-
127 конструкция трассы
конструкция трассы
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конструкция трассы
-
128 контролер спортивного инвентаря
контролер спортивного инвентаря
Должностное лицо, отвечающее за правильную установку и обслуживание необходимых приборов для контроля спортивного инвентаря. Контролеры также обязаны проверять спортивный инвентарь, регистрировать отклонения и составлять отчеты для судейской коллегии.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
equipment controller
Official responsible for correct preparation and maintenance of the necessary equipment control devices. Controllers also supervise the equipment, keep records of any infringements and report to the jury.
Official responsible for correct preparation and maintenance of the necessary equipment control devices. Controllers also supervise the equipment, keep records of any infringements and report to the jury.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контролер спортивного инвентаря
См. также в других словарях:
перчатки (спорт (общая терминология)) — перчатки Перчатки нужны для защиты рук спортсмена. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN gloves Gloves worn to protect athletes hands. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета… … Справочник технического переводчика
каток (спорт) — каток ледовая арена 1. Специально подготовленная ровная поверхность льда, где проходят соревнования по ледовым видам спорта. 2. Здание с большой ледовой поверхностью внутри, предназначенное для проведения соревнований по ледовым видам спорта.… … Справочник технического переводчика
Олимпийские зимние виды спорта — Признанные МОК виды спорта, входящие в программу Олимпийских зимних игр. • Биатлон • Бобслей • Керлинг • Хоккей с шайбой • Санный спорт • Конькобежный спорт • Лыжный спорт [Департамент лингвистических услуг… … Справочник технического переводчика
Олимпийские летние виды спорта — Признанные МОК виды спорта, входящие в программу Олимпийских летних игр: • Водные виды спорта • Стрельба из лука • Легкая атлетика • Бадминтон • Баскетбол • Бокс • Гребля на байдарках и каноэ • Велоспорт… … Справочник технического переводчика
промежуточное время — время на промежуточной отметке Точки промежуточного результата вдоль трассы/дистанции. промежуточное время Время прохождения определенного участка санно бобслейной трассы; обычно измеряется с момента старта до промежуточного пункта трассы.… … Справочник технического переводчика
Ассоциация международных федераций Олимпийских зимних видов спорта — Ассоциация признанных МОК международных федераций, отвечающих за виды спорта, входящие в программу Олимпийских зимних игр. Штаб квартира Ассоциации, возглавляемой президентом Международной федерации хоккея с шайбой Рене Фазелем, находится в г.… … Справочник технического переводчика
апелляционное жюри — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN jury of appeal … Справочник технического переводчика
апелляция — жалоба [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (общая терминология) Синонимы жалоба EN appeal … Справочник технического переводчика
аудиовизуальное сопровождение соревнований — Полное аудиовизуальное сопровождение каждого вида спорта до, во время и после соревнований с помощью новейших инструментов презентации. Аудиовизуальное сопровождение соревнований включает в себя комментирование, музыку, церемонии награждения и… … Справочник технического переводчика
аэродинамический костюм — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (общая терминология) EN aerodynamic clothing … Справочник технического переводчика
беговые коньки — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN runners … Справочник технического переводчика