-
1 спортивных футболок
• fotbalových triček -
2 обслуживание спортивных мероприятий
обслуживание спортивных мероприятий
Задача в этой области заключается в выполнении спортивных требований при планировании и применении технологий во время соревнований, тестовых мероприятий и Игр. Данное направление охватывает процесс заявки и квалификации спортсменов, а также представление видов спорта и спортивных результатов. ОКОИ может учредить функциональное подразделение, занимающееся обслуживанием спортивных мероприятий.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sport services
Sport Services ensures that the requirements of sport are driving the planning, use and operation of technology used in competition, at the test events and Games. This area typically includes Sports Entries & Qualification, Sport Presentation and Results requirements. The OCOG may establish a functional area dealing with Sport Services aspects.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обслуживание спортивных мероприятий
-
3 подразделение спортивных публикаций
подразделение спортивных публикаций
Подразделение по подготовке спортивных публикаций сотрудничает с руководителями соревнований и креативными службами в целях обеспечения высокого качества спортивных публикаций и защиты интересов спорта. Ввиду большого объема выпускаемых спортивных публикаций данное подразделение может либо входить в состав департамента спорта, либо департамента подготовки публикаций.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sport publications section
Sport Publications section manages, produces and interfaces with the competition managers and creative services to ensure quality publications that represent sport and sports interests. Due to the large volume of sport-related publications produced by the OCOG, this area has been variously located within the Sport division or within the Publications area.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подразделение спортивных публикаций
-
4 Кодекс взаимоотношений между МОК и Всемирной федерацией производителей спортивных товаров
Кодекс взаимоотношений между МОК и Всемирной федерацией производителей спортивных товаров
Данный кодекс регулирует относящиеся к Играм деятельность Всемирной федерации производителей спортивных товаров и деятельность производителей спортивного оборудования.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
WFSGI code of conduct
It governs the activities of the WFSGI and sports equipment manufacturers in relation to the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Кодекс взаимоотношений между МОК и Всемирной федерацией производителей спортивных товаров
-
5 ФНД «Организация спортивных мероприятий и взаимодействие с Международными федерациями»
- Sport and IF Services FA (SPT&IFS)
ФНД «Организация спортивных мероприятий и взаимодействие с Международными федерациями»
Функциональное направление деятельности, ответственное за подготовку и проведение спортивных соревнований в рамках Игр, а также взаимодействие с Международные спортивными федерациями: сбор требований до Игр и координация оказания услуг на играх.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Sport and IF Services FA (SPT&IFS)
Functional area responsible for the preparation and staging of sports competitions during the Games. It also services the requirements of International Federations before and during the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
- Sport and IF Services FA (SPT&IFS)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ФНД «Организация спортивных мероприятий и взаимодействие с Международными федерациями»
-
6 запрет лицам, ранее участвовавшим в актах насилия во время спортивных мероприятий, появляться в местах, где проводятся такие мероприятия
vgener. Rayonverbot (В Швейцарии, запрет появляться на территории спортивных мероприятий действует только в течение этих)Универсальный русско-немецкий словарь > запрет лицам, ранее участвовавшим в актах насилия во время спортивных мероприятий, появляться в местах, где проводятся такие мероприятия
-
7 результат спортивных соревнований
Русско-английский словарь по информационным технологиям > результат спортивных соревнований
-
8 Всемирная федерация производителей спортивных товаров
Всемирная федерация производителей спортивных товаров
Центральная организация для всех производителей и поставщиков спортивного оборудования и инвентаря.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
World Federation of the Sporting Goods Industry (WFSGI)
Central body for all manufacturers and suppliers of sports equipment.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Всемирная федерация производителей спортивных товаров
-
9 деревня для технических представителей Международных спортивных федераций
деревня для технических представителей Международных спортивных федераций
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > деревня для технических представителей Международных спортивных федераций
-
10 директор подразделения по планированию и координации подготовки спортивных мероприятий
- planning, policy, operations and services director
директор подразделения по планированию и координации подготовки спортивных мероприятий
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
- planning, policy, operations and services director
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > директор подразделения по планированию и координации подготовки спортивных мероприятий
-
11 директор подразделения спортивных сервисов
директор подразделения спортивных сервисов
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > директор подразделения спортивных сервисов
-
12 Олимпийский приз МОК за превосходство в спортивных науках
Олимпийский приз МОК за превосходство в спортивных науках
Присуждаемый с 1996 года приз вручаетсякаждые два года по случаю Олимпийских игр. Этот приз был учрежден по настоянию Медицинской комиссии МОК и при финансовой поддержке фармацевтической компании«Parke Davis». Приз присуждается за важную работу, выполненную в области фундаментальных и прикладных исследований с долгосрочной целью оказывать поддержку наукам, имеющим отношение к движениям, упражнениям и спорту. Отдельные лица или организации, специализирующиеся в таких науках, как биология, медицина, физика, психология, и добившиеся значительных результатов в области медицины и спорта, могут претендовать на приз. Критериями, предъявляемыми экспертным международным жюри, являются качество, оригинальность и исключительность заявленных исследований. Приз, спонсируемый «Parke Davis» в размере 250 000 долларов США, вручается вместе с медалью и дипломом.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IOC Olympic prize for excellence in sport sciences
Presented for the first time in 1996 this prize is awarded every two years on the occasion of the Olympic Games. The IOC instituted this prize at the instigation of its Medical Commission with the generous support of the pharmaceutical company Parke Davis. It is awarded for important work carried out in the field of fundamental or applied research, with the long-term objective of supporting and encouraging science applied to human movement, exercise and sport. Individuals or organizations specializing in biological, medical, physical and psychological sciences who have done significant work in the fields of medicine and sports sciences may be eligible to receive this prize. The criteria applied by the expert international jury are the quality, originality and excellence of the research submitted. The award, endowed by Parke Davis with a sum of US$ 250,000, is accompanied by a medal and a diploma.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Олимпийский приз МОК за превосходство в спортивных науках
-
13 питание на спортивных объектах
питание на спортивных объектах
Данное питание предоставляется спортсменам и официальным лицам команд, которые имеют на это право, если находятся за пределами Олимпийской/Паралимпийской деревни в течение продолжительного времени.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
athlete venue meal (AVM)
These meals are provided to athletes and team officials who are away from the Olympic/Paralympic Village for n extended period, and who qualify for an AVM.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > питание на спортивных объектах
-
14 подразделение по планированию и координации подготовки спортивных мероприятий
- planning, policy, operations and services
подразделение по планированию и координации подготовки спортивных мероприятий
Данное подразделение отвечает за обеспечение централизованного планирования и осуществления стратегий, услуг, процессов, стандартов деятельности и функций, применимых ко всем вида спорта в рамках Олимпийской и Паралимпийской программ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
planning, policy, operations and services
This division is responsible for providing centralized planning and implementation of policies, services, processes, operational standards and functions applicable to all sports on the Olympic and Paralympic Program.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
- planning, policy, operations and services
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подразделение по планированию и координации подготовки спортивных мероприятий
-
15 формы заявок для спортивных мероприятий
формы заявок для спортивных мероприятий
Бланки со сведениями для получения аккредитации, заполняемые гостями, представителями СМИ, членами команд и персоналом.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sport events application forms
Forms for guests, media, teams and workforce to submit accreditation information.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > формы заявок для спортивных мероприятий
-
16 выполнение спортивных упражнений на спортивных площадках
Универсальный русско-английский словарь > выполнение спортивных упражнений на спортивных площадках
-
17 сводка спортивных новостей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сводка спортивных новостей
-
18 сводка спортивных новостей
Англо-русский словарь технических терминов > сводка спортивных новостей
-
19 Союз спортивных обществ и организаций
Спорт: ССООУниверсальный англо-русский словарь > Союз спортивных обществ и организаций
-
20 Генеральная ассоциация международных спортивных федераций
General subject: GAISF/AGFIS, General Association of International Sports FederationsУниверсальный русско-английский словарь > Генеральная ассоциация международных спортивных федераций
См. также в других словарях:
Ассоциация спортивных журналистов Украины — (АСЖУ) профессиональная организация журналистов, созданная на съезде спортивных журналистов страны 26 июня 1999 года. АСЖУ общественная организация, зарегистрированная в Министерстве юстиции Украины. Содержание 1 Члены ассоциации 2… … Википедия
Процедура снятия и назначения глав спортивных федераций РФ — Деятельность общероссийских спортивных федераций осуществляется в соответствии с законодательством Российской Федерации об общественных объединениях и с учетом особенностей, предусмотренных Федеральным законом О физической культуре и спорте в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Единый календарный план физкультурных и спортивных мероприятий города Москвы — документ, содержащий перечень проводимых в городе Москве городских физкультурных, спортивных и массовых спортивно зрелищных мероприятий, а также перечень учебно тренировочных и других мероприятий по подготовке спортивных сборных команд и иных… … Официальная терминология
Комплектация спортивных площадок базовая — Базовая комплектация спортивных площадок: ограждение металлическое, сетчатое, высотой 3,2 метра. Ограждение состоит из сварных металлоконструкций в виде панелей (секций) с заполнением из оцинкованной сетки рабицы, укрепленных сваркой на опоры из… … Официальная терминология
Обеспечение (психологическое) безопасности при проведении спортивных мероприятий — Предполагает поэтапную работу ПОО, основывающуюся на психологическом понимании особенностей поведения рядовых болельщиков и фанатов. Первый этап: подготовка к охране общественного порядка и безопасности граждан при проведении спортивных… … Энциклопедия современной юридической психологии
обслуживание спортивных мероприятий — Задача в этой области заключается в выполнении спортивных требований при планировании и применении технологий во время соревнований, тестовых мероприятий и Игр. Данное направление охватывает процесс заявки и квалификации спортсменов, а также… … Справочник технического переводчика
подразделение спортивных публикаций — Подразделение по подготовке спортивных публикаций сотрудничает с руководителями соревнований и креативными службами в целях обеспечения высокого качества спортивных публикаций и защиты интересов спорта. Ввиду большого объема выпускаемых… … Справочник технического переводчика
Процедура снятия и назначения глав спортивных федераций России — Деятельность общероссийских спортивных федераций осуществляется в соответствии с законодательством Российской Федерации об общественных объединениях и с учетом особенностей, предусмотренных Федеральным законом О физической культуре и спорте в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Биатлон на зимних Всемирных военно-спортивных играх — Биатлон сразу был включён в программу первых зимних Всемирных военно спортивных игр в 2010 году, проходивших в итальянской автономной области Валле д’Аоста. В рамках этих состязаний проводятся классические спринтерские гонки у мужчин и у женщин,… … Википедия
ТАЙМ (в спортивных играх) — ТАЙМ (англ. time, букв. время), в спортивных играх с мячом (футбол (см. ФУТБОЛ), хоккей с мячом (см. ХОККЕЙ С МЯЧОМ) и др.) период игрового времени … Энциклопедический словарь
Всемирная федерация спортивных студбуков — (англ. World Breeding Federation for Sport Horses, WBFSH) организация, основной целью которой является статистика участия племенных лошадей в классических видах конного спорта, их ранжирование, на основании которого выводятся рейтинги… … Википедия
