-
41 спорт
sport имя существительное: -
42 рыбная ловля
fishing имя существительное: -
43 славный малый
-
44 игра
гранне; граньне; гульня; забава; забаўка; забаўлянне; забаўляньне; удаванне; удаваньне* * *жен.3) (обращение с каким-либо предметом как с игрушкой) гульня, -ні жен., забаўлянне, -ння ср., забаўка, -кі жен.см. играть 1–8 -
45 игра
1. ж см. играть2. жзанятиеуйын3. жбыстрая смена красокигра воображения — буш хыял, уйҙырма, фантазия
-
46 по направлению к столбу или стойке
General subject: postward (скачки, спортивные игры)Универсальный русско-английский словарь > по направлению к столбу или стойке
-
47 доход от продажи билетов
General subject: (на концерты, спортивные игры и т.п.) gate revenueУниверсальный русско-английский словарь > доход от продажи билетов
-
48 спортивный
-
49 спортивный
sport…спортивные игры - sport oyunları -
50 спортивный
спорт…спортивные игры - спорт оюнлары -
51 уклон
-а α.1. επικλινές μέρος, πλαγιά• κατωφέρεια• κατήφορος•катиться под -ом κυλιέμαι στον κατήφορο.
2. κλίση, γέρμα•уклон мачты η κλίση του καταρτιού•
уклон столба η κλίση του στύλου.
3. απόκλιση•уклон в ту и другую сторону κλίση προς τη μιά και την άλλη πλευρά.
4. μτφ. παρέκκλιση, απομάκρυνση (από τα καθιερωμένα)•правый уклон δεξιά παρέκκλιση•
левый уклон αριστερή παρέκκλιση•
борьба с -ами в партии πάλη ενάντια στις παρεκκλίσεις στο κόμμα.
5. μτφ. τάση, κλίση• κατεύθυνση• προορισμός•спортивные игры с военным -ом αθλοπαιδιές με περιεχόμενο στρατιωτικής εκπαίδευσης.
εκφρ.под уклон идти ή направиться – πηγαίνω τον κατήφορο, κατηφορίζω. -
52 спортивный
прил.спорт...ыиз спортивного интереса: — 1) үҙ һәләтеңде тикшереп ҡарау өсөн генә
2) былай ғына, эш юҡлыҡтан (ниҙер эшләү) -
53 военно-спортивный
ҳарбии варзишӣ; военно-спортивные игры бозихои ҳарбии варзишӣ -
54 спортивный
…и варзиш, спортӣ, …и спорт; спортивные игры бозиҳои спортӣ; спортивный зал зали спорт; спортивная обувь пойафзоли спортӣ <> из спортивного интереса барои кунҷковӣ -
55 доступные объекты
доступные объекты
Существующие спортивные объекты и сооружения могут требовать усовершенствований, которые сделают их доступными для спортсменов-инвалидов. В целом спортивные объекты должны соответствовать определенным техническим спецификациями, обеспечивающим доступность для всех членов сообщества.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
accessible venues
Existing sport venues and facilities may need modification to encompass athletes with disabilities. Overall, sport venues should comply with the appropriate technical specifications, in order to be accessible for use by any member of the community.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доступные объекты
-
56 Утечка
Leak (жарг.) Так называют проигрыш хороших покерных игроков в другие азартные игры: игры казино, ставки на спортивные события и пр. -
57 игра
ж.1) (развлечение или состязание, в котором возможна победа или выигрыш) gameнасто́льная игра́ — board game
подви́жные и́гры — outdoor games
игра́ в ша́хматы — game of chess
аза́ртная игра́ — game of chance
компью́терная игра́ — computer game
телевизио́нная игра́ — (television) game show
тео́рия игр мат. — game(s) theory
игра́ть в какую-л игру́ — play a game
2) (занятие, поведение играющего) playза игро́й — at play, while playing
игра́ голово́й (в футболе) — headwork, heading
3) ( исполнение музыкального произведения) play(ing), performanceигра́ на гита́ре — playing the guitar
4) ( исполнение сценической роли) acting, performing5) ( стиль спортсмена) performance6) мн. ( спортивные соревнования) gamesОлимпи́йские и́гры — Olympic Games
Всеми́рные студе́нческие и́гры — World Student Games
7) ( интрига) game, schemeполити́ческие и́гры — political games, politicking
8) ( тренировочная имитация) gameделова́я игра́ — business / simulation game
вое́нная игра́ — wargame
ролева́я игра́ — role play / game
9) (оттенки, переливы и т.п.) play; (сияние, блики тж.) sparkling••игра́ не сто́ит свеч — the game is not worth the candle
риско́ванная игра́ — risky gamble
игра́ приро́ды — freak of nature
игра́ слов — play (up)on words, pun
игра́ воображе́ния — play of fancy
игра́ слу́чая — freak of chance
биржева́я игра́, игра́ на би́рже — stockjobbing
вести́ кру́пную игру́ — play for high stakes
двойна́я игра́ — double dealing
вне игры́ спорт — offside
вступи́ть в игру́ — 1) ( стать участником чего-л) join the game 2) ( вступить в действие) come into play
вводи́ть в игру́ — bring (d) into play
вы́йти из игры́ — drop out (of the game); give up
-
58 гэбба
Australian slang: Gabba (, шт. Квинсленд; Woollongabba; спортивные площадки для игры в крикет; принадлежат ассоциации любителей этого вида спорта; расположены в г. Вуллонгэбба) -
59 джекотерапия
-
60 игра
-ы, πλθ. игры, игр θ.1. παιγνίδι (ως ψυχαγωγία)•игра как метод обучения το παιγνίδι σαν μέθοδος διδασκαλίας•
игра в тнис το παιγνίδι της αντισφαίρισης•
спортивные -ы οι αθλοπαιδιές•
азартные -ы τυχερά παιγνίδια.
|| χαρτοπαιξία, χαρτοπαίγνιο.2. άθυρμα•детские -ы παιδικά παιγνίδια•
распечатать -у ανοίγω το καινούριο παιγνίδι.
3. πλθ. αγώνες•олимпийские -ы ολυμπιακοί αγώνες• κο•
игра ринфские -ы τα Ισθμια.
4. εκτέλεση (μουσικού έργου ή σκηνικού ρόλου), παίξιμο.5. παιγνίδι (με διάφορες σημασίες)•опасная игра επικίνδυνο παιγνίδι•
политическя игра πολιτικό παιγνίδι•
сейчас моя игра τώρα παίζω εγώ, είναι η δική μου σειρά να παίξω•
эта игра не в счёт αυτό το παιγνίδι (φορά, χαρτωσιά κλπ.) δε λογίζεται, δεν πιάνεται•
игра вина το άφρισμα του κρασιού•
игра бриллиантов η μαρμαρυγή των διαμαντιών.
εκφρ.игра воображения – αποκύημα φαντασίας•игра слов – λογοπαίγνιο, καλαμπούρι•игра природы – ιδιοτροπία της φύσης•случая ή судьбы – φορά της τύχης•биржевая - – το παίξιμο στο χρηματιστήριο•игра не стоит свеч – δεν αξίζει τον κόπο•играть ή вести большую -у – επιχειρώ μεγάλη υπόθεση (που μπορεί να έχει δυσάρεστες συνέπειες).
См. также в других словарях:
Спортивные игры — Игра в волейбол Спортивные игры самостоятельные виды спорта, связанные с игровым противоборством команд или отдельных спортсменов, и проводящиеся по определенным прави … Википедия
спортивные игры — sportiniai žaidimai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dviejų komandų arba žaidėjų žaidimas naudojant vienodus žaidimo įrankius (raketę, ritmušą, riedmušą, kamuolį, ritulį, riedulį) ir laikantis vienodų taisyklių. Tikslas –… … Sporto terminų žodynas
спортивные игры — sportiniai žaidimai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Įdomi, veiksminga fizinių pratimų rūšis, sveikos, stiprios, intelektualios asmenybės ugdymo ir turiningo aktyvaus poilsio priemonė. Pagal žaidėjų veiklos pobūdį sportiniai… … Sporto terminų žodynas
СПОРТИВНЫЕ ИГРЫ. Баскетбол — одна из увлекательных спортивных игр с мячом. Она состоит в том, что каждая команда в составе 5 игроков стремится забросить наибольшее количество раз мяч в корзину противника. Для этого игроки, передавая различными способами (но только руками)… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Спортивные игры (журнал) — Спортивные игры Специализация: спортивно методический журнал Периодичность: раз в месяц Язык: русский Издатель: «ФиС» «Пресса» Москва Страна … Википедия
спортивные игры стран Балтии — Baltijos jūros šalių sporto žaidynės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Regioninės kompleksinės sporto varžybos, kuriose dalyvauja Baltijos šalių rinktinės. Pirmosios Baltijos jūros šalių sporto žaidynės įvyko 1993 m. Taline… … Sporto terminų žodynas
спортивные игры немощныx — negaliųjų sportiniai žaidimai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Supaprastinti, pakeisti sportiniai žaidimai (krepšinis, tinklinis, stalo tenisas) arba specialiai sukurti (aklųjų riedulys) ir pritaikyti negaliesiems. Žaidžiama… … Sporto terminų žodynas
Спортивные игры канадскиx прибалтийцев — Kanados pabaltijiečių sporto žaidynės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Išeivių iš Pabaltijo šalių – Lietuvos, Latvijos ir Estijos – kompleksinės sporto varžybos Kanadoje. Pirmosios įvyko 1951 m. Toronte. atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
спортивные игры ветеранов Литвы — Lietuvos veteranų sporto žaidynės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kompleksinės Lietuvos sporto veteranų varžybos, kurių tikslas plėtoti šalies sporto veteranų sąjūdį, propaguoti sveiką gyvenseną tarp pagyvenusių žmonių,… … Sporto terminų žodynas
спортивные игры литовцев Северной Америки — Šiaurės Amerikos lietuvių sporto žaidynės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Šiaurės Amerikoje gyvenančių lietuvių ir lietuvių kilmės sportininkų varžybos. Rengiamos kasmet. Pirmosios Šiaurės Amerikos lietuvių sporto žaidynės… … Sporto terminų žodynas
Спортивные игры — I Спортивные игры виды игровых состязаний, основой которых являются различные технические и тактические приёмы поражения в процессе противоборства определённой цели спортивным снарядом (обычно им является Мяч спортивный, целью ворота,… … Большая советская энциклопедия