-
1 спортивное сердце
-
2 спортивное вождение
adjgener. conduite sportive (автомашины) -
3 спортивное достижение
adjgener. exploit sportif, prestation, performanceDictionnaire russe-français universel > спортивное достижение
-
4 спортивное единоборство
adjgener. sports de combatDictionnaire russe-français universel > спортивное единоборство
-
5 спортивное лото
-
6 спортивное оборудование
adjconstruct. équipement sportifDictionnaire russe-français universel > спортивное оборудование
-
7 спортивное общество
-
8 спортивное поле
adjgener. camp de jeu -
9 спортивное сердце
adjmed. cœur d'athlète -
10 спортивное сиденье гоночного типа
adjauto. siège baquetDictionnaire russe-français universel > спортивное сиденье гоночного типа
-
11 спортивное состязание с вручением победителю переходящего приза
Dictionnaire russe-français universel > спортивное состязание с вручением победителю переходящего приза
-
12 ядро спортивное
ядро спортивное
Центральная часть спортивной арены или отдельное плоскостное спортивное сооружение, включающее футбольное поле или площадки для спортивных игр и секторы для лёгкой атлетики, окружённые специально подготовленной беговой дорожкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ядро спортивное
-
13 здание спортивное
здание спортивное
Здание для проведения учебно-тренировочных спортивных занятий и соревнований
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > здание спортивное
-
14 школьное спортивное удостоверение
adjcultural. brevet sportif scolaire (свидетельство о зачёте по спортивной подготовке для учеников начальных классов, B.S.S.)Dictionnaire russe-français universel > школьное спортивное удостоверение
-
15 общество
с.1) société fпервобы́тное о́бщество — société primitive
капиталисти́ческое о́бщество — société capitaliste
бескла́ссовое о́бщество — société sans classes
2) ( сословное объединение) commune f ( крестьянское); corps m (мещанское и т.п.)3) (объединение, организация) société f, association f, ligue fспорти́вное о́бщество — association sportive
4) эк. société fакционе́рное о́бщество — société par actions; société anonyme
••в о́бществе кого́-либо — en compagnie de...
быва́ть в о́бществе — fréquenter le monde
попа́сть в дурно́е о́бщество — se fourvoyer en mauvaise compagnie
не люби́ть чьего́-либо о́бщества — ne pas goûter la société de qn
* * *n1) gener. association, corps social, cénacle, table, club (спортивное, туристическое и т.п.), monde, communauté, compagnie, société2) obs. public3) eng. société (общественный порядок; объединение)4) argo. soc', soce -
16 северные виды лыжного спорта
adjsports. ski nordiques (лыжные гонки, спортивное ориентирование на лыжах, прыжки с трамплина и лыжное двоеборье)Dictionnaire russe-français universel > северные виды лыжного спорта
-
17 арена спортивная
арена спортивная
1. специально оборудованное место для проведения спортивных соревнований, включающее трибуны для зрителей
2. развитое спортивное ядро с несколькими секторами для лёгкой атлетики
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > арена спортивная
-
18 бассейн плавательный
бассейн плавательный
Спортивное сооружение открытого, закрытого или комбинированного типа с одной или несколькими искусственными наливными ваннами, устройствами для занятий и проведения соревнований по плаванию, прыжкам в воду или водному поло и вспомогательными помещениями в подтрибунном пространстве
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бассейн плавательный
-
19 велодром
велодром
Спортивное сооружение для тренировок и соревнований на велосипедах, состоящее из трека, трибун для зрителей и вспомогательных помещений, расположенных в подтрибунном пространстве
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > велодром
-
20 дворец спорта
дворец спорта
Комплексное спортивное здание крупных размеров, включающее разнообразные спортивные залы и вспомогательные помещения, предназначенное, в основном, для проведения спортивных мероприятий в присутствии зрителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дворец спорта
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Спортивное прогнозирование — или прогнозирование спортивных событий вид консультационной деятельности, направленной на предугадывание результатов предстоящих спортивных событий. Данный вид деятельности не получил широкого распространения в России в силу почти полного… … Википедия
Спортивное рыболовство — Спортивное рыболовство ловля рыбы спортивными снастями (удочками, спиннингами и др.), вид активного отдыха, практикуется как спорт или хобби. Издавна имеет сторонников. Нередко спортивные рыболовы объединяются в клубы, которые проводят… … Википедия
Спортивное табло Scoreboard — Скриншот главного окна версии 1.6.0.0 Ти … Википедия
Спортивное общество "Спартак": история и традиции — $(document).ready(function(){ rianplayer( mediaPlayer 224105726 ).setup({ width: 640, height: 360, modes : [ { type: flash , src: http://cdn11.img22.ria.ru/i/swf/rian media player/MediaPlayer.swf , config: { id: 72519249 , sourceId: 72519249 ,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Спортивное ядро — Спортивное ядро спортивный снаряд в виде цельнометаллического шара весом 7,257 кг для мужчин и 4,000 кг для женщин. Спортивное ядро поле для игр с мячом, окруженное легкоатлетической беговой дорожкой … Википедия
Спортивное зимнее плавание — Спортивное зимнее плавание вид зимнего плавания, экстремальный вид спорта, заключающийся в плавании в холодной (от 15 до 4 °C) и ледяной (от 4 и ниже) воде. Виды спортивного зимнего плавания Марафонский эстафетный заплыв. Каждый из… … Википедия
СПОРТИВНОЕ ОРУЖИЕ — огнестрельное гражданское оружие, предназначенное для занятий спортом … Юридический словарь
Спортивное оружие — ОРУЖИЕ, я, ср. Всякое средство, технически пригодное для нападения или защиты, а также совокупность таких средств. Огнестрельное о. Стрелковое, артиллерийское о. Холодное о. (рубящее, колющее, ударное). Ядерное, химическое, бактериологическое о.… … Толковый словарь Ожегова
спортивное ориентирование — сущ., кол во синонимов: 2 • рогейн (2) • спорт (224) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Спортивное игровое пневматическое оружие — предназначено для стрельбы пластмассовыми шариками калибра 6 мм и 8 мм. Данный товар используется в командных военно спортивных играх. Дульная энергия данного оружия не превышает 3 джоулей. По своему внешнему виду образцы рассматриваемого товара… … Официальная терминология
Спортивное оборудование и инвентарь — приборы, аппараты, устройства, необходимые для оказания физкультурно оздоровительных и спортивных услуг, которыми оборудованы места проведения соревнований и тренировочных занятий... Источник: РАСПОРЯЖЕНИЕ Мособлспорткомитета от 22.11.2005 N 11 Р … Официальная терминология