-
1 plass
-en, -er1) местоgi (gjøre, vike) plass — уступить место (кому, чему-л. - for), освободить место, посторониться
gjør plass! — дайте дорогу!, посторонитесь!
ta plass — садиться, занимать место
2) должность, службаsette én på plass — перен. поставить кого-л. на своё место, осадить (кого-л.)
være på sin rette plass — быть на своём месте, соответствовать своему назначению
3) городская площадь, сквер6) небольшой участок земли, пустырь7) хутор, усадьба8) посёлок, местечко, городок9) ж.-д., мор. классreise på første (annen, tredje) plass — ехать в первом (втором, третьем) классе
10) мор. местонахождение, координаты (судна)11) спорт. призовое место -
2 piste
1.стр. (взлётно-посадочная) полоса, (спортивная, взлётная) дорожка2. сущ.1) общ. знак (C[up ie] comportement du fœtus reflète le développement et la maturation du système nerveux central une fois l’enfant né… une piste pour déceler les futurs troubles du comportement ?), курс (Au v[sub co2] de la difficulté à réaliser une bombe à fusion, la piste de la bombe H n'est pas suivie.), место для танцев, признак, скаковая площадка, средство (Le rapport ne donne presque qu’aucune piste pour reconnaître les spécificités des services sociaux.), трасса, тропинка, тропа (в джунглях), (de danse) танцплощадка, направление (Une nouvelle piste pour traiter la calvitie découverte par accident), арена (цирка), подход, магнитная полоска на банковской карте, горнолыжная трасса, велотрек, ипподром, лыжня, стартовая дорожка, трек, путь, скаковой круг, дорога (без покрытия), след (зверя, человека), дорожка (магнитной ленты)2) авиа. лётная (взлётно-посадочная) полоса3) тех. карьерный путь, колея, фонограмма, взлётно-посадочная полоса, звуковая дорожка4) стр. беговая дорожка5) бизн. (pour une affaire) зацепка
См. также в других словарях:
площадка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1. Небольшой ровный участок земли. Лесная п. П. для скота. П. для техники. Выбрать площадку для установки палаток. Расположиться на площадке. 2. Ровное место, специально оборудованное и отведённое для каких л. целей … Энциклопедический словарь
площадка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. см. тж. площадочка, площадочный 1) Небольшой ровный участок земли. Лесная площа/дка. Площа/дка для скота. Площа/дка для техник … Словарь многих выражений
Транспорт Санкт-Петербурга — Санкт Петербург крупнейший транспортный узел северо запада России и второй в стране после Москвы. В городе сходится ряд важных железнодорожных и автомобильных магистралей, имеются крупные морской (в Финском заливе Балтийского моря) и речной … Википедия
Петергоф — У этого термина существуют и другие значения, см. Петергоф (значения). Город Петергоф Флаг Герб … Википедия
Сады и парки Самары — Содержание 1 Парки 2 Скверы 3 Другое 4 … Википедия
Красное (Ненецкий автономный округ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Красное. Поселок Красное Страна РоссияРоссия … Википедия
Давлеканово — У этого термина существуют и другие значения, см. Давлеканово (значения). Город Давлеканово башк. Дәүләкән Страна … Википедия
Список улиц Санкт-Петербурга — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/6 августа 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
Курган (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Курган (значения). Город Курган Флаг Герб … Википедия
Хамовники (район Москвы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хамовники. Район Хамовники Муниципальное образование Хамовники Герб … Википедия
Список улиц Армавира — Содержание 1 Площади 2 Улицы 2.1 0 9 2.2 … Википедия