-
1 подсудность споров
jurisdiction over disputesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подсудность споров
-
2 Международный центр по разрешению инвестиционных споров
Универсальный англо-русский словарь > Международный центр по разрешению инвестиционных споров
-
3 Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States
док.межд. эк. Конвенция об урегулировании инвестиционных споров между государствами и гражданами других государств* (конвенция, посвященная вопросам урегулирования международных инвестиционных споров; основная цель конвенции — создание более благоприятных условий для международных прямых инвестиций; по решению конвенции был учрежден Международный центр урегулирования инвестиционных споров; подписана в 1965 г., вступила в силу в 1966 г.)Syn:See:* * *Конвенция об урегулировании инвестиционных споров между государствами и гражданами других государств. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States
-
4 International Centre for Settlement of Investment Disputes
орг.сокр. ICSID межд. эк., фин. Международный центр урегулирования [решения\] инвестиционных споров, МЦУИС (аффилированное учреждение Всемирного банка, основной задачей которого является создание условий для рассмотрения и арбитражного разбирательства споров между иностранными инвесторами и правительствами стран, в которые осуществляются данные инвестиции (сам центр в рассмотрении споров не участвует); также центр проводит исследования и публикует данные по законодательству в области иностранных инвестиций; создан в 1966 г. на основе Конвенции об урегулировании инвестиционных споров между государствами и гражданами других государств)See:Англо-русский экономический словарь > International Centre for Settlement of Investment Disputes
-
5 settlement of disputes by means of negotiations
Универсальный англо-русский словарь > settlement of disputes by means of negotiations
-
6 settlement of disputes by way of negotiations
Универсальный англо-русский словарь > settlement of disputes by way of negotiations
-
7 shuttlecock
nounволан (для игры в бадминтон)* * *1 (n) бадминтон; волан; игрушка страстей и обстоятельств; колеблющийся человек; мяч с перьями; предмет бесконечных разногласий; предмет бесконечных споров2 (v) бросать туда и обратно; двигаться взад и вперед* * *1) волан 2) предмет споров, разногласий* * *n. волан, бадминтон, предмет споров, предмет разногласий* * *бадминтонволан* * *1) волан (для игры в бадминтон) 2) перен. предмет споров -
8 arbitration
сущ.юр. арбитраж, арбитражное [третейское\] разбирательство (способ разрешения споров, при котором стороны обращаются к независимым арбитрам (третейским судьям), назначаемым государством, судом или самими сторонами спора)arbitration award — арбитражное решение, решение арбитражного суда
Syn:See:commercial arbitration, international arbitration, arbitration agreement, arbitration award, arbitration clause, arbitrated settlement, negotiated settlement, American Arbitration Association, dispute settlement, arbitrator, industrial arbitration tribunal
* * *
арбитраж: способ разрешения споров, при котором стороны обращаются к независимым арбитрам (третейским судьям), которые назначаются государством, судом или самими сторонами спора; = mediation.* * *арбитраж; арбитражное производство; арбитражное разбирательство. The process of settling disputes between parties by a person or persons chosen or agreed to by them. NFA's arbitration program provides a forum for resolving futures-related disputes between NFA Members or between Members and customers. . Словарь экономических терминов .* * *орган, образованный по соглашению сторон, между которыми возник спор; для разрешения имущественных споров, а также исков в связи с невыполнением договоров -
9 dispute settlement panel
сокр. DSP межд. эк. экспертная группа [панель экспертов\] по разрешению [урегулированию\] споров* (экспертная группа, назначаемая Органом по разрешению споров для рассмотрения обстоятельств конкретного спора между странами-участницами ВТО; группа состоит из трех (в некоторых случаях из пяти) экспертов из разных стран; члены группы изучают обстоятельства спора и подготавливают отчет, который направляется спорящим сторонам, а впоследствии распространяется между странами-участницами ВТО; если группа приходит к выводу, что одна из спорящих стран действительно нарушает правила ВТО, то в отчет включаются рекомендации по исправлению данных нарушений; Орган по разрешению споров рассматривает отчет и принимает или отклоняет предложенные группой меры урегулирования; любая из спорящих сторон может обжаловать решение группы в Апелляционном органе)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > dispute settlement panel
-
10 Dispute Settlement Understanding
док.сокр. DSU межд. эк. Договоренность [соглашение\] по разрешению [урегулированию\] споров* (международное соглашение, регулирующее порядок разрешения международных споров в рамках ВТО; часть пакета документов об образовании ВТО; полное название — "Договоренность о правилах и процедурах, регулирующих разрешение споров")Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Dispute Settlement Understanding
-
11 grievance procedure
упр., юр. процедура разрешения трудовых споров [рассмотрения жалоб работников\]Syn:* * *порядок досудебного рассмотрения споров (трудовых и т.п.) ; порядок рассмотрения жалоб; порядок разрешения трудовых споров; порядок обжалования (решений по трудовым спорам. . Словарь экономических терминов . -
12 adjudication of disputes
1) Юридический термин: решение споров по суду2) Дипломатический термин: разрешение споров в суде, разрешение споров по судуУниверсальный англо-русский словарь > adjudication of disputes
-
13 ombudsmanship
1) Общая лексика: урегулирование споров между банками и клиентами через2) Банковское дело: урегулирование споров между банками и клиентами через неофициальный орган -
14 pacific settlement of disputes
1) Общая лексика: урегулирование разногласий мирным путём, урегулирование споров мирным путём2) Дипломатический термин: разрешение споров мирными средствами3) юр.Н.П. мирное разрешение споровУниверсальный англо-русский словарь > pacific settlement of disputes
-
15 settlement of disputes
1) Общая лексика: урегулирование разногласий, разрешение споров2) Военный термин: урегулирование споров3) Деловая лексика: порядок разрешения споровУниверсальный англо-русский словарь > settlement of disputes
-
16 International Centre for Settlement of Investment Disputes
сокр. ICSID межд. эк., фин. Международный центр урегулирования [решения] инвестиционных споров, МЦУИС (аффилированное учреждение Всемирного банка, основной задачей которого является создание условий для рассмотрения и арбитражного разбирательства споров между иностранными инвесторами и правительствами стран, в которые осуществляются данные инвестиции (сам центр в рассмотрении споров не участвует); также центр проводит исследования и публикует данные по законодательству в области иностранных инвестиций; создан в 1966 г.)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > International Centre for Settlement of Investment Disputes
-
17 industrial disputes
трудовой конфликт; споры рабочих с предпринимателем -
18 investment disputes
-
19 trade disputes
трудовой конфликт; споры рабочих с предпринимателем -
20 reconcilement
ˈrekənsaɪlmənt = reconciliation примирение - a * between the spouses примирение между супругами - to achieve * with smb. помириться с кем-л. улаживание( споров) ;
урегулирование( разногласий и т. п.) ;
примирительная процедура согласованность, согласование - the absence of * between the theory and the practice of life несогласованность теории с жизненной практикой reconcilement = reconciliation reconcilement = reconciliation reconciliation: reconciliation выверка счетов ~ приведение клиентом учета своих операций в соответствие с учетом банка ~ примирение ~ примирительная процедура ~ согласование ~ согласование торговых книг ~ улаживание ~ улаживание споров ~ урегулирование разногласийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reconcilement
См. также в других словарях:
СПОРОВ МЕЖДУНАРОДНЫХ МИРНЫЕ СРЕДСТВА РАЗРЕШЕНИЯ — МИРНЫЕ СРЕДСТВА РАЗРЕШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ СПОРОВ … Юридическая энциклопедия
СПОРОВ УРЕГУЛИРОВАНИЯ ПРЕТЕНЗИОННЫЙ ПОРЯДОК — ПРЕТЕНЗИОННЫЙ ПОРЯДОК УРЕГУЛИРОВАНИЯ СПОРОВ … Юридическая энциклопедия
СПОРОВ МЕЖДУНАРОДНЫХ МИРНЫЕ СРЕДСТВА РАЗРЕШЕНИЯ — (см. МИРНЫЕ СРЕДСТВА РАЗРЕШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ СПОРОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СПОРОВ УРЕГУЛИРОВАНИЯ ПРЕТЕНЗИОННЫЙ ПОРЯДОК — (см. ПРЕТЕНЗИОННЫЙ ПОРЯДОК УРЕГУЛИРОВАНИЯ СПОРОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
спорові — их, мн. Рослини, що розмножуються спорами і не мають квітів та насіння … Український тлумачний словник
Онлайн-урегулирование споров — (англ. Online dispute resolution, ODR) совокупность методов урегулирования споров (конфликтов) с применением Интернет технологий. Западными юристами и практиками ODR рассматривается как онлайн эквивалент методов альтернативного… … Википедия
Мирное разрешение международных споров — – отрасль международного права, принципы и нормы которой определяют порядок урегулирования споров между субъектами международного права (государствами и международными организациями) мирными средствами[1] В состав обязательства мирного… … Википедия
Система урегулирования споров по морскому праву — – предусматривается Конвенцией ООН по морскому праву (ст. 279 299, ч. XV; ст. 186 196, разд. 5 ч. XI и приложения V, VI, VII, VIII). Является частью общей системы регулирования споров, созданной на основе Устава ООН. Ее основой служит обязанность … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами
Альтернативное урегулирование споров — Альтернативное урегулирование споров совокупность процедур, способствующих внесудебному разрешению споров (конфликтов). В англоязычной практике обозначается устойчивым оборотом Alternative dispute resolution (аббревиатура ADR). В… … Википедия
МИРНЫЕ СРЕДСТВА РАЗРЕШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ СПОРОВ — –способы урегулирования споров между государствами без применения военной силы или какого либо иного принуждения. Законными средствами разрешения международных споров в современном международном праве признаются М. с. р. м. с; обращение же к… … Советский юридический словарь
Служба по урегулированию коллективных трудовых споров — (англ. service on regulation of collective labour disputes) в РФ гос ный орган, содействующий разрешению коллективных трудовых споров путем организации примирительных процедур и участия в них. С. по у.к.т.с: а) осуществляет уведомительную … Энциклопедия права
