-
81 преодолеть спорный вопрос
Makarov: conquer an issueУниверсальный русско-английский словарь > преодолеть спорный вопрос
-
82 разрешить спорный вопрос
Makarov: conquer an issueУниверсальный русско-английский словарь > разрешить спорный вопрос
-
83 решать спорный вопрос ценой больших усилий
Mass media: wrest an issue awayУниверсальный русско-английский словарь > решать спорный вопрос ценой больших усилий
-
84 сохранять спорный вопрос
Mass media: keep an issue aliveУниверсальный русско-английский словарь > сохранять спорный вопрос
-
85 стараться разрешить спорный вопрос
Mass media: grapple with an issueУниверсальный русско-английский словарь > стараться разрешить спорный вопрос
-
86 считать спорный вопрос не требующим доказательств
General subject: beg the questionУниверсальный русско-английский словарь > считать спорный вопрос не требующим доказательств
-
87 считать спорный вопрос решённым
General subject: beg the questionУниверсальный русско-английский словарь > считать спорный вопрос решённым
-
88 тупиковый спорный вопрос
Mass media: dead issue, intractable issueУниверсальный русско-английский словарь > тупиковый спорный вопрос
-
89 упорно продолжать обсуждать спорный вопрос
Mass media: hammer away at an issue, hang tough on an issueУниверсальный русско-английский словарь > упорно продолжать обсуждать спорный вопрос
-
90 урегулировать спорный вопрос
General subject: settle a quarrelУниверсальный русско-английский словарь > урегулировать спорный вопрос
-
91 устанавливать спорный вопрос, подлежащий разрешению
Law: raise an issueУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать спорный вопрос, подлежащий разрешению
-
92 усугублять спорный вопрос
Makarov: exacerbate an issueУниверсальный русско-английский словарь > усугублять спорный вопрос
-
93 это спорный вопрос
Diplomatic term: it's a matter of opinion, this question is liable to disputeУниверсальный русско-английский словарь > это спорный вопрос
-
94 это спорный вопрос
ce n'est pas évident | c'est discutable -
95 это спорный вопрос
ngener. tas ir diskutējams jautājums -
96 уладить спорный вопрос
-
97 разрешать спорный вопрос
Universale dizionario russo-italiano > разрешать спорный вопрос
-
98 разрешить спорный вопрос
vgener. sistemare una liteUniversale dizionario russo-italiano > разрешить спорный вопрос
-
99 уладить спорный вопрос
• urovnat spornou otázku -
100 спорный
Спорный - controversial, contentious, in dispute, open to question, of controversyThe presence of vitamin K in chloroplasts is in dispute (... считается спорным).Though this assumption is open to question, it is useful in determining the orders of magnitude of likely subsidence.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > спорный
См. также в других словарях:
спорный вопрос — сущ., кол во синонимов: 9 • апорема (4) • бабка еще надвое гадала (14) • … Словарь синонимов
спорный вопрос — 3.6 спорный вопрос (dispute resolution): Несогласие, возникшее из жалобы (3.3), переданной агенту (3.9). Примечание Некоторые организации (3.8) предоставляют своим потребителям (3.4) возможность направить жалобу непосредственно агенту. В таком… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СПОРНЫЙ — СПОРНЫЙ, спорная, спорное; спорен, спорна, спорно. Вызывающий споры, являющийся или могущий быть предметом спора. Спорный вопрос. Ваше мнение очень спорно. Спорное наследство. Спорный мяч (в различных спорт. играх с мячом положение, когда… … Толковый словарь Ушакова
вопрос остался открытым — под большим вопросом, неразрешенный, не получить разрешения, под вопросом, повис в воздухе, висеть в воздухе, нерешенный Словарь русских синонимов. вопрос остался открытым прил., кол во синонимов: 8 • висит в воздухе … Словарь синонимов
вопрос — безответный (Сергеев Ценский); животрепещущий (Тургенев); жгучий (Маркович, Успенский); открытый (Салтыков Щ.); щекотливый (Ютанов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А … Словарь эпитетов
СПОРНЫЙ — СПОРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Вызывающий споры, связанный со спорами. Спорное дело. Спорное наследство. С. вопрос (требующий обсуждения). | сущ. спорность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спорный — ая, ое; рен, рна, рно. Вызывающий спор (споры); являющийся предметом спора. С. вопрос. С ое дело. С ое наследство. Ваше мнение спорно. С. мяч (в спортивных играх с мячом: положение, когда мяч снова вводится в игру из за несогласия сторон… … Энциклопедический словарь
спорный — ая, ое; рен, рна, рно. см. тж. спорность Вызывающий спор (споры); являющийся предметом спора. Спо/рный вопрос. С ое дело. С ое наследство. Ваше мнение спорно. Спо/рный мяч (в спортивных играх с мячом: п … Словарь многих выражений
Алабамский вопрос — (или Алабамская распря). Так называется международный спорный вопрос, возникший между Великобританией и Северо Американскими Соединенными Штатами по случаю вреда, который во время американской междоусобной войны был нанесен торговле и судоходству … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Восточный вопрос — условное, принятое в дипломатии и исторической литературе обозначение международных противоречий в 18 начале 20 вв., связанных с наметившимся распадом Османской империи (султанской Турции), ширившимся национально освободительным движением … Большая советская энциклопедия
Предпосылки революции 1917 года в России — сложный комплекс экономических, политических, социальных и организационных причин, вызвавший революцию 1917 года в России. Революция 1917 года в России … Википедия