-
61 contested sea border
Дипломатический термин: спорная морская граница (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters) -
62 controversial advertising
Реклама: спорная рекламаУниверсальный англо-русский словарь > controversial advertising
-
63 controversial problem
1) Военный термин: спорная проблема2) Дипломатический термин: спорный вопрос -
64 debatable ground
1) Общая лексика: оспариваемая двумя странами территория, территория, оспариваемая двумя сторонами2) Переносный смысл: предмет спора3) Дипломатический термин: территория, оспариваемая двумя странами4) Макаров: спорная тема -
65 debatable opinion
1) Общая лексика: спорное мнение2) Дипломатический термин: спорная точка зрения -
66 disputable problem
1) Дипломатический термин: спорный вопрос2) Патенты: спорная проблема -
67 disputable transaction
Банковское дело: спорная сделкаУниверсальный англо-русский словарь > disputable transaction
-
68 disputed boundary
Деловая лексика: спорная граница -
69 disputed hypothesis
Научный термин: спорная гипотеза -
70 disputed item
SAP.фин. спорная позиция -
71 disputed territory
1) Юридический термин: оспариваемая территория2) Дипломатический термин: спорная территория -
72 leaf-nosed viper
Биология: спорная гадюка (Eristicophis) -
73 questionable life
1) Техника: сомнительный ресурс2) Контроль качества: сомнительная долговечность, спорная долговечность -
74 questioned transaction
Банковское дело: оспариваемая сделка, сделка, являющаяся предметом расследования, спорная транзакцияУниверсальный англо-русский словарь > questioned transaction
-
75 socially controversial advertising
Реклама: реклама, спорная в общественном смыслеУниверсальный англо-русский словарь > socially controversial advertising
-
76 sum in dispute
1) Общая лексика: спорная сумма2) Юридический термин: исковая сумма, сумма иска, сумма спора, цена иска -
77 territory in dispute
Дипломатический термин: спорная территория -
78 tideland oil
Американизм: спорная нефть -
79 twilight zone
1) Общая лексика: переходный период, спорная область юрисдикции (федерального правительства и правительства штата (США)), пограничная область юрисдикции2) Техника: зона полутени, сумеречная зона3) Строительство: зона старой застройки4) Электроника: область полутени5) Макаров: переходная область, промежуточная область -
80 sum
сумма; количество; итог | подводить итогsum in dispute — сумма иска, исковая сумма, сумма спора, спорная сумма;
sum insured — страховая сумма;
to sum up for the Commonwealth — подытожить ( в заключительной речи) результаты судебного разбирательства с точки зрения обвинения ( в судах некоторых штатов);
to sum up for the Crown — подытожить ( в заключительной речи) результаты судебного разбирательства с точки зрения обвинения;
to sum up for the defence — подытожить ( в заключительной речи или в последнем слове подсудимого) результаты судебного разбирательства с точки зрения защиты;
to sum up for the Government — подытожить ( в заключительной речи) результаты судебного разбирательства с точки зрения обвинения ( в судах штатов);
to sum up for the prosecution — подытожить ( в заключительной речи) ре- зультаты судебного разбирательства с точки зрения обвинения;
to sum up for the State — подытожить ( в заключительной речи) результаты судебного разбирательства с точки зрения обвинения ( в судах штатов);
to sum up the case [the evidence] — подытоживать результаты судебного разбирательства [следствия]
- lump sum- penal sum* * *• /vt/ подытоживать• сумма
См. также в других словарях:
Спорная территория — Кашмир. Спорная территория территория (область, регион, район, участок местности), чья государственная принадлежность является предметом спора между двумя или несколькими государствами или хозяйствующими субъектами … Википедия
СПОРНАЯ ВОДА, СПОРНОЕ ТЕЧЕНИЕ — (Whirlpool) место, где сходятся два течения. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Спорная (Заветинский район) — Посёлок Спорная Страна РоссияРоссия … Википедия
Спорная группа скота — 19. Спорная группа скота Группа скота, при приемке которой возникли разногласия Источник: ГОСТ 18157 88: Продукты убоя скота. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Спорная вода — Вода, скопившаяся перед плотиной на реке. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
КАШМИР — спорная область на крайнем севере Индийского субконтинента. Индия предъявляет права на всю ее территорию площадью 222 236 кв. км. Кашмир граничит с Пакистаном на западе, Афганистаном на севере, Синьцзян Уйгурским и Тибетским автономными районами… … Энциклопедия Кольера
Семейство Гадюковые змеи (Viperidae) — По сложности и совершенству строения ядозубной аппарат гадюковых (вместе с ямкоголовыми змеями) достигает высшей ступени эволюции. Верхнечелюстная кость гадюковых настолько укорочена, что длина ее оказывается меньше высоты. Замечательно … Биологическая энциклопедия
Варианты правил го — Варианты правил го различные своды правил настольной игры го. Отличаются отдельными деталями, трактовкой некоторых редко встречающихся в реальных партиях позиций, правилами определения результата в спорных случаях и порядком подсчёта… … Википедия
Пангонг-Цо — Координаты: Координаты … Википедия
ФОЛКЛЕНДСКИЕ ОСТРОВА — в юго зап. части Атлантического океана; территория спорная между Великобританией и Аргентиной. Острова показываются на картах с 1529 г. и в XVI XVII вв. не имели определенного названия, в документах и на картах они указывались как Сансон, Патос,… … Географическая энциклопедия
Индия — У этого термина существуют и другие значения, см. Индия (значения). Республика Индия भारत गणराज्य Bhārat Gaṇarājya Republic of India … Википедия