Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

спонтанный

  • 1 ösztönös

    * * *
    формы: ösztönösek, ösztönöset, ösztönösen
    1) инстинкти́вный

    ösztönösen megérezni — интуити́вно почу́вствовать

    2) стихи́йный
    * * *
    [\ösztönöset, \ösztönösebb] 1. él. инстинктивный;

    \ösztönös érzés — инстинктивное чувство;

    \ösztönös tevékenység — инстинктивная деятельность;
    2. átv. инстинктивный, интуитивный; (akaratlan) невольный, безотчётный; (nem tudatos) бессознательный, спонтанный, стихийный;

    \ösztönös cselekedet — бессознательный поступок;

    \ösztönös ellenszenv — инстиктивная неприязнь/антипатия;
    /w mozaulat бессознательный жест; инстинктивное движение;

    pol. \ösztönös mozgalom — стихийное движение

    Magyar-orosz szótár > ösztönös

  • 2 spontán

    [\spontánt, \spontánabb] 1. (akaratlan, önkéntelen) невольный, непроизвольный; (közvetlenül kitörő) непосредственный;

    \spontán érzés — непосредственное чувство;

    \spontán mozdulat — непроизвольное движение;
    2. (saját akaratából történő) самочинный, самопроизвольный;

    \spontán cselekvés — самопроизвольная деятельность;

    \spontán módon — самочинно;
    3. (külső hatástól független) спонтанный, самопроизвольный, стихийный;

    lél. \spontán beszéd — спонтанная речь;

    \spontán folyamat — самопроизвольный процесс; \spontán forrongás — спонтанное брожение; orv. \spontán gyógyulás — самоизлечение; a gazdasági törvények \spontán jellege — стихийный характер экономических законов; \spontán megmozdulás — стихийное движение; \spontán módon — стихийно; в порядке самотёка; a mozgalom \spontán terjedése — стихийное развитие движения

    Magyar-orosz szótár > spontán

См. также в других словарях:

  • спонтанный — неожиданный, самопроизвольный, инстинктивный Словарь русских синонимов. спонтанный см. самопроизвольный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • СПОНТАННЫЙ — [лат. spontaneus самопроизвольный] вызванный не внешними воздействиями, а внутренними причинами; самопроизвольный, стихийный (напр., с. деление атомных ядер). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. спонтанный (лат. spontaneus… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • спонтанный — ая, ое. spontané. Возникающий вследствие внутренних причин, без воздействия извне. Спонтанное влечение к чему л. Уш. 1940. Самопроизвольный, непосредственный. Ганшина. Все свежее, детское, личное, spontané в человеке. А. Д.Блудова. Восп. // РА… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • СПОНТАННЫЙ — СПОНТАННЫЙ, спонтанная, спонтанное (от лат. spontaneus) (книжн.). Возникающий вследствие внутренних причин, без воздействия извне. Спонтанное влечение к чему нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СПОНТАННЫЙ — СПОНТАННЫЙ, ая, ое; анен, анна (книжн.). Возникающий вследствие внутренних причин, без непосредственного воздействия извне, самопроизвольный. Спонтанное излучение. | сущ. спонтанность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • спонтанный — ая, ое; а/нен, а/нна, книжн. Возникающий вследствие внутренних причин без внешних воздействий. Спонтанное брожение. Спонтанная инфекция. Спонтанная мутация. Синонимы: самопроизво/льный Родственные слова: спонта/нно, спонта/ …   Популярный словарь русского языка

  • спонтанный — savaiminis statusas T sritis chemija apibrėžtis Vykstantis be išorinio poveikio. atitikmenys: angl. spontaneous rus. самопроизвольный; спонтанный ryšiai: sinonimas – spontaninis …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • спонтанный — savaiminis statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Sukeltas vidinių jėgų, pats kylantis, vykstantis. atitikmenys: angl. spontaneous rus. самопроизвольный; спонтанный ryšiai: sinonimas – spontaniškas …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • Спонтанный рефлекс — Жанр: рассказ Автор: братья Стругацкие Язык оригинала: русский Год написания: 1958 «Спонтанный рефлекс»  рассказ, написанный Ар …   Википедия

  • СПОНТАННЫЙ ПНЕВМОТОРАКС — см. Пневмоторакс …   Большой Энциклопедический словарь

  • «Спонтанный рефлекс» — Спонтанный рефлекс  рассказ, написанный Аркадием и Борисом Стругацкими в 1958 году. Действие рассказа можно косвенно перевести в плоскость Мира Полудня. По заказу «Управления межпланетных сообщений» создается Универсальная Рабочая Машина  Урм,… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»