-
21 persona
f.1.1) человек (m. e f.); (individuo) личность, лицо (n.), особа, персона; (fil.) индивидуум (m.)2) (corporatura) фигура, сложение (n.) (o non si traduce)prima (seconda, terza) persona singolare — первое (второе, третье) лицо единственного числа
2.•◆
persona di fiducia — доверенное лицоdi persona — лично (iron. собственной персоной)
si presentò di persona — он явился лично (сам; собственной персоной)
-
22 regola
f.1.1) (norma) правило (n.)di regola — как правило (обычно avv.)
di regola questo treno è in orario — как правило, этот поезд не опаздывает
secondo le regole — по правилу (colloq. чин чином)
senza regole — беспорядочный (agg.)
2.•◆
è buona regola portare dei fiori alla padrona di casa — полагается хозяйке дома дарить цветыper tua norma e regola... — к твоему сведению,...
ha tutte le carte in regola — (fig.) у него всё в полном порядке (за ним нет никаких грехов)
ha tutte le carte in regola per sfondare — у него есть все данные, чтобы сделать карьеру
Mila è l'unica insegnante di russo con le carte in regola — Мила - единственный полноправный преподаватель русского языка
a regola d'arte — по всем правилам искусства (отменно avv., превосходно avv., colloq. чин чином)
questa è l'eccezione che conferma la regola — исключение только подтверждает правило (это - исключение, лишь подтверждающее правило; нет правила без исключения)
su, fa' uno strappo alla regola, mangiati un bel gelato! — позволь себе этот зигзаг, съешь мороженое!
è in regola con gli esami — он сдал все экзамены (gerg. у него нет хвостов)
-
23 -C667
расквитаться, расплатиться сполна. -
24 -D241
отплатить сполна. -
25 -G766
получить все сполна, быть полностью удовлетворенным. -
26 -M648
получить взбучку, получить по первое число:Uno di essi, colpevole di violenze contro i partigiani, si prese, come si suol dire, una buona mano di botte. (L. Conti, «Dillo a Ninì»)
Один из них, виновный в жестоком обращении с партизанами, получил, как говорится, сполна.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сполна — сполна … Орфографический словарь-справочник
сполна — сполна/ … Правописание трудных наречий
СПОЛНА — СПОЛНА, нареч. Полностью (преим. о денежных расчетах). Получить деньги сполна. Заплатить долг сполна. «Оброк сполна ты получишь вскоре.» Пушкин. «Мое то он сполна отдаст по приятельски.» А.Островский. «Твое имение сполна в казну поступит… … Толковый словарь Ушакова
сполна — См. совершенно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сполна весь, совершенно; до последней копейки, полностью, целиком, сторицей, до копейки, сторицею, радикально … Словарь синонимов
СПОЛНА — нар, вполне, полным количеством. Он деньги получил сполна. Не сполна отпускают, обмеривают. Сполнять, сполнить что, исполнять, выполнить приказание, порученье; | до(по)полнять, добавлять недостающее. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Вода… … Толковый словарь Даля
СПОЛНА — СПОЛНА, нареч. То же, что полностью. Расплатиться с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сполна — сполна/ (полностью), нареч. Он расплатился сполна … Слитно. Раздельно. Через дефис.
сполна́ — сполна, нареч … Русское словесное ударение
Сполна — нареч. качеств. количеств. разг. Целиком, полностью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сполна — нареч. Полностью, целиком. Получить деньги с. Заплатить денег с. С. рассчитаться с обидчиком … Энциклопедический словарь
сполна — нареч. Полностью, целиком. Получить деньги сполна/. Заплатить денег сполна/. Сполна/ рассчитаться с обидчиком … Словарь многих выражений