-
1 спокій
ч( тиша) quiet, quietness, calm, calmness, tranquillity; repose, placidity; rest; ( самовладання) composure; (мир, порядок) peaceбайдужий спокій — imperturbability, imperturbableness; unruffled calm
дати спокій комусь — to leave smb. in peace
-
2 спокій
-
3 спокій
tranquility, evennessКороткий українсько-англійський словник термінів із психології > спокій
-
4 спокійний
calm, tranquil, quiet; (характер, людина) even-tempered, easy-tempered, even-minded, composed, sedate, staid; (тон, фарба) sober, subdued; (мирний, безтурботний) unruffled, placid, serene; ( без особливих подій) uneventfulнезворушно спокійний — imperturbable, unperturbed, impassive
-
5 спокійно
calmly, quietly, composedly; easily, easyсидіть спокійно! — keep (be) quiet!, sit still!
-
6 спокійне володіння
Українсько-англійський юридичний словник > спокійне володіння
-
7 спокійне користування правом
Українсько-англійський юридичний словник > спокійне користування правом
-
8 спокійний
peaceful, pacific -
9 спокійна сталь
ru\ \ спокойная стальen\ \ killed steelde\ \ beruhigter Stahlfr\ \ \ acier calmeсталь, розкислена до такого ступеня, що при затвердінні зливка не відбувається взаємодії розчинених у ній вуглецю і кисню і, як наслідок, сталь "не кипить" після залиття у виливницю -
10 відновлювати спокій
Українсько-англійський юридичний словник > відновлювати спокій
-
11 гарантія спокійного користування
Українсько-англійський юридичний словник > гарантія спокійного користування
-
12 громадський спокій
Українсько-англійський юридичний словник > громадський спокій
-
13 зовнішній громадській спокій
external public tranquility, external tranquilityУкраїнсько-англійський юридичний словник > зовнішній громадській спокій
-
14 підтримувати спокій
Українсько-англійський юридичний словник > підтримувати спокій
-
15 порушений спокій
-
16 не порушувати
(спокій, порядок) keep -
17 порушувати
= порушити1) (порядок, тишу) to break; to disturb; (закон, правило) to break, to infringe ( upon), to transgress, to contravene, to infract, to violateпорушувати слово — to break one's word, to fail to keep one's word
порушувати клятву (присягу) — to break ( to violate) one's oath; to forswear ( to perjure) oneself
порушувати душевний спокій — to disturb, to discompose
порушувати громадський порядок — to break ( to disturb) the public order
порушувати зобов'язання — to violate commitments, to violate obligations, to violate an obligation
порушувати правила гри — to break the rules of a game; to play foul
порушувати право володіння діал. — to molest
порушувати рівновагу — to distort the balance, to upset the balance
2) ( починати) to raiseпорушувати позов юр. — to institute proceedings (against smb.), to take a legal step, to sue
порушувати справу юр. — to commence an action, to bring (to enter, to lay) an action (against smb.)
порушувати тему — to broach (to touch upon, to approach) a subject
-
18 гартування на повітрі
I (операція), = повітряне гартуванняru\ \ [lang name="Russian"]закалка на воздухе (операция), воздушная закалкаen\ \ air quenchingde\ \ Luftabschreckenfr\ \ \ trempe à l'airгартування, здійснюване шляхом охолодження на спокійному повітрі\II (процес), = повітряне гартуванняru\ \ [lang name="Russian"]закалка на воздухе (процесс), воздушная закалкаen\ \ [lang name="English"]air hardening, self-hardeningde\ \ Lufthärtenгартування (зміцнення), що відбувається внаслідок охолодження на спокійному повітрі -
19 абсолютний
-
20 давати
= дати1) to give; ( вручати) to deliverдавати вихід (почуттям) — to give vent to, to give play to; to uncork
давати в позичку — to lend, to advance
давати на додачу — to throw in, to give into the bargain
давати завдаток — to give earnest ( deposit), to bind a bargain
давати згоду — to give one's consent, to consent, to yield
давати ім'я — to name, to call; ( при хрещенні) to christen, to baptize
давати на чай — to tip, to give a tip
давати свідчення — to depose, to give evidence, to testify; to bear witness (to)
давати силу — to give strength, to invigorate
давати хабара — to bribe; to grease smb.'s palm
2) ( дозволяти) to let, to allow; ( надавати можливість) to affordдавати спокій — to let alone; to leave in peace
3) (бити, вдаряти) to give (it), to hit, to strikeдавати кому-небудь в зуби — to give smb. a smack in the teeth
4) ( приносити) to yield; ( забезпечувати) to provideдавати плоди (про дерево) — to yield fruit; to result
5)давати відомості (про/по) — to furnish/supply/provide information (on)
давати відповідь — to provide/supply/give an answer
давати відсіч — to repulse, to rebuff; to reject the views ( в суперечці)
давати газу — to step on the gas; to step on it, to speed up, to rev up
давати добро — to give OK, to give the go-ahead
давати зарок — to pledge oneself, to give an undertaking
давати звіт — to account ( for), to render an account
давати клятву — to make/take/swear an oath, to swear
давати крен — to take a list, to list, to heel ( over)
давати ляпаса (кому-небудь) — to slap in the face; to cuff/box ears (of)
давати маху — to miss one's mark, to make/commit a blunder, to let the chance slip
давати місце — to make room ( for)
давати можливість — to enable, to let
давати обітницю — to vow; ( постригтися в ченці) to take the vows
давати освіту — to educate, to provide an education
давати перевагу — to advantage, to give odds, to give priority to
давати похибку мат. — to be in error
давати пояснення — to offer/provide an explanation, to supply an explanation
давати право — to entitle, to give the right, to entitle to, to confer a right, to confer a right on
давати привід — to give occasion, to give cause ( for)
давати приклад — to set an example, to set the pattern
давати промах — to slip up, to make a slip/blunder; to miss one's chance
давати прочухана (кому-небудь) — to give a telling-off/rating/scolding; to rate
давати результат — to produce/yield/give a result
давати телеграму — to send a telegram; to wire
давати тріщину — to crack, to split
давати уявлення (про кого-небудь/що-небудь) — to give an idea (of), to give an estimate, an insight
давати хід справі — to set an affair going; юр. to prosecute
давати початок — to originate, to give rise (to)
давати слово (обіцяти) — to give ( to pass) one's word
давати знати (повідомити) — to let one know, to send word
давати раду (чомусь) — to manage, to master, to cope with
давати слово (на зборах) — to give smb. the floor
давати шанс — to give a chance, to enable to give / effort an opportunity
давати ягоди — to come into berry, to berry ( про рослини)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СПОК — Союз пионерских организаций Киева Киев, организация СПОК Союз похоронных организаций и крематориев некоммерческая организация http://www.ufoc.rosritual.ru/ организация Источник: http://www.dp.ru/novosibirsk/news/society/2007/09/19/238213/ … Словарь сокращений и аббревиатур
спок — а; м. ◊ Будь спок. в функц. сказ. Разг. Спокойно, нормально. Будь спок, не волнуйся! … Энциклопедический словарь
Спок Б. М. — СПОК (Spock) Бенджамин Маклейн (190398), амер. педиатр, педагог. Автор популярных книг, посв. уходу за детьми и их воспитанию (1963; в рус. пер. Ребёнок и уход за ним , 1970) и формированию психологии подростков и молодых людей; публицистич … Биографический словарь
Спок — Персонаж Звёздного Пути Спок Spock … Википедия
спокій — спо/кою, ч. 1) Відсутність руху і шуму; нерухомість, тиша. 2) Стан душевної рівноваги, відсутність хвилювань, сумнівів, клопотів і т. ін. •• Дай (да/йте) спокій вигук, що виражає вимогу перестати що небудь робити, говорити і т. ін. Да/ти спо/кій… … Український тлумачний словник
СПОК — Будь спок! Жарг. мол., Разг. Призыв к спокойствию. БТС, 1250; Смирнов, 1993, 152; Елистратов 1994, 446; Вахитов 2003, 21 … Большой словарь русских поговорок
спок — а; м. будь спок … Словарь многих выражений
спокій — I 1) (душевний стан, коли немає хвилювання, тривоги, роздратування тощо), супокій, рівновага, умиротворіння; флегма (незворушний спокій, що межує з байдужістю) 2) (стан у довкружжі, у природі, що характеризується відсутністю шуму, руху, метушні,… … Словник синонімів української мови
Спок (значения) — Спок: Персоналии Спок, Бенджамин Маклейн (Доктор Спок) известный врач педиатр, педагог. Автор книги «Уход за ребенком в духе здравого смысла». Спок (Мистер Спок) персонаж из вселенной «Звёздный путь». Музыкальные коллективы S.P.O.C.K. шведская… … Википедия
Спокійне — іменник середнього роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
спокійненький — прикметник … Орфографічний словник української мови