-
61 напускать на себя показное спокойствие
General subject: affect composureУниверсальный русско-английский словарь > напускать на себя показное спокойствие
-
62 напускать на себя спокойствие
General subject: whistle in the darkУниверсальный русско-английский словарь > напускать на себя спокойствие
-
63 напускное спокойствие
Colloquial: whistle on the darkУниверсальный русско-английский словарь > напускное спокойствие
-
64 наружное спокойствие
Security: outward calmУниверсальный русско-английский словарь > наружное спокойствие
-
65 нарушать спокойствие
2) Law: cause a disturbance of the peace3) Diplomatic term: destabilizeУниверсальный русско-английский словарь > нарушать спокойствие
-
66 нарушить общественное спокойствие
Makarov: disturb the peaceУниверсальный русско-английский словарь > нарушить общественное спокойствие
-
67 нарушить спокойствие
General subject: ruffleУниверсальный русско-английский словарь > нарушить спокойствие
-
68 не нарушать общественное спокойствие и порядок
Law: keep the peaceУниверсальный русско-английский словарь > не нарушать общественное спокойствие и порядок
-
69 обманчивое спокойствие
General subject: deceptive quietУниверсальный русско-английский словарь > обманчивое спокойствие
-
70 общественное спокойствие
Универсальный русско-английский словарь > общественное спокойствие
-
71 общественное спокойствие и общественный порядок
Law: peace and orderУниверсальный русско-английский словарь > общественное спокойствие и общественный порядок
-
72 обязывать соблюдать общественное спокойствие
General subject: bind over to keep the peaceУниверсальный русско-английский словарь > обязывать соблюдать общественное спокойствие
-
73 олимпийское спокойствие
General subject: Olympian calm, Olympian serenity, the Olympian calm, Olympian detachment, jove like serenityУниверсальный русско-английский словарь > олимпийское спокойствие
-
74 он сохранял спокойствие в хаосе битвы
Универсальный русско-английский словарь > он сохранял спокойствие в хаосе битвы
-
75 относительное спокойствие на территории
Politics: relative calm in the territoryУниверсальный русско-английский словарь > относительное спокойствие на территории
-
76 охранять общественное спокойствие и порядок
Law: keep the peaceУниверсальный русско-английский словарь > охранять общественное спокойствие и порядок
-
77 охранять спокойствие и порядок
Makarov: preserve peace and orderУниверсальный русско-английский словарь > охранять спокойствие и порядок
-
78 поддерживать спокойствие и порядок
Military: maintain peace and order, preserve peace and orderУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать спокойствие и порядок
-
79 снова обрести душевное спокойствие
1) General subject: recover peace of mindУниверсальный русско-английский словарь > снова обрести душевное спокойствие
-
80 соблюдать спокойствие
1) General subject: hold one's peace, hold peace, keep peace2) Obsolete: holdУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать спокойствие
См. также в других словарях:
спокойствие — Спокойствие … Словарь синонимов русского языка
спокойствие — Мир. В семье царствовала тишь да гладь, да Божья благодать . Писемск. . См. отдых, хладнокровие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
СПОКОЙСТВИЕ — СПОКОЙСТВИЕ, спокойствия, мн. нет, ср. 1. Отсутствие волнения, шума, тишина, покой. «Спокойствие царствовало вокруг нашей крепости.» Пушкин. «Приветствую тебя, пустынный уголок, приют спокойствия, трудов и вдохновенья!» Пушкин. || Порядок,… … Толковый словарь Ушакова
спокойствие — величавое (Юшкевич, Лесков); глубокое (Арцыбашев); деревянное (Лесков); олимпийское (Гончаров, Салтыков Щедрин); невозмутимое (Гусев Оренбургский); эпическое (Коринфский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества… … Словарь эпитетов
СПОКОЙСТВИЕ — СПОКОЙСТВИЕ, я, ср. 1. Покой (во 2 знач.), тишина, отсутствие волнения, шума. В лесу царило с. 2. Уравновешенное, спокойное состояние духа, отсутствие забот, тревог. Сохранять с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спокойствие — СПОКОЙСТВИЕ1, бесстрастие, бесстрастность, выдержка, выдержанность, невозмутимость, самообладание, сдержанность, уравновешенность, флегма, флегматизм, флегматичность, хладнокровие, устар. холоднокровие СПОКОЙНЫЙ, бесстрастный,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
спокойствие — • абсолютное спокойствие • великое спокойствие • глубокое спокойствие • дьявольское спокойствие • исключительное спокойствие • каменное спокойствие • могильное спокойствие • непробиваемое спокойствие • олимпийское спокойствие • полное спокойствие … Словарь русской идиоматики
спокойствие — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? спокойствия, чему? спокойствию, (вижу) что? спокойствие, чем? спокойствием, о чём? о спокойствии 1. В природе спокойствием называют отсутствие движения, тишину и т. п. Сонное спокойствие парка. |… … Толковый словарь Дмитриева
СПОКОЙСТВИЕ — Олимпийское спокойствие. Разг. Невозмутимое спокойствие. /em> Выражение связано с греческоми мифами об Олимпийцах бессмертных богах, обитавших на горе Олимп и всегда сохранявших торжественность внешнего вида и невозмутимое спокойствие. БМС 1998,… … Большой словарь русских поговорок
спокойствие — ▲ покой ↑ эмоциональный спокойствие душевный покой; отсутствие эмоций. спокойный находящийся в состоянии покоя (# голос). спокойно. преспокойный. олимпийское спокойствие. олимпиец. с олимпийским спокойствием. покой. покойный. безмятежность.… … Идеографический словарь русского языка
спокойствие — сохранить спокойствие • обладание, продолжение сохранять спокойствие • обладание, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён