-
81 a mente libera
предл.общ. спокойно -
82 a suo agio
предл.общ. в своей тарелке, вольготно, покойно, свободно, спокойно, уютно -
83 adagio
-
84 agiatamente
зажиточно, в достатке* * *нареч.1) общ. спокойно, удобно, без спешки, легко, свободно2) разг. в своё удовольствие -
85 andarsene in pace
гл.общ. уйти (себе) спокойно -
86 bel bello
прил.общ. осторожно, потихоньку, спокойно -
87 bravo
1) искусный, умелый••chi ci capisce, è bravo! — тут сам чёрт не разберёт
chi ci riesce, è bravo! — тут сам чёрт ногу сломит
2) хороший, честный, порядочный3) нормальный, положенный4) тихий, спокойныйsii bravo mentre la mamma è fuori — посиди спокойно, пока мама вышла
5) молодец!bravo, bene! — молодец, хорошо!
••alla brava — небрежно; ухарски; споро, быстро
* * *сущ.1) общ. опытный, смелый, хороший, знающий, искусный, отважный, отличный, порядочный, прекрасный, славный, умелый, храбрый, честный2) разг. значительный3) ист. наёмный убийца (в Италии) -
88 comporsi
спряж. см. porre1) состоятьsmettila di agitarti e componiti — прекрати вертеться, сиди спокойно
* * *сущ.общ. (di) состоять -
89 con flemma
нареч.общ. спокойно, хладнокровно -
90 condurre vita pacifica
гл.общ. вести спокойную жизнь, жить спокойноИтальяно-русский универсальный словарь > condurre vita pacifica
-
91 in santa pace
сущ.идиом. спокойно, терпеливо -
92 lentamente
-
93 mangiare un po'di pane in pace
гл.общ. пожить спокойноИтальяно-русский универсальный словарь > mangiare un po'di pane in pace
-
94 pacatamente
нареч.общ. мирно, спокойно -
95 pacificamente
-
96 parlare con placidezza
гл.общ. спокойно говоритьИтальяно-русский универсальный словарь > parlare con placidezza
-
97 placidamente
нареч.общ. спокойно, тихо -
98 posatamente
нареч.общ. спокойно -
99 prendere sola comoda
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > prendere sola comoda
-
100 rispondere pacatamente
гл.общ. спокойно ответитьИтальяно-русский универсальный словарь > rispondere pacatamente
См. также в других словарях:
спокойно — спокойно … Орфографический словарь-справочник
спокойно — спать спокойно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спокойно умиротворенно, как ни в чем не бывало, флегматически, ничтоже сумняшеся, со спокойной совестью, ровно, удобно,… … Словарь синонимов
спокойно — • абсолютно спокойно … Словарь русской идиоматики
Спокойно зрит на правых и виновных, / Не ведая ни жалости, ни гнева — Из трагедии «Борис Годунов» (1828) А. С. Пушкина (1799 1837). Слова Григория Отрепьева (сцена «Ночь. Келья в Чудовом монастыре»). Обычно употребляется применительно к бесстрастному, равнодушному человеку, занявшему позицию стороннего наблюдателя … Словарь крылатых слов и выражений
спокойно движущийся — спокойно движущийся … Орфографический словарь-справочник
спокойно рассуждающий — спокойно рассуждающий … Орфографический словарь-справочник
спокойно стоящий — спокойно стоящий … Орфографический словарь-справочник
спокойно-деловитый — спокойно деловитый … Орфографический словарь-справочник
спокойно-дружеский — спокойно дружеский … Орфографический словарь-справочник
спокойно-заботливый — спокойно заботливый … Орфографический словарь-справочник
спокойно-иронический — спокойно иронический … Орфографический словарь-справочник