-
21 сплошь и рядом
General subject: more often than not, nearly always, pretty often -
22 сплошь в поле зрения
Medicine: (ОАК) all over the placeУниверсальный русско-английский словарь > сплошь в поле зрения
-
23 сплошь да рядом
-
24 сплошь и рядом
-
25 сплошь да рядом
quite often, more often than not, pretty often, time and againРусско-английский словарь по общей лексике > сплошь да рядом
-
26 сплошь и рядом
quite often, more often than not, pretty often, time and again -
27 сплошь и рядом
very/pretty often, more, often than not -
28 сплошь да рядом
-
29 сплошь и рядом
-
30 встречающийся сплошь да рядом
General subject: wide-scale, wide-spreadУниверсальный русско-английский словарь > встречающийся сплошь да рядом
-
31 небо, сплошь покрытое облаками
Naval: overcast skyУниверсальный русско-английский словарь > небо, сплошь покрытое облаками
-
32 небо, сплошь усеянное звёздами
Универсальный русско-английский словарь > небо, сплошь усеянное звёздами
-
33 орнамент, покрывающий сплошь всю декорируемую поверхность
Architecture: diaper work (с малым раппортом рисунка)Универсальный русско-английский словарь > орнамент, покрывающий сплошь всю декорируемую поверхность
-
34 орнамент, покрывающий сплошь всю отделываемую поверхность
Architecture: diaper work (с малым раппортом рисунка)Универсальный русско-английский словарь > орнамент, покрывающий сплошь всю отделываемую поверхность
-
35 орнамент, покрывающий сплошь всю поверхность
Architecture: diaper work (с малым раппортом рисунка)Универсальный русско-английский словарь > орнамент, покрывающий сплошь всю поверхность
-
36 осповидное разрушение, сплошь охватывающее поверхность
Automobile industry: confluent pittingУниверсальный русско-английский словарь > осповидное разрушение, сплошь охватывающее поверхность
-
37 полоса сплошь вырубленного леса
Forestry: cut stripУниверсальный русско-английский словарь > полоса сплошь вырубленного леса
-
38 полоса сплошь вырубленного леса
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > полоса сплошь вырубленного леса
-
39 вырубать сплошь
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > вырубать сплошь
-
40 С-522
СПЛОШЬ И (ДА) РИДОМ coll AdvP these forms only adv used with impfv verbs fixed WOvery frequentlytime and againover and over again all the time (very) often.(Бакченин:) Сплошь да рядом, чтоб вы знали, выигрывает отчаянный, а осторожный пропадает (Панова 1). (В.:) Time and again, let me tell you, the daredevil gets through where the cautious man gets caught (1a).Город ***, куда отправились наши приятели, состоял в ведении губернатора из молодых, прогрессиста и деспота, как это сплошь да рядом случается на Руси (Тургенев 2). The town for which our friends had set out was under the jurisdiction of a governor of the youngish variety, a progressive fellow and, at the same time, a despot-a phenomenon which occurs over and over again in our land of Russia (2d).
См. также в других словарях:
сплошь — сплошь … Орфографический словарь-справочник
сплошь — сплошь … Русский орфографический словарь
сплошь — сплошь/ … Морфемно-орфографический словарь
СПЛОШЬ — или сплошью нареч. по пространству: сподряд, сряду, насквозь, без промежку. Двор сплошь мощеный. Избы сплошь стоят, и пролетов нет. Он весь лес прошел сплошью. Это сплошь водится, всюду, везде. Траву сплошь выкосили. Хлеба сплошь бедно стоят, по… … Толковый словарь Даля
сплошь — нар., употр. сравн. часто 1. Если что либо сплошь покрыто чем либо, то это означает, что его покрытие не имеет видимых промежутков, распространяется по всей поверхности чего либо. Небо сплошь заволокло тучами. | Доска сплошь заклеена объявлениями … Толковый словарь Дмитриева
СПЛОШЬ — СПЛОШЬ, нареч. 1. Без перерывов, подряд, ничем не перемежаясь. Стены и потолки сплошь покрыты сажей. Лес шел сплошь на несколько километров кругом. Сплошь все лето шли дожди. Сплошь зеленые насаждения. «Лицо его было сплошь покрыто мелкими… … Толковый словарь Ушакова
сплошь — См. оптом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сплошь весь, оптом; со всей полнотой, вполне, плотно, всплошь, абсолютно, радикальным образом, во всем объеме, всплошную, в… … Словарь синонимов
СПЛОШЬ — СПЛОШЬ, нареч. 1. Без промежутков, по всей поверхности. Доска с. заклеена объявлениями. 2. Целиком, без исключения (разг.). Все с. участвуют в чём н. • Сплошь и ( да) рядом (разг.) почти всегда, очень часто. Такое случается сплошь да рядом.… … Толковый словарь Ожегова
сплошь — нареч. 1. Без промежутков, по всей поверхности, на всём протяжении. Небо с. заволокло тучами. Доска с. заклеена объявлениями. 2. Целиком, полностью; подряд. Читать с. все газеты. Сотрудники отдела с. выпускники одного института. // Только лишь,… … Энциклопедический словарь
сплошь — сплошь Сплошь и рядом … Правописание трудных наречий
Сплошь — нареч. качеств. обстоят. 1. Без промежутков, без перерывов, подряд, ничем не перемежаясь. отт. перен. разг. Целиком, всецело. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой