Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

сплотить

  • 1 сплотить

    -очу, -отишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. сплоченный, βρ: -чен, -чена, -чено
    ρ.σ.μ.
    1. συμπιέζω, συσφίγγω. || συνδέω, δένω στερεά (πλωτή ξυλεία).
    2. μτφ. συσπειρώνω•. πυκνώνω•

    сплотить ряды демонстрантов πυκνώνω τις γραμμές των διαδηλωτών.

    3. μτφ. ενώνω συσσωματώνω•

    сплотить народ ενώνω γερά το λαό.

    1. πυκνώνω•

    -лись ряды демонстрантов πύκνωσαν οι, γραμμές των διαδηλωτών.

    2. ενώνομαι, συσσωματώνομαι.

    Большой русско-греческий словарь > сплотить

  • 2 сплотить

    см. сплачивать.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сплотить

  • 3 сплотить

    Русско-греческий словарь > сплотить

  • 4 сплотить(ся)

    сплоти́ть(ся)
    сов см. спла́чивать(ся).

    Русско-новогреческий словарь > сплотить(ся)

  • 5 сплачивать

    сплачивать, сплотить συσπειρώνω; πυκνώνω (ряды и т. п.)
    * * *
    = сплотить
    συσπειρώνω; πυκνώνω (ряды и т. п.)

    Русско-греческий словарь > сплачивать

  • 6 ряд

    ряд
    λ
    1. ἡ σειρά, ἡ ἀράδα, ὁ στοίχος, ἡ γραμμή:
    \ряд домов ἡ σειρά σπιτιών \ряд гор ἡ ὁροσειρά· \ряд сту́льев μιά σειρά καθισμάτων в первом \ряду́ στήν πρώτη σειρά· построиться в \ряды τάσσομαι στη γραμμή, συντάσσομαι, μπαίνω στή γραμμή· идти \ряда́ми βαδίζω στοιχηδόν, βαδίζω σέ γραμμές· сплотить \ряды συσφίγγω τίς γραμμές· сомкну́ть \ряды! воен. πυκνώνω τίς γραμμές!·
    2. (серия) ἡ σειρά/ ὁ ἀριθμός (некоторое число)·
    3. \ряды мн. (состав, среда) ἡ γραμμή, ἡ τάξη:
    в \ряда́х армии στίς γραμμές τοῦ στρατοῦ, είς τάς τάξεις τοῦ στρατοῦ·
    4. \ряды мн. (лавки):
    овощи́ые \ряды τά λαχανάδικα· рыбные \ряды τά ψαράδικα· ◊ из ряда вон выходящий ἐξαίρετος, ἀσυνείθιστος· ставить в один \ряд βάζω στήν ἰδια σειρά, βάζω στήν ἰδια μοίρα

    Русско-новогреческий словарь > ряд

  • 7 ряд

    -а, προθτ. в -е, в -у, πλθ. ряды α.
    1. σειρά, αράδα• τάξη• στίχος• στοίχος, ζυγός•

    два -а домов δυο σειρές σπιτιών•

    ряд кресел σειρά πολυθρόνων•

    верхний ряд зубов η άνω σειρά των δοντιών•

    солдаты стояли двумя -ами οι στρατιώτες έστεκαν σε δυο στοίχους•

    мы построились в -ы εμείς συνταχτήκαμε•

    сомкнуть -ы πυκνώνω τους στοίχους ή τις γραμμές•

    сплотить -ы συσφίγγω τις γραμμές.

    2. διαδοχή•

    ряд поколений σειρά γενεών•

    ряд веков σειρά αιώνων•

    ряд дней σειρά ημερών.

    3. πλθ. -ы (στρατ.) τάξεις, γραμμές•

    служить в -ах освободительной армии υπηρετώ στις τάξεις του απελευθερωτικού στρατού.

    4. αράδα, κομπολόι•

    молочный ряд η σειρά των γαλατάδικων (αγοράς, παζαριού)•

    рыбный ряд τα ψαράδικα (της αγοράς)•

    овощные -ы τα λαχανάδικα.

    5. η χωρίστρα των μαλλιών.
    6. γραμμή•

    трава в рядях χόρτο κατά γραμμές.

    || αλληλουχία, ακολουθία.
    εκφρ.
    в первых -ах – μπροστά απ όλους, πρώτος•
    из -а вон (выходящий) – απαράμιλλος, απαράβαλτος, ασύγκριτος•
    в -у – ανάμεσα, μεταξύ, μέσα στον αριθμό.

    Большой русско-греческий словарь > ряд

  • 8 сплачивать(ся)

    ρ.δ.
    βλ. сплотить(ся).

    Большой русско-греческий словарь > сплачивать(ся)

См. также в других словарях:

  • СПЛОТИТЬ — СПЛОТИТЬ, сплочу, сплотишь, совер. (к сплачивать). 1. что. Плотно соединить (деревянные части) продольными сторонами, чтоб получить более широкую деревянную поверхность (плотн.). Сплотить доски шипами. || Соединить, связать (бревна) в плот;… …   Толковый словарь Ушакова

  • сплотить — объединить, соединить, связать, спаять, сковать, сцементировать. Ant. разъединить, рассеять Словарь русских синонимов. сплотить см. объединить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • СПЛОТИТЬ — СПЛОТИТЬ, очу, отишь; очённый ( ён, ена); совер. 1. что. Плотно соединить продольными сторонами (спец.). С. доски пола. 2. перен., кого (что). Добившись единства, сплочённости, объединить. С. коллектив. | несовер. сплачивать, аю, аешь. | сущ.… …   Толковый словарь Ожегова

  • СПЛОТИТЬ — и пр. см. сплачивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • СПЛОТИТЬ — См. СПЛОЧЁННОСТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • сплотить — сплотить, сплочу, сплотит (неправильно сплотит) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Сплотить — сов. перех. см. сплачивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сплотить — сплотить, сплочу, сплотим, сплотишь, сплотите, сплотит, сплотят, сплотя, сплотил, сплотила, сплотило, сплотили, сплоти, сплотите, сплотивший, сплотившая, сплотившее, сплотившие, сплотившего, сплотившей, сплотившего, сплотивших, сплотившему,… …   Формы слов

  • сплотить — сплот ить, оч у, от ит …   Русский орфографический словарь

  • сплотить — (II), сплочу/(сь), сплоти/шь(ся), тя/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • сплотить — B/A гл см. Приложение II сплочу/ сплоти/шь сплотя/т сплочённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II сплочён сплочен …   Словарь ударений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»