-
1 быстрый сплав по реке
Sports: HydrospeedingУниверсальный русско-английский словарь > быстрый сплав по реке
-
2 сплав
-
3 сплав
Iсплав, вещество (кок але икмыняр металл гыч ваш левыктен але пресс дене ушымо вещества)Кугу шокшым чытыше сплав тугоплавкий сплав;
титанан сплав титановый сплав.
(Корка-влакым) ойыртемле пеҥгыде металл сплав гыч ыштыме. «Ончыко» Ковши сделаны из особо прочного металлического сплава.
II1. сплав; отправка вплавь по реке (эҥер вӱд дене йоктарен волтымаш)Сплавыште молевой чодырам вӱдышкӧ кышкымаш ик неле пашалан шотлалтеш. «Мар. ком.» На сплаве спуск молевого (рассыпного) леса в воду считается одной из тяжёлых работ.
2. в поз. опр. сплавной, по сплавуСплав чодыра сплавной лес;
сплав пашазе сплавной рабочий.
Сплав паша йӧршын уэмеш. В. Исенеков. Работа по сплаву (сплавное дело) становится совершенно новым.
-
4 сплав (2.по реке)
сплав (2.по реке)}הֲשָטָה נ' (שֶל עֵצִים) -
5 сплав
техн.- анизотропный сплав
- антикоррозионный сплав
- антимагнитный сплав
- антиферромагнитный сплав
- антифрикционный сплав
- белый сплав
- бериллиевый сплав
- бинарный сплав
- быстрорежущий сплав
- вторичный сплав
- высоколегированный сплав
- высокоомный сплав
- двойной сплав
- жаропрочный сплав
- жаростойкий сплав
- жароупорный сплав
- железокобальтовый сплав
- железоникелевый сплав
- железоуглеродистый сплав
- жидкий сплав
- износостойкий сплав
- кислотоупорный сплав
- лёгкий сплав
- литейный сплав
- магниевый сплав
- медный сплав
- металлический сплав
- металлокерамический сплав
- многокомпонентный сплав
- молибденовый сплав
- некорродирующий сплав
- немагнитный сплав
- неметаллический сплав
- неокисляющийся сплав
- неупорядоченный сплав
- неупорядочивающийся сплав
- никелевый сплав
- обратимый сплав
- первичный сплав
- подшипниковый сплав
- порошковый сплав
- прецизионный сплав
- распадающийся сплав
- самозакаливающийся сплав
- сверхлёгкий сплав
- сверхтвёрдый сплав
- свинцовый сплав
- спечённый сплав
- сурьмяный сплав
- танталовый сплав
- твёрдый сплав
- термомагнитный сплав
- типографский сплав
- титановый сплав
- тройной сплав
- тугоплавкий сплав
- упорядоченный сплав
- упорядочивающийся сплав
- ферромагнитный сплав
- цинковый сплав
- циркониевый сплав
- эвтектический сплав -
6 сплав
техн.- анизотропный сплав
- антикоррозионный сплав
- антимагнитный сплав
- антиферромагнитный сплав
- антифрикционный сплав
- белый сплав
- бериллиевый сплав
- бинарный сплав
- быстрорежущий сплав
- вторичный сплав
- высоколегированный сплав
- высокоомный сплав
- двойной сплав
- жаропрочный сплав
- жаростойкий сплав
- жароупорный сплав
- железокобальтовый сплав
- железоникелевый сплав
- железоуглеродистый сплав
- жидкий сплав
- износостойкий сплав
- кислотоупорный сплав
- лёгкий сплав
- литейный сплав
- магниевый сплав
- медный сплав
- металлический сплав
- металлокерамический сплав
- многокомпонентный сплав
- молибденовый сплав
- некорродирующий сплав
- немагнитный сплав
- неметаллический сплав
- неокисляющийся сплав
- неупорядоченный сплав
- неупорядочивающийся сплав
- никелевый сплав
- обратимый сплав
- первичный сплав
- подшипниковый сплав
- порошковый сплав
- прецизионный сплав
- распадающийся сплав
- самозакаливающийся сплав
- сверхлёгкий сплав
- сверхтвёрдый сплав
- свинцовый сплав
- спечённый сплав
- сурьмяный сплав
- танталовый сплав
- твёрдый сплав
- термомагнитный сплав
- типографский сплав
- титановый сплав
- тройной сплав
- тугоплавкий сплав
- упорядоченный сплав
- упорядочивающийся сплав
- ферромагнитный сплав
- цинковый сплав
- циркониевый сплав
- эвтектический сплав -
7 сплав
I м.( металлов) alliage mII м.(ле́са) flottage mплото́вый сплав — flottage par train
* * *n2) eng. composition, métal (напр., антифрикционный)3) construct. transport par flottage, (ôåñà) flottage -
8 сплав
-а, сущ. м. II хәәлвр, шухмр; сплав меди с оловом улан мөңгн цаһан хорһлҗн хойрин хәәлвр-а, сущ. м. II, мн. ч. нет усчхалһн; сплав леса по реке һолар мод усчхалһн -
9 сплав
-
10 сплав на плоту по реке с порогами
Sports: whitewater raftingУниверсальный русско-английский словарь > сплав на плоту по реке с порогами
-
11 сплав по бурной реке
Sports: white-water raftingУниверсальный русско-английский словарь > сплав по бурной реке
-
12 сплав по горной реке
General subject: raftingУниверсальный русско-английский словарь > сплав по горной реке
-
13 сплавляться
1) General subject: fuse2) Aviation: alloy3) Engineering: interfuse (соединяться посредством плавления)4) Chemistry: interfuse5) Mathematics: coalesce, interpenetrate6) Metallurgy: fuse together7) Drilling: frit (о наварочных материалах)8) Tourism: run (осуществлять сплав по реке на каяке, рафте, байдарке или катамаране)9) Makarov: drift with the current (о лесе и т.п.), drift with the current (о лесе и т. п.) -
14 гонка
ж.1. тк. ед. разг. dashing, rushing3. тк. ед. ( сплав по реке) rafting4. мн. спорт. race sg.автомобильные, велосипедные гонки — motor, cycle race
парусные гонки — regatta sg.
♢
гонка вооружений — arms / armaments race / driveзадать гонку кому-л. разг. — give* smb. a good talking-to
-
15 гонка
ж.1) разг. (быстрое движение; спешка) rushк чему́ э́та го́нка? — what's all the rush?
2) (за тв.; погоня) pursuit (of), rush (for)го́нка за при́былью — pursuit of [rush for] profit
3) ( сплав по реке) raftingавтомоби́льные го́нки — motor racing / race брит.; auto racing / race амер.
велосипе́дные го́нки — cycle racing / race
шоссе́йные го́нки — road racing ( in cycling)
го́нка за ли́дером — following the leader
го́нка пресле́дования — pursuit ( in cycling)
гребны́е го́нки — boat race
па́русные го́нки — regatta sg
••го́нка вооруже́ний полит. — arms / armaments race / drive
-
16 гонка
ж1. (по знач. гл. гнать и гнаться) пеш (ҳай) кардан(и), рониш; таъқиб кардан(и), дунболагирй2. разг. даводав, саросемагӣ, шитобкорй; не допускать гонки в работе дар кор ба шитобкорӣ роҳ надодан3. чаще мн. гонки спорт. пойга, мусобиқа; автомобильные гонки пойгаи автомобильронй; лыжная гонк а пойгаи лыжатозон4. охот. суркунӣ, дунболагирй5. обл. (сплав по реке) салронй; (плот) сал, амад <> гонка вооружений мусаллаҳшавии бошитоб; задать гонк у кому прост. танбеҳ додан -
17 вулно
вулноIГ.: вулны1. оловоЭреҥер вӱд яндарештын, кече ваштареш левыктыме вулно гай йолга. М. Шкетан. Вода в реке Эренгер стала чистой, блестит на солнце как расплавленное олово.
2. в поз. опр. оловянныйВулно тӱс оловянный цвет;
вулно сплав оловянный сплав.
А пеледыш чинчылалтын вулно пырче гай лупс ден. И. Антонов. А цветы покрыты оловянными блёстками росы.
II1. свинецЭҥыретым лук, вулныжым шагалемде. В. Иванов. Вытащи свою удочку, убавь свинец (грузило).
Кӱвар воктечын пулемёт куржшо-влак ӱмбаке вулным шавалтен колтыш. С. Чавайн. Со стороны моста из пулемёта сыпануло на бегущих свинцом.
Сравни с:
ошвулно2. в поз. опр. свинцовыйВулно тӱсан неле пыл кокла гыч чарныде шыже йӱр шӱведа. А. Эрыкан. С тяжёлых туч свинцового цвета беспрестанно моросит осенний дождь.
-
18 сплавлення
-
19 плот
1) пліт (р. плоту и плота), (для сплава) плавник, сплав, (гал.) дараба, бокор, (небольшой в 3 - 4 бревна) торок. Управлять -том - керувати, (гал.) бізувати плотом, дарабою. Плот сплавного дерева - тальба. Два -та сбитые вместе - нашириця. Связанная группа -тов - гарем. Треугольный -от для защиты от идущих по реке других плотов - упірка;2) (для стирки белья) кладка.* * *1) (для сплава, для переправы) пліт, род. п. пло́ту и плота́; диал. дара́ба2) ( помост около берега) помі́ст, -мо́сту
См. также в других словарях:
Сплав (перемещение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сплав (значения). Сплав перемещение чего либо вниз по течению реки. Наиболее распространены сплав брёвен, сплав на лодках и плотах. Сплав по реке Ангара, 2010 Сплав по рекам один из… … Википедия
СПЛАВ — (1 и 2. Float. 3. Alloy, fusion) 1. Транспортирование срубленного леса вниз по реке самотеком в виде плотов, молем или россыпью путем сбрасывания бревен в реку и уловления их в нужных пунктах запанью. Молевой С. может практиковаться только на… … Морской словарь
СПЛАВ — 1. СПЛАВ1, сплава, муж. Смесь из двух или нескольких плавких твердых тел, преим. металлов. 2. СПЛАВ2, сплава, мн. нет, муж. Действие по гл. сплавить2 в 1 знач. сплавлять2. Сплав леса по реке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СПЛАВ — 1. СПЛАВ1, сплава, муж. Смесь из двух или нескольких плавких твердых тел, преим. металлов. 2. СПЛАВ2, сплава, мн. нет, муж. Действие по гл. сплавить2 в 1 знач. сплавлять2. Сплав леса по реке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Сплав — вид судоходства, при котором устраивается нечто вроде плоскодонного судна из бревен, положенных одно возле другого и связанных поперечными перекладинами; этот плот, идущий вниз по течению, иногда с грузом, сам по себе является наиболее ценным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
сплав — 1) а, м. Однородная смесь из двух или нескольких плавких твердых тел, преимущественно металлов. Легкие сплавы. Сверхтвердый сплав. Сплав меди с золотом. || перен. Соединение различных элементов, частей и т. п. чего л. Сплав высокого героизма и… … Малый академический словарь
Трагедия на реке Юрункаш (2007) — Трагедия на реке Юрункаш события, произошедшие во время первой и единственной попытки спортивного сплава по горной реке Юрункаш (северо восток КНР), предпринятой российской группой под руководством президента Федерации спортивного туризма г … Википедия
Рафтинг (спортивный сплав) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рафтинг. Спла … Википедия
Юшут — Ӱшӱт Характеристика Длина 108 км … Википедия
Колорадо (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Колорадо (значения). Колорадо англ. Colorado River … Википедия
Амурская военная флотилия — Амурская военная флотилия … Википедия