-
1 зона сплавления
зона сплавления
Зона, где находятся частично оплавившиеся зёрна металла на границе основного металла сварного шва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зона сплавления при сварке
зона сплавления
Зона частично сплавившихся зерен на границе основного металла и металла шва.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
98. Зона сплавления
Спай
D. Legierungszone
E. Alloying zone
Поверхность между паяемым материалом и паяным швом или граница между ними в сечении паяного соединения
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона сплавления
-
2 подрез зоны сплавления
подрез зоны сплавления
подрез
Дефект в виде углубления по линии сплавления сварного шва с основным металлом.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подрез зоны сплавления
-
3 зона сплавления (в паяном соединении)
зона сплавления
спай
Поверхность между паяемым материалом и паяным швом или граница между ними в сечении паяного соединения
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона сплавления (в паяном соединении)
-
4 зона сплавления при сварке
зона сплавления при сварке
Зона частично сплавившихся зерен на границе основного металла и металла шва.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона сплавления при сварке
-
5 присоединение методом сплавления
присоединение методом сплавления
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > присоединение методом сплавления
-
6 время сплавления
-
7 линия сплавления
-
8 метод сплавления
-
9 варактор, изготовленный методом импульсного сплавления
Electronics: pulse-alloyed varactorУниверсальный русско-английский словарь > варактор, изготовленный методом импульсного сплавления
-
10 время сплавления
Semiconductors: alloying time -
11 диффузия после сплавления
Electronics: post-alloy diffusionУниверсальный русско-английский словарь > диффузия после сплавления
-
12 зона сплавления
1) Engineering: fusion area, fusion zone2) Automation: alloying zone, fusion zone (при сварке), weld area -
13 изготовление перехода методом сплавления
Electronics: alloy-junction processУниверсальный русско-английский словарь > изготовление перехода методом сплавления
-
14 ингибитор сплавления
Pharmacology: fusion inhibitor (то же, что "Entry Inhibitor" (ингибитор входа) - класс антиретровирусных препаратов для борьбы с ВИЧ)Универсальный русско-английский словарь > ингибитор сплавления
-
15 кремниевый транзистор, изготовленный методом прецизионного сплавления
Engineering: silicon precision-alloy transistorУниверсальный русско-английский словарь > кремниевый транзистор, изготовленный методом прецизионного сплавления
-
16 линия сплавления
1) Metallurgy: weld junction (шва)2) Welding: fusion line, weld line, weld-fusion line -
17 метод импульсного сплавления
1) Electronics: pulse-alloying technique2) Makarov: pulse-alloying technique (пп), pulse-alloying technique (пп)Универсальный русско-английский словарь > метод импульсного сплавления
-
18 метод обратного сплавления
Electronics: melt-quench, meltback method, meltback process, meltback technique, remelt techniqueУниверсальный русско-английский словарь > метод обратного сплавления
-
19 метод сплавления
1) Electronics: fusion method2) Microelectronics: alloy-diffusion technique, alloying technique -
20 метод точечного сплавления
1) Electronics: dot-alloying method2) Household appliances: dot alloying methodУниверсальный русско-английский словарь > метод точечного сплавления
См. также в других словарях:
зона сплавления — 3.4.2 зона сплавления; ЗС: Зона частично оплавившихся зерен на границе основного металла и металла шва. Источник: ГОСТ 31447 2012: Трубы стальные сварные для маг … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зона сплавления при сварке. Зона сплавления — Зона частично оплавившихся зерен на границе основного металла и металла шва Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю Зона сплавления при сварке. Зона сплавления Зона частично оплавившихся зерен на границе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зона сплавления — Зона, где находятся частично оплавившиеся зёрна металла на границе основного металла сварного шва [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] зона сплавления при сварке зона сплавления Зона частично… … Справочник технического переводчика
подрез зоны сплавления — подрез Дефект в виде углубления по линии сплавления сварного шва с основным металлом. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы подрез EN undercut DE Einbrandkerbe FR caniveaumorsure … Справочник технического переводчика
зона сплавления (ЗС) — 3.4.2 зона сплавления (ЗС): Зона частично оплавившихся зерен на границе основного металла и металла шва. Источник: ГОСТ Р 52079 2003: Трубы стальные сварн … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подрез зоны сплавления — Поверхностное окисление 201. Подрез зоны сплавления Дефект в виде углубления по линии сплавления сварного шва с основным металлом Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зона сплавления — Зона сплавления. См. Зона расплавления. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
ПОДРЕЗ ЗОНЫ СПЛАВЛЕНИЯ — [undercut] дефект сварного соединения в виде углубления по линии сплавления сварного шва с основным металлом … Металлургический словарь
способ точечного сплавления — taškinio lydymo būdas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. dot alloying method vok. Punktlegierungsverfahren, n rus. способ точечного сплавления, m pranc. alliage à points, m … Radioelektronikos terminų žodynas
метод сплавления — lydymo metodas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Analizės metodas, pagrįstas medžiagų lydymosi temperatūros nustatymu. atitikmenys: angl. melting method vok. Legierungsverfahren, n rus. метод сплавления, m pranc. méthode … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
метод сплавления — lydymo metodas statusas T sritis chemija apibrėžtis Analizės metodas, pagrįstas medžiagų lydymosi temperatūrų nustatymu. atitikmenys: angl. melting method rus. метод сплавления … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
