-
101 разделительный ящик
adjwood. Fächerkasten (для равномерного расположения соломки перед загрузкой в спичечный автомат) -
102 решётчатый ящик
adj1) gener. Horde2) f.trade. Lattenkiste3) wood. Fächerkasten (для равномерного расположения соломки перед загрузкой в спичечный автомат), Gitterbox -
103 соломкоукладочный аппарат
adjwood. (спичечный) HolzdrahtgleichlegemaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > соломкоукладочный аппарат
-
104 коробок
-
105 спичка
-
106 коробок
-
107 Zündholz
n спичка; in Zssgn спичечный -
108 равносильный
-
109 round billet
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > round billet
-
110 автомат
1. м. circuit-breakerавтомат коммутирует токи короткого замыкания — the circuit-breaker interrupts short-circuit currents
2. м. киб. automaton, machineлистоштамповочный автомат — automatic sheet stamping press; automatic plate stamping press
автомат перекоса — swashplate; wobble plate
Синонимический ряд:машина (сущ.) машина -
111 игровой автомат
1. game machine2. game-playing machine3. playing machine4. pinball machine5. slot machine -
112 коробок
м. кэропк, къэмлэнэ цIыкIу, къэмлэнэжъыйспичечный коробок сырныч кэропк -
113 сира
сираГ.: сирӓдиал.1. спички; горючая сераСирам удыралаш чиркнуть спичкой.
Иван Васильевич ден рвезе-влак пеш кожганеныт, сад мучко куржталыт, рвезе-влак керосиным, сирам ямдыленыт. О. Шабдар. Иван Васильевич и ребята очень испугались, бегают по саду, ребята приготовили керосин, спички.
2. в поз. опр. спичечный, спичкиСира коробка (калта) спичечная коробка.
Чолак еҥ, сира мучашым парня коклаште шорт туген, ӱстембалым кроп чучеш. А. Эрыкан. Сухорукий человек, с шумом отломив кончик спички, сильно хлопает по столу.
Смотри также:
шырпе -
114 спичке
спичкеГ.: спичкӓ1. спички, спичка (удыралын, тулым ылыжтыме вуян изи шырпе)Теве ала-кӧ, спичкым удыралын, тамакым пижыктыш. К. Васин. Вот кто-то, чиркнув спичкой, зажёг свой табачок.
2. в поз. опр. спичечный, спички, спичек; от спички (свет, огонь)Спичке вуй головка спички;
спичке тул огонёк спички, свет от спички.
Осяндр спичке коробкам луктеш. А. Волков. Осяндр вытаскивает коробок спичек.
Сравни с:
шырпе -
115 шырпате
шырпатеВӧдыр плащ урвалтыжым нӧлтале да кӱсен гыч тамака чондайым, шырпатым лукто. «Ончыко» Вёдыр поднял полу плаща и из кармана достал кисет, спичечный коробок.
-
116 шырпе
шырпеI1. спичка, спичкиСпичкым удыралаш чиркнуть спичкой.
Шырпе ылыже да тунамак йӧрыш. В. Юксерн. Спичка вспыхнула и тотчас же погасла.
– Ик шырпе кужу лиеш, а весе кӱчык! А. Волков. – Одна спичка будет длинная, а другая короткая.
2. в поз. опр. спичечный; связанный со спичкой, служащий для хранения или продажи спичекШырпе вуй спичечная головка.
Вӱташте пычкемыш. Шылше пинегым Микал шырпе тул дене кычалын. «Ончыко» В хлеву темно. Спрятавшегося щенка Микал искал зажжёной спичкой (букв. огоньком спички).
IIГ.: шӹрпӹ1. занозаШырпым пурташ всадить занозу (занозить);
шырпым лукташ вытащить занозу.
Окнаянак гыч имым налын, (Арсений Элисан) кидыштыже шырпым кычалеш. К. Коршунов. Арсений, взяв иголку с косяка окна, ищет занозу в руке Элисы.
Кече кӱзымек, йытын кошкыш, кормыжтен шупшылмо годым копашке шырпе керылтеш. В. Иванов. Солнце поднялось, и лён высох, при тереблении (руками) в ладонь вонзаются занозы.
2. Г.уст. мелкие лучинки, щепкиШӹрпӹм йылаташ жечь лучинки;
пистӹ шӹрпӹ липовые щепки.
Идиоматические выражения:
-
117 универсальный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > универсальный
См. также в других словарях:
СПИЧЕЧНЫЙ — [шн], спичечная, спичечное. прил. к спичка. Спичечная коробка. Спичечная фабрика. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
спичечный — СПИЧКА, и, ж. Тонкая палочка с головкой из воспламеняющегося вещества для получения огня. Чиркнуть спичкой. Как с. кто н. (очень худ; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спичечный — спичечный. Произношение [спичешный] устарело … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Спичечный коробок — Различные спичечные коробки Спичечный коробок небольшая, как правило, плотная картонная или изготовленная из шпона коробочка для хранения спичек. На боковую поверхность спичечного коробка обычно наносится тёрка для … Википедия
Спичечный — прил. 1. соотн. с сущ. спички, связанный с ним 2. Видом напоминающий спичку [спичка II]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спичечный — спичечный, спичечная, спичечное, спичечные, спичечного, спичечной, спичечного, спичечных, спичечному, спичечной, спичечному, спичечным, спичечный, спичечную, спичечное, спичечные, спичечного, спичечную, спичечное, спичечных, спичечным, спичечной … Формы слов
спичечный — сп ичечный … Русский орфографический словарь
спичечный — … Орфографический словарь русского языка
спичечный — см. спичка; ая, ое. Спи/чечный коробок. С ые этикетки. Спи/чечный автомат … Словарь многих выражений
спичечный — спичеч/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
фанерно-спичечный — фанерно спичечный … Орфографический словарь-справочник