спица+колеса

1) общ. спица (колеса)

2) авт. спица колеса

3) лес. колёсная спица

I

1. спица:

1) один из стержней, соединяющих втулку колеса с ободом. Çarx mili спица колеса

2) один из тонких металлических стержней, составляющих каркас зонта. Çətirin milləri спицы зонта

3) длинная неострая игла для вязания

4) заострённый деревянный или металлический стержень

5) остроконечный стержень, которым заканчивается крыша дома. Damın hündür mili высокая спица крыши

2. шпиль (узкая высокая надстройка, завершающая здание)

3. цевьё (стержень, стержневая часть чего-л.). Lövbərin mili цевьё якоря, tərəzinin mili цевьё весов

4. техн. штырь (цилиндрический стержень с коническим концом)

5. булава (ручной гимнастический снаряд бутылкообразной формы с утолщением на узком конце)

6. веретено (стержень, служащий осью вращения в различных механизмах)

7. мед. буж (металлический стержень или резиновая трубка, применяемые для исследования трубчатых органов)

II

1. спицевой. Mil məftili спицевая проволока

2. шпилевой. Binanın mil hissəsi архит. шпилевая часть здания; mil sümüyü анат. лучевая кость

◊ mil durmaq вытянуться в струнку, стоять как по команде “смирно!”

сущ. миля (путевая мера длины, различная в разных государствах). Dəniz mili морская миля (1852 метра), coğrafi mil географическая миля (7420 метров)

1. полоска

2. линия (узкая черта, проведённая на поверхности от одной точки к другой)

1) Общая лексика: перекладина, ступенька, ступенька стремянки или приставной лестницы, уровень абстрагирования, перекладина (стула), спица колёса

2) Морской термин: ручка штурвального колеса

3) Техника: ручка штурвала, скоба (стремянки из скоб)

4) Железнодорожный термин: ступица колеса

5) Автомобильный термин: пруток

6) Архитектура: перекладина стула

7) Горное дело: ступенька (стремянки или рудничной лестницы)

8) Лесоводство: проножка, царга (стула)

9) Электроника: звено (многозвенной схемы)

10) Вычислительная техника: ступень

11) Нефть: ходовая скоба

12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: звено многозвенной схемы (трапа), ступенька лестницы (трапа)

13) Автоматика: спица (колеса), ступенька (лестницы), ручка (штурвала)

1. зуб (во рту)

2. зуб, зубец; острый выступ на инструменте, орудии, части машины и т. д

3. долька; часть головки луковицы, чеснока

4. спица (колеса), копыл (саней)

5. в поз. опр. зубной; относящийся к зубам, связанный с зубами

– пӱй вошт, пӱй кокла гыч

– пӱйым ваш кыраш, пӱйым ваш шолткыкташ

– пӱй модеш веле

– пӱйым пурын

– пӱйым пурлын, пӱйым пурын

– пӱй дене пураш, пӱй дене кӱрышташ

– пӱй ваш ок логал

– пӱй гыч утараш

– пӱй чыгылташ

– пӱйым шӧлдыраш(ке) поген опташ (пышташ)

– пӱйым шумаш

– пӱйым шыраш

Г. пӱ

1. зуб (во рту). Ончыл пӱй передний зуб, резец; виш, шуэ пӱй щербатые зубы; пӱйым эмлаш лечить зубы; лекташ тӱҥалше пӱй прорезывающийся зуб.

□ Шинча ужеш, да пӱй ок нал. Калыкмут. Видит око, да зуб неймёт. Пирын пуйжӧ пӱсӧ, да чылаж годымак пурлын огеш керт. К. Васин. У волка зубы острые, да не всегда может укусить.

2. зуб, зубец; острый выступ на инструменте, орудии, части машины и т. д. Тырма пӱй зубья бороны; сорла пун зубья серпа; пӱйым пӱсемдаш точить зубья; шорвондо пӱйым шындаш ставить зубья граблей.

□ Пилапуй-влак нигунам иктӧр огыт ончо. В. Косоротов. Никогда зубья пилы не смотрят одинаково. Пурла кидысе кум парняжым машина пӱй лазыртен. В. Чалай. Три пальца на его правой руке раздавлены зубьями машины.

3. долька; часть головки луковицы, чеснока. Тамлан помидор бочкыш иктаж кок пӱй чеснокым да иктаж вич шудо укропым пыштем. «Мар. ӱдыр.». В бочку с помидорами для вкуса я кладу около двух долек чеснока и пяти трав укропа. Шукияш шоган коклаште икте поснак оҥай. Тудын калпакаҥше вуйыштыжо тыгыде пӱй-влак лийыт, а тушеч вес шудо нӧлталтеш. «Мар. ком.». Среди многолетних луков один особенно интересный. В его шаровидном соцветии образуются мелкие дольки, а оттуда вырастает другая стрелка.

4. спица (колеса), копыл (саней). Орава пӱй спица колеса; тер пӱй копылья саней.

□ Южиктышт --- шкеныштым чаманыме деч молым огытат шоно, а весышт орава пӱй коклаш тоямат шындат. П. Корнилов. Одни ни о чём другом не думают, как о жалости к себе, другие ставят палки в колёса (букв. между спиц колеса).

5. в поз. опр. зубной; относящийся к зубам, связанный с зубами. Пӱй мучаш кончики зубов; пӱй вож корень зуба; пӱй пале след зуба.

□ А Макар Иванович пӱй врачын пӧлемышкыже пурен йомо. С. Музуров. А Макар Иванович зашёл в кабинет зубного врача.

◊ Пӱй вошт, пӱй кокла гыч (пелешташ, вашешташ, т. м.) сквозь зубы (сказать, ответить и т. д.); нехотя, еле раскрывая рот. Ик марий калык кокла гыч лекте, пеш шыдын онча, пӱй вошт ойла. В. Любимов. Из толпы вышел один мужчина, смотрит зло, говорит сквозь зубы. Вӧдырын койышланен ойлымыжо, тудын курва воштылтышыжо, вара пӱй кокла гыч пелештымыже марий-влакын шӱмышкышт йӧнысырым пуртыш. М. Шкетан. Мужикам стало неудобно оттого, что Вёдыр говорил жеманно, смеялся издевательски, говорил сквозь зубы. Пӱйым ваш кыраш (шолткыкташ) стучать зубами (о дрожи от сильного холода, страха). А шольым ик тураште тарваныде шогымыж дене чот кылмен, пӱйжым ваш-ваш кырен, чытырен шогылтеш. О. Тыныш. А братец мой стоял неподвижно на одном месте и сильно замёрз, стоит, дрожит, стучит зубами. Тӱсышт какаргыше, пӱйыштым шолткыктат. Н. Лекайн. Лица у них синие, стучат зубами. Пӱй модеш веле быстро, с жадностью есть (букв. лишь зубы играют). Йогор яра ок шинче, пӱсӧ пӱйжӧ модеш веле. О. Тыныш. Йогор не сидит без дела, ест с жадностью. Пӱйым пурын имея зуб на кого-что-л. или против кого-чего-л.; тайной злобой; стремясь причинить кому-л. вред, неприятности. Ожнысо семынак у йӱлалан, у шотлан пӱйжым пурын, сырен ила. М. Шкетан. Как и раньше живёт, злится, имеет зуб на новые обычаи, на новые порядки. Пӱйым пурлын (пурын) стиснув зубы; с большим напряжением, через силу (добиваться чего-л.). Неле гынат, Насти пӱйжым пурлынак чыташ тыршыш. Н. Лекайн. Несмотря на то, что было трудно, Насти терпела, стиснув зубы. Алексей Михайловичын кумылаҥдыше серышыже Лужайкинлан пӱйым пурын тунемашыже вийым пуэн. М. Сергеев. Вдохновляющее письмо Алексея Михайловича придало Лужайкину силы учиться, стиснув зубы. Пӱй дене пураш (кӱрышташ) кусать, искусать кого-л. зубами (о сильном желании невооруженного человека уничтожить врага и т. д.) Эрканай тышке толын керылтеш гын, тудым пӱем дене гынат пурам. А. Юзыкайн. Если здесь появится (и нападёт) Эрканай, я буду кусать его зубами. Пӱй (ден пӱй) ваш ок логал зуб на зуб не попадает (о сильной дрожи от холода, страха). Вӱд пеш йӱштӧ, эҥерым вончышна – пӱй ден пӱй ваш ок логал. «Ончыко». Вода очень холодная, мы переправились через реку – зуб на зуб не попадает. (Иктаж-кӧн) пӱй гыч утараш вырвать из чьих-л. зубов; получить что-л. у кого-л. с большим трудом. Кӧ --- Перекопым тушманын пӱй гыч утарен. М. Емельянов. Кто вырвал перекоп из зубов врага. Пӱй чыгылташ иметь сильное желание уничтожить, съесть кого-л. (букв. щекотать зубы). Куд кече эртымек, опкын ватыжлан каласа: «Ынде шольыч кайыже, уке гын, пӱем чыгылташ тӱҥалын». С. Чавайн. По истечении шести дней людоед говорит жене: «Теперь пусть уходит твой братец, не то у меня зубы чешутся (букв. защекотало зубы)». Пӱйым шӧлдыраш(ке) поген опташ (пышташ) положить зубы на полку; голодать, испытывать нужду. Уржам жапыштыже от ӱдӧ гын, толшаш ийыште пӱетым шӧлдыраш веле поген опта, ни фронтлан, ни шканетат кинде ок лий. Н. Лекайн. Если не посеешь рожь вовремя, то в будущем году положи зубы на полку, не будет хлеба ни фронту, ни тебе самому. Пӱйым шумаш (иктаж-кӧлан, иктаж-кӧ ваштареш) точить зубы на кого-л.; стремиться причинить вред, неприятности. Ну, Могаевым председатель гыч поҥгалтарен шуышт. Ятыр еҥтудлан але марте пӱйым шумен коштын, но ваштареш ойлаш тоштын огыл. М. Казаков. Ну, Могаева выгнали из председателя. И до этого многие точили на него зуб, но никто не смел говорить против. Пӱйым шыраш

1. скалить, оскалить, щерить, ощерить зубы; обнажать, показывать зубы. Леня ош тӧр пуйжым шырен шинча. В. Косоротов. Леня скалит свои белые ровные зубы. 2) улыбаться, смеяться. Вуйлатышын анекдотшо оҥай огыл гынат, тудо (Григорий) уш кайымешке воштылеш. Южгунам шортшаш верыштат пӱйым шыраш ямде. А. Мурзашев. Хотя и анекдот начальника неинтересен, Григорий смеётся до упаду. Иногда он готов смеяться и тогда, когда нужно плакать. 3) скалить зубы на кого-л. (со злобой). Мыят ырлем, ватат ваштарешем пӱйым шыра. М.-Ятман. И я ворчу, и жена скалит зубы на меня.

• спица

* * *

♀ 1. спица (колеса);

+

2. laska

* * *

1) спи́ца (колеса́)

2) разг. (длинноно́гая) красо́тка

1) общ. порывистый человек, сияние, удар молнии, блеск, луч, молния, неожиданное несчастье, радиус, стремительный человек, спица (колеса, зонта)

2) тех. спица (колеса), луч (см.тж. rayos)

1) общ. полоска (света под дверью), (деревянная) спица (колеса)

2) устар. луч

3) тех. спица (колеса)

1) общ. (деревянная) спица (колеса)

2) устар. луч

3) тех. спица (колеса)

1) луч (света, излучения)

••

2) луч, проблеск

3) радиус

4) радиус, район

5) спица ( колеса)

* * *

1) общ. спица (колеса), луч

2) перен. глаза, проблеск

3) поэт. рассвет

4) авт. колено (напр., кривошипа)

5) геом. радиус

1) радиус; длина радиуса

2) радиус действия

3) вылет ( стрелы крана)

4) спица ( колеса)

•

- radius of action

* * *

1.   радиус

2.   вылет ( стрелы)

3.   спица колеса

4.   лимб

[̈ɪɑ:m]

arm (большая) ветвь arm военная профессия arm pl война arm вооружать(ся) (тж. перен.); to be armed with information располагать исчерпывающей информацией arm pl герб (обыкн. coat of arms) arm заряжать, взводить arm (обыкн. pl) оружие; small arms стрелковое оружие; in arms вооруженный arm передняя лапа (животного) arm тех. плечо (рычага); ручка, рукоятка; спица (колеса); стрела (крана); arms of a balance коромысло весов arm род войск arm рука (от кисти до плеча); to fold in one's arms заключить в объятия; under one's arms под мышкой; with open arms с распростертыми объятиями; a child in arms младенец arm рукав; arm of a river рукав реки arm ручка, подлокотник (кресла) arm сила, власть; the arm of the law сила закона up: arm in готовый; up in arms см. arm arm рукав; arm of a river рукав реки arm сила, власть; the arm of the law сила закона to take up arms, to appeal to arms взяться за оружие; to lay down arms сложить оружие; to arms! к оружию!; under arms вооруженный, под ружьем arms: arms вооружения arm оружие arms race гонка вооружений; arms cut сокращение вооружений arm тех. плечо (рычага); ручка, рукоятка; спица (колеса); стрела (крана); arms of a balance коромысло весов arms race гонка вооружений; arms cut сокращение вооружений arm вооружать(ся) (тж. перен.); to be armed with information располагать исчерпывающей информацией up in arms охваченный восстанием; to be up in arms (against smb.) нападать, жаловаться (на кого-л.) arm рука (от кисти до плеча); to fold in one's arms заключить в объятия; under one's arms под мышкой; with open arms с распростертыми объятиями; a child in arms младенец arm рука (от кисти до плеча); to fold in one's arms заключить в объятия; under one's arms под мышкой; with open arms с распростертыми объятиями; a child in arms младенец arm (обыкн. pl) оружие; small arms стрелковое оружие; in arms вооруженный to take up arms, to appeal to arms взяться за оружие; to lay down arms сложить оружие; to arms! к оружию!; under arms вооруженный, под ружьем arm (обыкн. pl) оружие; small arms стрелковое оружие; in arms вооруженный arms: small arm pl стрелковое оружие take (smb.) by the arm брать (кого-л.) под руку to take up arms, to appeal to arms взяться за оружие; to lay down arms сложить оружие; to arms! к оружию!; under arms вооруженный, под ружьем to take up arms, to appeal to arms взяться за оружие; to lay down arms сложить оружие; to arms! к оружию!; under arms вооруженный, под ружьем under: arm prep указывает на условия, обстоятельства, при которых совершается действие при, под, на; under fire под огнем; under arms вооруженный arm рука (от кисти до плеча); to fold in one's arms заключить в объятия; under one's arms под мышкой; with open arms с распростертыми объятиями; a child in arms младенец up in arms готовый к борьбе, сопротивлению up in arms охваченный восстанием; to be up in arms (against smb.) нападать, жаловаться (на кого-л.) up: arm in готовый; up in arms см. arm arm рука (от кисти до плеча); to fold in one's arms заключить в объятия; under one's arms под мышкой; with open arms с распростертыми объятиями; a child in arms младенец

I

1) рука (от кисти до плеча); to fold in one's arms заключить в объятия; under one's arms под мышкой; with open arms с распростертыми объятиями; a child in arms младенец; take smb. by the arm брать кого-л. под руку

2) передняя лапа (животного)

3) рукав; arm of a river рукав реки

4) ручка, подлокотник (кресла)

5) (большая) ветвь

6) сила, власть; the arm of the law сила закона

7) tech. плечо (рычага); ручка, рукоятка; спица (колеса); стрела (крана); arms of a balance коромысло весов

II

1. noun

1) (usu. pl.) оружие; small arms стрелковое оружие; in arms вооруженный;

up in arms

а) готовый к борьбе, сопротивлению;

б) охваченный восстанием; to be up in arms against smb. нападать, жаловаться на кого-л.; to take up arms, to appeal to arms взяться за оружие; to lay down arms сложить оружие; to arms! к оружию!; under arms вооруженный, под ружьем

2) род войск

3) (pl.) война

4) военная профессия

5) (pl.) герб (обыкн. coat of arms)

6) (pl.; attr.) arms race гонка вооружений; arms cut сокращение вооружений

2. verb

1) вооружать(ся) (тж. перен.); to be armed with information располагать исчерпывающей информацией

2) заряжать, взводить

* * *

1 (n) оружие; рука

2 (v) вооружать; вооружить

* * *

* * *

* * *

ветвь

взводить

власть

вооружать

доспехи

заряжать

оружие

подлокотник

рука

рукав

рукоятка

ручка

сила

сопротивлению

спица

стрела

* * *

1)

а) спица ( колеса)

б) что-л., напоминающее спицу колеса

2) ступенька, перекладина ( приставной лестницы)

3)

а) рукоять корабельного рулевого колеса

б) тех. рычаг для поворота ворота

4) луч (света, солнца)

5) тормозная подкладка, тормозной брусок

••

1) снабжать спицами

2) устанавливать ступеньки, перекладины

3) блокировать, задерживать, тормозить ( движение)

I

1. колесо:

1) круг со спицами или сплошной, вращающийся на оси и служащий для приведения в движение повозок и других средств передвижения. Velosiped təkəri велосипедное колесо, maşının dal təkərləri задние колёса машины, авто. təkərlərin çəpliyi развал колёс, təkər dəndəsi спица колеса, təkər topu ступица колеса, təkər çənbəri обод колеса

2) всё, что напоминает по форме колесо. Günəşin təkəri колесо солнца

2. покрышка (чехол из толстой резины, надеваемый на камеру велосипеда, автомашины)

II

прил. колёсный. Təkər ustası колёсный мастер, təkər şaybası колёсная шайба, təkər izliyi колёсная колея

◊ təkər üstündə olmaq быть на колёсах (быть в пути, в движении); təkəri geri fırlanır kimin не везёт кому; tarixin təkərini geri döndərməyə çalışmaq пытаться повернуть колесо истории вспять (назад)

[̈ɪspəuk]

spoke ступенька, перекладина (приставной лестницы); to put a spoke in (smb.'s) wheel ставить (кому-л.) палки в колеса spoke past от speak spoke снабжать спицами spoke спица (колеса) spoke ступенька, перекладина (приставной лестницы); to put a spoke in (smb.'s) wheel ставить (кому-л.) палки в колеса