-
1 списък
м liste f. -
2 черен
прил 1. noir, e; (тъмен) sombre, obscur, e; черен хляб du pain noir; черен пипер poivre noir; черен хайвер caviar m; черна дъска tableau noir; черен молив crayon noir; черни очи des yeux noirs; 2. прен noir, e; sombre; morne, néfaste; ténébreux, e, use; черни мисли des pensées noires; черна неблагодарност noire ingratitude; черни дни jours tristes, jours néfastes, jours de malheur (de misére, de souffrance), jours infortunés; 3. като съществително черен noir m, nègre m; черните les nègres, les noirs; нося черно (ходя в черно) porter du noir, s'habiller de deuil, se mettre en deuil, mettre un brassard (un crêpe en signe de deuil) а черни метали métaux ferreux; черна металургия sidérurgie f; черно злато charbon m; черен дроб foie m; Черна гора le Monténégro; Черно море la mer Noire; черна борса marché noir; черна работа de sale besogne, main-d'њuvre non specialisée; черно духовенство clergé régulier; черна чума la Peste Noire; черен списък la liste noire; той е в черния списък il est sur la liste noire; писано е черно на бяло c'est écrit noir sur blanc; виждам всичко в черно voir tout (en) noir; черен гологан не се губи il revient а tout de champ, on ne voit que lui; събирам бели пари за черни дни garder une poire pour la soif; заради черните очи на някого pour les beaux yeux de qn; той е черната овца на семейството il est la bête noire de la famille. -
3 грешен
прил 1. рел coupable; de pécheur, de pécheresse, peccable, peccamineux, euse; грешна душа âme pécheresse; 2. erroné, e; faux, fausse; fautif, ive; грешна сметка (грешно изчисление) calcul faux (fautif, erroné); грешен списък liste erronée; грешен номер (телефонен) erreur de numéro, numéro erroné, communication erronée; набирам грешен номер composer un mauvais numéro; грешно твърдение affirmation erronée (fautive); грешно разсъждение raisonnement fautif; 3. като съществително грешните (грешниците) pécheurs mpl. -
4 грешка
ж faute f, erreur f, tort m, inadvertance f, méprise f, bévue f; упражнение, пълно с грешки exercice plein de fautes; граматически грешки fautes de grammaire; допускам, правя грешка faire (commettre) une faute, une erreur; допускам груба грешка commettre une grosse faute (une faute grossière, une lourde faute); печатнагрешка faute d'impression; разг coquille f; признавам грешката си avouer son tort; политическа грешка gaffe politique; съдебна грешка erreur judiciaire; грешка на езика lapsus linguae; правописна грешка faute d'orthographe; имам грешка avoir tort, se tromper, être dans l'erreur; (по телефона) грешка в номера erreur de numéro, numéro erroné; communication erronée; списък на печатни грешки errata mpl; простима грешка faute excusable (pardonnable); незначителна грешка faute légère (insignifiante, vénielle), peccadille f; изкупвам, поправям грешките си expier, réparer ses fautes. -
5 записвам
гл 1. (в тетрадка, бележник и др.) noter, prendre note; 2. (в списък) inscrire; записвам се s'inscrire. -
6 избирателен
прил électoral, e, aux; de vote; избирателен ценз cens électoral; избирателен участък collège électoral; избирателен списък liste électorale; избирателно право droit de vote, suffrage m; избирателна урна urne f; избирателна карта carte d'électeur. -
7 изготвям
гл élaborer, établir, préparer, dresser; изготвям поименен списък établir (dresser) un état nominatif. -
8 именен
прил de nom; именен списък liste (des noms). -
9 описвам
гл 1. décrire, faire la description (de); raconter, conter, narrer en détail (qch); dépeindre; описвам нещастна случка décrire (faire la description) d'un accident, raconter (conter, narrer) un accident; 2. канц (съставям списък, опис) inventorier, dresser (faire) un inventaire (de); 3. геом décrire; описвам елипса décrire une ellipse; 4. прен décrire. -
10 поименен
прил в съчет поименен списък liste des noms; поименно гласуване scrutin individuel; поименно извикване appel nominal. -
11 приготвям
гл préparer, apprêter, accommoder, dresser; приготвям куфарите си préparer ses valises; приготвям си урока préparer sa leçon; приготвям обеда apprêter le déjeuner; приготвям списък dresser une liste; приготвям трапезата dresser la table; приготвям се se préparer, s'apprêter, se disposer (а); приготвям се за път se préparer а partir; приготвям се да бягам se disposer а fuir. -
12 прочит
м lecture f; списък на книги за прочит liste des livres а lire. -
13 съставям
гл 1. composer, constituer, faire, former, organiser; dresser, rédiger, établir, arrêter; съставям правителство former (constituer) un gouvernement; съставям план dresser (arrêter) un plan; съставям програма rédiger un programme; съставям маршрут за пътуване établir un itinéraire; съставям акт (протокол) rédiger un acte (un procès-verbal); съставям списък faire une liste; съставям изречение faire une phrase; 2. composer, constituer; 3. воен (за пушки) mettre les armes en faisceaux. -
14 фигурирам
гл figurer; фигурирам в списък figurer sur une liste.
См. также в других словарях:
списък — същ. регистър, каталог, разпис, опис, инвентар, наименование същ. поменик същ. етикет същ. индекс същ. указател същ. папка, дело, архива, картотека … Български синонимен речник
рукописание — списък; писмо; писмен договор; свитък; разписка; задължение … Църковнославянски речник
Болгарская дореформенная орфография — Болгарская дореформенная орфография орфография болгарского языка, действовавшая до её реформы в 1945 году. Содержание 1 Алфавит 2 Употребление упразднённых букв 3 Омонимы … Википедия
Church of the Holy Archangels Michael and Gabriel — The Church of the Holy Archangels in Nesebar … Wikipedia
Pasardschik — (Пазарджик) … Deutsch Wikipedia
АПОКРИФЫ — библейские (от греч. apokrypos скрытый, тайный) религ. книги, отличающиеся по своей трактовке библ. сюжетов от канонической, т. е. официально утвержденной христ. церковью лит ры. A., отражая в своем содержании борьбу различных течений раннего… … Советская историческая энциклопедия
Université de Sofia — Saint Clément d Ohrid Université de Sofia Saint Clément d’Ohrid Nom original Софийски университ … Wikipédia en Français
Université de Sofia Saint-Clément d'Ohrid — Université de Sofia Saint Clément d’Ohrid Nom original Софийски университет „Св. Климент Охридски“ (translittération internationale Sofijski universitet “Sveti Kliment Ohridski”) Informations Fondation … Wikipédia en Français
Априлово (Тырговиштская область) — Село Априлово Априлово Страна БолгарияБолгария … Википедия
Дидимотика — Город Дидимотика греч. Διδυμότειχο … Википедия
Ѫ (кириллица) — Большой юс Кириллица … Википедия
