-
21 have no position in the precedence list
Дипломатический термин: не быть внесённым в список старшинстваУниверсальный англо-русский словарь > have no position in the precedence list
-
22 male precedence table
Дипломатический термин: список старшинства для мужчин -
23 seniority list
Военный термин: список старшинства -
24 table of precedence
Дипломатический термин: список старшинства -
25 unofficial listing of table precedence
Дипломатический термин: неофициальный список старшинства при рассадке за столомУниверсальный англо-русский словарь > unofficial listing of table precedence
-
26 appear in the precedence table
Англо-русский дипломатический словарь > appear in the precedence table
-
27 have no position in the precedence list
Англо-русский дипломатический словарь > have no position in the precedence list
-
28 unofficial listing of table precedence
Англо-русский дипломатический словарь > unofficial listing of table precedence
-
29 seniority
n1. старшинство2. перевага в положенні/ ранзі- equal seniority рівне старшинство, одинакове положення- relative seniority відносне старшинство- seniority list список старшинства- seniority of the head of mission старшинство глави представництва- to hold a grade of seniority мати високий ранг -
30 to appear in the precedence table
English-russian dctionary of diplomacy > to appear in the precedence table
-
31 to have no position in the precedence list
English-russian dctionary of diplomacy > to have no position in the precedence list
-
32 unofficial listing of table precedence
English-russian dctionary of diplomacy > unofficial listing of table precedence
-
33 list in protocol order
English-russian dctionary of diplomacy > list in protocol order
-
34 протокольный протокольн·ый
ceremonial, protocularпротокольный визит (посла к президенту и т.п.) — ceremonial visit / call
протокольный отдел (министерства иностранных дел) — Protocol Department / Division, etiquette / ceremonial department
заведующий протокольным отделом — chief of the protocol department, chief of protocol
Russian-english dctionary of diplomacy > протокольный протокольн·ый
-
35 list in protocol order
Военный термин: список в порядке протокольного старшинстваУниверсальный англо-русский словарь > list in protocol order
-
36 prepare a list in protocolar order
Дипломатический термин: приготовить список в порядке протокольного старшинстваУниверсальный англо-русский словарь > prepare a list in protocolar order
-
37 prepare a list in protocolar order
Англо-русский дипломатический словарь > prepare a list in protocolar order
-
38 mission
n1. місія, постійне дипломатичне представництво2. місія, делегація3. місія; покликання; призначення; мета життя- diplomatic mission дипломатичне представництво- goodwill mission місія доброї волі- extraordinary diplomatic missions надзвичайні дипломатичні представництва- extraordinary mission надзвичайна місія- fact-finding mission місія з вияснення фактів/ обставин- mission premises приміщення представництва- mission staff персонал представництва- peace mission місія миру- permanent diplomatic mission постійне дипломатичне представництво- permanent observer mission місія постійного спостерігача- visiting mission виїзна місія- mission to the Organization at its seat or to an office of the Organization представництво при штаб-квартирі чи відділі (міжнародної) організації- administrative staff of the mission адміністративний персонал представництва- career staff of the mission штатний дипломатичний склад представництва (список кар'єрних дипломатів)- categories of missions категорії представництв- employees of diplomatic missions службовці дипломатичних представництв- establishment of missions організація представництв- head of mission глава представництва- internal precedence of mission порядок старшинства в дипломатичному представництві- size of a mission чисельність персоналу (представництва)- technical staff of the mission технічний персонал представництва- to be sent on a mission бути відісланим з дорученням- to complete one's mission successfully успішно справитись з дорученням- to go on a mission відправитись з місією (у складі делегації)- to recall a mission відкликати представництво/ місію -
39 to prepare a list in protocolar order
English-russian dctionary of diplomacy > to prepare a list in protocolar order
-
40 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Список генералам по старшинству — «Список генералам по старшинству» официальное периодическое издание Военного министерства Российской империи, заключающее в себя списки генералов по чинам и старшинству присвоения званий. Издание имело разную периодичность. Титульный лист… … Википедия
Список ныне живущих архиереев Сербской Православной Церкви — В списке представлены ныне живущие архиереи Сербской Православной Церкви. Епископат Сербской Православной Церкви насчитывает 46 человек, из них 39 епархиальные архиереи, в том числе Предстоятель Церкви Патриарх Ириней, 6 викарные… … Википедия
Список германизмов в русском языке — # А Б В Г Д Е З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ш Э Ю Я … Википедия
Список полков Российской Императорской армии — … Википедия
Список ныне живущих архиереев Русской Православной Церкви — В списке представлены ныне живущие архиереи Русской Православной Церкви (Московского патриархата). Епископат Русской Православной Церкви насчитывает (на 20 декабря 2012 года) 313 человек, из них 219 епархиальные архиереи, в том числе… … Википедия
Список президентов Национального совета Швейцарии — Президент Национального совета (нем. Nationalratsprasident; фр. President du Conseil national, итал. Presidente del Consiglio nazionale; ромш. President dal cussegl naziunal) председательствует на заседаниях Национального совета… … Википедия
Список королей гномов народа Дурина — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/17 июля 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
Список ныне живущих архиереев Константинопольской Православной Церкви — В списке представлены ныне (по состоянию на 18 октября 2011 года) живущие архиереи Константинопольской Православной Церкви (Константинопольского патриархата). Епископат Константинопольской Православной Церкви насчитывает (на 18 октября 2011 года) … Википедия
Список ныне живущих архиереев Православной Церкви в Америке — В списке представлены ныне живущие архиереи Православной Церкви в Америке. Епископат Православной Церкви в Америке насчитывает (на 13 ноября 2012 года) 22 человека, из них 9 епархиальные архиереи, в том числе Предстоятель Церкви … … Википедия
Порядок старшинства — Порядок старшинства иерархический порядок, по которому элемент или лицо располагается по отношению к другим элементам или лицам. Это может быть порядок лиц во время официальных церемоний (например, в присутствии королевской семьи) или… … Википедия
Вопрос старшинства кириллицы и глаголицы — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Существуют две славянские азбуки: кириллица и глаголица. В специальной литературе по этому вопросу… … Википедия