Перевод: с английского на русский

с русского на английский

спиртной+напиток

  • 61 hard liquor

    2) Кулинария: спиртной напиток
    3) Сленг: виски

    Универсальный англо-русский словарь > hard liquor

  • 62 tequila

    [tɪ'kiːlə]
    1) Испанский язык: мексиканская водка, текила
    2) Макаров: спиртной напиток из сока агавы (Мексика), текила (Мексика; спиртной напиток из сока агавы)

    Универсальный англо-русский словарь > tequila

  • 63 moonshine

    [`muːnʃaɪn]
    лунный свет
    вздор, ерунда; несбыточные планы, фантазии
    самодельный спиртной напиток; контрабандный спиртной напиток

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > moonshine

  • 64 booze

    collocation
    1. noun
    1) спиртной напиток
    2) попойка, пьянка; запой; to be on the booze пьянствовать
    2. verb
    пьянствовать
    * * *
    1 (n) попойка
    2 (v) пьянствовать
    * * *
    общее название спиртных напитков, спиртное
    * * *
    [ buːz] v. пьянствовать, напиваться n. выпивка, спиртной напиток, попойка, пьянка
    * * *
    выпивка
    запой
    попойка
    пьянка
    * * *
    1. сущ. 1) а) спиртное, бухло б) пиво в) амер. водка, виски, спирт, самогон и другие 2) а) запой б) пирушка 2. гл. пить

    Новый англо-русский словарь > booze

  • 65 guzzle

    verb
    1) жадно глотать; пить, есть с жадностью
    2) пропивать, проедать (часто guzzle away)
    * * *
    1 (0) пропить
    2 (n) обжорство; попойка; спиртной напиток
    3 (v) пить с жадностью; проедать; проесть; пропивать; пьянствовать; разбазаривать; разбазарить
    * * *
    пить или есть с жадностью; лопать;
    * * *
    [guz·zle || 'gʌzl] n. спиртной напиток, попойка, обжорство, горло v. пить с жадностью, жадно глотать; пожирать, трескать; пьянствовать, пропивать
    * * *
    пить
    проедать
    пропивать
    * * *
    1) пить или есть с жадностью; лопать; (тж. guzzle down) 2) пропивать, проедать ( часто guzzle away)

    Новый англо-русский словарь > guzzle

  • 66 hootch

    = hooch
    * * *
    (n) блиндаж; жилье; казарма; крытая соломой хижина; самогон; спиртной напиток
    * * *
    = hooch
    * * *
    n. спиртной напиток
    * * *
    = hooch

    Новый англо-русский словарь > hootch

  • 67 moonshine

    noun
    1) лунный свет
    2) фантазия; вздор
    3) amer. collocation самогон; контрабандный спирт
    * * *
    (n) вздор; контрабандный спирт; лунный свет; пустая болтовня; самогон; создание радиолокационных помех; фантазия
    * * *
    * * *
    n. фантазия, вздор; самогон, контрабандный спирт; лунный свет v. гнать самогон
    * * *
    вздор
    фантазия
    * * *
    1) лунный свет 2) вздор, ерунда; несбыточные планы 3) амер.; разг. самодельный спиртной напиток (обыкн. из кукурузы); контрабандный спиртной напиток

    Новый англо-русский словарь > moonshine

  • 68 sauce

    1. noun
    1) соус; fig. приправа
    2) collocation гарнир из овощей
    3) collocation наглость, дерзость; none of your sauce! не дерзи!
    4) то, что придает интерес, остроту
    5) amer. фруктовое пюре
    6) amer. slang спиртное, спиртной напиток
    to serve with the same sauce = отплатить той же монетой
    what's sauce for the goose is sauce for the gander посл. мерка, применимая к одному, должна применяться и к другому
    2. verb
    1) приправлять соусом; fig. придавать пикантность
    2) collocation дерзить
    * * *
    1 (a) фруктовое пюре
    2 (n) дерзость; нахальство; овощной гарнир; подливка; приправа; развязность; соус
    3 (v) вести себя развязно; грубить
    * * *
    а) соус; подливка б) приправа
    * * *
    [ sɔːs] n. соус, приправа, подливка; пикантность; фруктовое пюре; гарнир из овощей; наглость, дерзость; спиртное, спиртной напиток v. приправлять соусом, придавать пикантность, дерзить, вести себя нагло
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) а) соус б) перен. приправа 2) перен. изюминка, острота 3) амер. а) фруктовое пюре б) гарнир из овощей (тж. long sauce, short sauce) 2. гл. 1) приправлять соусом; перен. придавать пикантность 2) разг. дерзить, вести себя нагло

    Новый англо-русский словарь > sauce

  • 69 spirit

    1. noun
    1) дух; духовное начало; душа; in (the) spirit мысленно, в душе
    2) привидение, дух
    3) человек (с точки зрения душевных или нравственных качеств); one of the greatest spirits of his day один из величайших умов своего времени
    4) сущность, смысл; to take smth. in the wrong spirit неправильно толковать что-л.; you don't go about it in the right spirit у вас к этому неправильный подход
    5) моральная сила, дух, характер; a man of an unbending spirit несгибаемый человек, непреклонный характер
    6) (часто pl) настроение, душевное состояние; to be in high (или good) spirits быть в веселом, приподнятом настроении; to be in low spirits, to be out of spirits быть в подавленном настроении; it shows a kindly spirit это показывает доброжелательное отношение; to keep up smb.'s spirits поднимать чье-л. настроение, ободрять кого-л.; try to keep up your spirits не падайте духом
    7) храбрость; воодушевление, живость; to go at smth. with spirit энергично взяться за что-л.; people of spirit мужественные, храбрые люди; to speak with spirit говорить с жаром
    8) дух, общая тенденция; the spirit of progress дух прогресса; the spirit of times дух времени
    9) (usu. pl.) алкоголь, спирт, спиртной напиток; spirit of camphor камфарный спирт; spirit(s) of wine винный спирт
    10) (attr.) спиритический
    11) (attr.) спиртовой
    that's the right spirit! вот молодец!
    Syn:
    ghost
    2. verb
    1) воодушевлять, ободрять; одобрять (часто spirit up)
    2) тайно похищать (usu. spirit away, spirit off)
    * * *
    (n) дух; моральная сила; настроение; спирт
    * * *
    1) дух, настроение 2) спирт, спиртные напитки
    * * *
    [spir·it || 'spɪrɪt] n. душа, дух; человек; духовное начало, моральная сила; живость, воодушевление; настроение, душевное состояние; сущность, смысл, общая тенденция, характер, умысел, восприятие; привидение; дуновение; спирт, спиртной напиток, алкоголь, эссенция v. тайно похищать, одобрять, воодушевлять, побуждать
    * * *
    алкоголь
    ангел
    дух
    личность
    настроение
    натура
    похитить
    спирт
    тенденция
    * * *
    1. сущ. 1) а) дух; духовное начало б) моральная сила 2) дух 3) а) натура б) образ мышления; склад ума 4) смысл 2. гл. 1) а) воодушевлять, ободрять; одобрять (часто spirit up) б) перен. оживлять, вдохнуть жизнь (в кого-л./во что-л.) 2) тайно похищать

    Новый англо-русский словарь > spirit

  • 70 tanglefoot

    noun amer.
    1) slang виски
    2) липкая бумага от мух
    * * *
    (n) виски; липкая бумага; липучка
    * * *
    спиртной напиток, особенно виски
    * * *
    n. липкая бумага от мух
    * * *
    амер. 1) сленг спиртной напиток, особенно виски 2) липкая бумага от мух

    Новый англо-русский словарь > tanglefoot

  • 71 bevvy

    вар. - bevy пиво, спиртной напиток
    * * *
    разг.; вар. - bevy пиво, спиртной напиток

    Новый англо-русский словарь > bevvy

  • 72 cooper

    1. noun
    1) бондарь, бочар
    2) спиртной напиток
    2. verb
    бондарить, бочарничать
    * * *
    бондарь, бочар
    * * *
    [coop·er || 'kuːpə] n. бондарь, бочар, спиртной напиток
    * * *
    бондарь
    дегустатор
    * * *
    1. сущ. 1) бондарь 2) а) дегустатор вина б) 2. гл. 1) бондарить, бочарничать; скреплять обручами 2) разливать по бочкам; наполнять бочки 3) разг. приводить в порядок

    Новый англо-русский словарь > cooper

  • 73 grog

    1. n спиртной напиток
    2. n грог, пунш
    3. v приготовлять грог
    Синонимический ряд:
    liquor (noun) alcohol; aqua vitae; booze; drink; firewater; inebriant; intoxicant; liquor; sauce; spirit; spirits; tipple

    English-Russian base dictionary > grog

  • 74 sauce

    [sɔ:s]
    sauce разг. наглость, дерзость; none of your sauce! не дерзи! sauce разг. гарнир из овощей sauce разг. дерзить sauce разг. наглость, дерзость; none of your sauce! не дерзи! sauce приправлять соусом; перен. придавать пикантность sauce соус; перен. приправа sauce амер. sl. спиртное, спиртной напиток; to serve with the same sauce = отплатить той же монетой sauce то, что придает интерес, остроту sauce амер. фруктовое пюре sauce амер. sl. спиртное, спиртной напиток; to serve with the same sauce = отплатить той же монетой what's sauce for the goose is sauce for the gander посл. мерка, применимая к одному, должна применяться и к другому

    English-Russian short dictionary > sauce

  • 75 stimulant

    [ˈstɪmjulənt]
    stimulant спиртной напиток; he never takes stimulants он никогда не употребляет спиртных напитков stimulant возбуждающее средство stimulant возбуждающий, стимулирующий stimulant спиртной напиток; he never takes stimulants он никогда не употребляет спиртных напитков stimulant стимул

    English-Russian short dictionary > stimulant

  • 76 drink

    сущ.
    1) общ., потр. напиток, питье
    See:
    2) потр. спиртной напиток
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > drink

  • 77 alcoholic beverage

    1) Общая лексика: алкогольный напиток
    3) Юридический термин: крепкий напиток, спиртной напиток
    4) Альпинизм: алкоголь

    Универсальный англо-русский словарь > alcoholic beverage

  • 78 tipple

    ['tɪp(ə)l]
    2) Шутливое выражение: питьё, напиток (виски, лимонад и т.п.)
    3) Автомобильный термин: опрокидывать
    5) Лесоводство: вращающийся опрокидыватель (для выгрузки угля из вагонетки), опрокидывающее устройство (напр. для передачи ленты шпона)

    Универсальный англо-русский словарь > tipple

  • 79 liquor

    ['lɪkə] 1. сущ.

    hard / strong liquors — крепкие напитки

    to ply smb. with liquor — угощать кого-л. напитком

    Syn:
    2) амер.; разг.
    а) спиртной напиток (виски, водка, джин)

    The room was filled with cases of liquor. — Комната была заполнена коробками со спиртным.

    - the worse for liquor
    - disguised with liquor
    б) = liquor-up выпивка
    3) ['lɪkwɔː]
    мед. водный раствор лекарства
    4)
    а) = pot liquor мясной отвар, бульон
    Syn:
    б) жир, в котором жарились рыба, бекон
    2. гл.
    1) разг.
    а) = liquor up выпивать
    б) поить, ставить выпивку
    2) смазывать, покрывать жиром (ботинки, сапоги)

    to liquor (a person's) boot — наставлять рога (кому-л.)

    3) ( в промышленном производстве) мочить, вымачивать в жидкости ( особенно солод)

    Англо-русский современный словарь > liquor

  • 80 liquor

    I
    1. [ʹlıkə] n
    1. 1) напиток, особ. алкогольный напиток

    malt liquor - пиво, эль, портер

    liquor store - амер. винный магазин

    in liquor, the worse for liquor - пьяный

    disguised with liquor - пьяный, в пьяном виде

    2) преим. амер. разг. выпивка
    2. 1) товар (мясной и т. п.)
    2) жир, в котором жарилась рыба, бекон
    2. [ʹlıkə] v
    1. разг.
    1) пить, выпивать (обыкн. liquor up)
    2) напоить, споить
    2. смазывать жиром (кожу, обувь)
    3. погружать в жидкость, мочить (особ. солод)
    II [ʹlıkə] n мед.

    НБАРС > liquor

Страницы

См. также в других словарях:

  • спиртной напиток — сущ., кол во синонимов: 1 • питра (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Спиртной напиток — …   Википедия

  • Коньяк (крепкий спиртной напиток) — Коньяк, крепкий спиртной напиток, изготовляемый из коньячного спирта, получаемого перегонкой преимущественно белых сухих виноградных вин, с последующей выдержкой его в дубовых бочках или цистернах, загруженных дубовой клёпкой. В процессе выдержки …   Большая советская энциклопедия

  • десертный (спиртной) напиток — Ликероводочное изделие крепостью 12,0 16,0 %, массовой концентрацией сахара 14,0 30,0 г/100 см3, приготовляемое из полуфабрикатов ликероводочного производства с добавлением ингредиентов. [ГОСТ Р 52190 2003] Тематики спирт, водка, ликер Обобщающие …   Справочник технического переводчика

  • Настойка (спиртной напиток) — Настойка, спиртной сладкий или горький напиток. Сладкие Н. приготовляют из купажа (смеси) спиртовых настоев и фруктово ягодных соков, сахарного сиропа, ректификованного спирта, лимонной кислоты и умягчённой воды; горькие Н. ‒ из купажа спиртовых… …   Большая советская энциклопедия

  • Мастика (напиток) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мастика. Мастика  крепкий алкогольный напиток на основе анисовой вытяжки. Широко распространен в Болгарии. Содержание спирта по болгарскому государственному стандарту  минимум 47 % …   Википедия

  • КОНЬЯК (напиток) — КОНЬЯК (франц. cognac, от названия французского города Коньяк, Cognac), крепкий спиртной напиток (40 60 объемных % спирта), изготовленный из коньячного спирта, получаемого преимущественно перегонкой белых сухих виноградных вин, с последующей… …   Энциклопедический словарь

  • Чача (напиток) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чача (значения). Женщина демонстрирует внешний вид чачи Чача …   Википедия

  • Джин (напиток) — Джин тоник Эта статья рассказывает о напитке. Другие значения слова см. в статье Джин. Не следует путать с Джинн. Джин или можжевёловая водка  крепкий алкогольный напиток. Изготавливается путем перегонки пшеничного с …   Википедия

  • РОМ (напиток) — РОМ (англ. rum), крепкий спиртной напиток из выдержанного спирта, получаемый сбраживанием и перегонкой сока сахарного тростника …   Энциклопедический словарь

  • Арманьяк (напиток) — У этого термина существуют и другие значения, см. Арманьяк (значения). 1956 Арманьяк Арманьяк  крепкий спиртной напиток на основе виноградного спирта, произ …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»