-
1 спирам
спи́рам, спра̀ гл. 1. ( преставам да се движа) halten (hielt, gehalten) unr.V. hb itr.V., an|halten unr.V. hb itr.V.; 2. ( задържам) halten unr.V. hb tr.V., an|halten unr.V. hb tr.V.; 2. ( преставам) inne|halten unr.V. hb itr.V., auf|hören sw.V. hb itr.V. ( нещо mit etw. (Dat)); 3. ( преустановявам) ab|brechen unr.V. hb tr.V., ein|stellen sw.V. hb tr.V.; 4. ( изключвам) aus|schalten sw.V. hb tr.V.; спирам се halten unr.V. hb itr.V., stehen bleiben unr.V. sn itr.V.; Автобусът спира на спирката Der Buss hält an der Haltestelle an; спирам такси Ein Taxi anhalten; спирам с рисуването Mit dem Malen innehalten; Дъждът спира Der Regen hört auf; спирам работата си за кратко Die Arbeit kurz abbrechen; спирам водата Das Wasser einstellen; момичето се спря за няколко минути Das Mädchen ist für einige Minuten stehen geblieben. -
2 спирам
anhalten -
3 спирам
aufhören -
4 спирам
aussetzen -
5 спирам
bremsen -
6 спирам
halten [anhalten] -
7 спирам
stehen bleiben -
8 спирам
stocken -
9 спирам
stoppen -
10 спирам абонамент
ein Abonnement kündigen -
11 спирам да работя
ausfallen -
12 спирам стрелба
das Feuer einstellen -
13 спирам телевизора
den Fernseher ausmachen -
14 спирам/преустановявам
absperren -
15 спирам [изключвам]
ausmachen -
16 говоря
гово́ря гл. 1. sprechen (sprach, gesprochen) unr.V. hb itr.V., reden sw.V. hb itr.V. (за някого/нещо von jmdm./etw. (Dat), über jmdn./etw. (Akk)); 2. ( казвам) sagen sw.V. hb tr.V.; Говорѝ на немски език! Sprich (auf) Deutsch!; Не спирам да говоря Ich spreche, rede in einem Fort; говоря добре за някого Gut von jmdm. sprechen; говоря чрез неговите уста Durch ihn, durch seinen Mund sprechen; прен. говоря на вятера In den Wind reden; говоря с лекота Zum Reden eingenommen haben. -
17 движение
движе́ни|е ср., -я 1. Bewegung f, -en; ( транспорт) Verkehr m, -e; 2. ( работа на двигател) Betrieb m, -e; Спирам, парализирам движението Den Verkehr sperren, hemmen; Пускам машина в движение Eine Maschine in Gang, in Betrieb setzen; Свобода на движение Bewegungsfreiheit f. -
18 задържам
задъ́ржам, задържа̀ гл. 1. ( забавям) auf|halten unr.V. hb tr.V.; 2. ( преча) zurück|halten unr.V. hb tr.V., hemmen sw.V. hb tr.V.; 3. ( арестувам) fest|nehmen unr.V. hb tr.V.; 4. ( спирам) an|halten unr.V. hb tr.V., zurück|halten unr.V. hb tr.V.; 5. ( задържам у себе си) behalten unr.V. hb tr.V.; 6. ( подтискам) unterdrücken sw.V. hb tr.V.; задържам се sich auf|halten unr.V. hb; ( оставам) sich halten unr.V. hb; Не искам да Ви задържам повече ich will Sie nicht länger aufhalten; задържам развитието на нещо die Entwicklung von etw. (Dat) zurückhalten; задържам престъпника den Verbrecher festnehmen; задържам дъха си den Atem anhalten; Мога ли да задържа снимката ти? kann ich dein Foto behalten?; задържам сълзите си seine Tränen unterdrücken. -
19 заковавам
закова̀вам, закова̀ гл. 1. ( зачуквам) ein|schlagen unr.V. hb tr.V.; 2. ( прикрепям с пирон) an|nageln sw.V. hb tr.V., nageln sw.V. hb tr.V.; 3. ( спирам с поглед) bannen sw.V. hb tr.V.; 4. ( поглед) heften sw.V. hb tr.V. -
20 издръжка
издръ́жк|а ж., -и Unterhalt m, -e; Грижа се за издръжката си ich sorge für meinen Unterhalt; поемам издръжката му ich komme für seinen Unterhalt auf; спирам му издръжката ich verweigere ihm den Unterhalt.
См. также в других словарях:
спирам — гл. преставам, прекъсвам, преустановявам, отлагам, прекратявам, секвам, пресеквам, пресичам, забавям, слагам край, свършвам гл. задържам, обуздавам, възпирам, въздържам, запирам, възпрепятствувам, преча, попречвам, осуетявам, препречвам гл.… … Български синонимен речник
спирам се — гл. дърпам се, тегля се, заинатявам се, упорствувам, правя засечка гл. чакам, почаквам, бавя се, не бързам … Български синонимен речник
задържам се — гл. застоявам се, спирам, хващам корен, засядам гл. стоя, оставам, престоявам гл. въздържам се, възпирам се, спирам се гл. оставам на мястото си, запазвам се, не се променям … Български синонимен речник
съсредоточавам се — гл. вдълбочавам се, вглъбявам се, замислям се, потъвам в мисли, унасям се, задълбочавам се, спирам поглед, спирам вниманието си, забелязвам … Български синонимен речник
Петров, Стилиян — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Петров. Стилиян Петров … Википедия
Петров, Стилиан — Стилиян Петров Общая информация Полное имя Стилиян Петров … Википедия
Петров, Стилян — Стилиян Петров Общая информация Полное имя Стилиян Петров … Википедия
Петров Стилиян — Стилиян Петров Общая информация Полное имя Стилиян Петров … Википедия
бавя — гл. забавям, мая, отлагам, закъснявам, разтакавам, протакам, задържам, възпирам, спирам, запирам, просрочвам, удължавам гл. гледам, грижа се гл. печеля време, разтакам, преча, спъвам умишлено … Български синонимен речник
бавя се — гл. забавям се, мая се, помайвам се, спирам се, правя престой, престоявам, застоявам се, протакам, проточвам, шляя се, потривам се, закъснявам гл. чакам, почаквам, не бързам … Български синонимен речник
бездействувам — гл. стоя безучастен, нехая, безделнича, немаря, пасувам, скръстил съм ръце, стоя пасивен, скръствам ръце, нищо не правя, стоя със скръстени ръце, не работя, съм апатичен гл. дремя, спя, проспивам, клатя си краката, излежавам се, лентяйствувам,… … Български синонимен речник
