-
61 גב של ספר
спинной хребет
позвоночник -
62 hrbtenica
спинной хребет, позвоночник -
63 espina dorsal
-
64 mugurkauls
спинной хребет, позвоночник -
65 chine
-
66 spinal
ˈspaɪnl прил.;
анат. спинной spinal bone ≈ позвонок spinal canal ≈ спинно-мозговой канал spinal column ≈ позвоночник, спинной хребет;
позвоночный столб spinal cord, spinal marrow ≈ спинной мозг (анатомия) (медицина) спинной, позвоночный, спинальный - * bone позвонок - * column позвоночник, позвоночный столб;
спинной хребет - * cord /marrow/ спинной мозг - * curvature искривление позвоночника спинно-мозговой - * roots корешки спинномозговых нервов - * tap спинномозговая пункция;
поясничный прокол - * anaesthesia спинномозговое обезболивание spinal анат. спинной;
spinal bone позвонок;
spinal column спинной хребет;
позвоночный столб;
spinal cord спинной мозг;
spinal fluid спинномозговая жидкость spinal анат. спинной;
spinal bone позвонок;
spinal column спинной хребет;
позвоночный столб;
spinal cord спинной мозг;
spinal fluid спинномозговая жидкость spinal анат. спинной;
spinal bone позвонок;
spinal column спинной хребет;
позвоночный столб;
spinal cord спинной мозг;
spinal fluid спинномозговая жидкость spinal анат. спинной;
spinal bone позвонок;
spinal column спинной хребет;
позвоночный столб;
spinal cord спинной мозг;
spinal fluid спинномозговая жидкость spinal анат. спинной;
spinal bone позвонок;
spinal column спинной хребет;
позвоночный столб;
spinal cord спинной мозг;
spinal fluid спинномозговая жидкость -
67 spinal
[ˈspaɪnl]spinal анат. спинной; spinal bone позвонок; spinal column спинной хребет; позвоночный столб; spinal cord спинной мозг; spinal fluid спинномозговая жидкость spinal анат. спинной; spinal bone позвонок; spinal column спинной хребет; позвоночный столб; spinal cord спинной мозг; spinal fluid спинномозговая жидкость spinal анат. спинной; spinal bone позвонок; spinal column спинной хребет; позвоночный столб; spinal cord спинной мозг; spinal fluid спинномозговая жидкость spinal анат. спинной; spinal bone позвонок; spinal column спинной хребет; позвоночный столб; spinal cord спинной мозг; spinal fluid спинномозговая жидкость spinal анат. спинной; spinal bone позвонок; spinal column спинной хребет; позвоночный столб; spinal cord спинной мозг; spinal fluid спинномозговая жидкость -
68 spine
noun1) anat. спинной хребет; позвоночный столб2) сущность3) bot. шип, игла, колючка4) zool. игла5) гребень (горы)6) корешок (переплета)* * *(n) выступ; игла; колючка; костяной луч; ость; позвоночник; позвоночный столб; сердцевина дерева; спинной хребет; шип* * *спинной хребет; позвоночник* * *[ spaɪn] n. позвоночник, хребет, позвоночный столб, спинной хребет; шип, колючка, игла; гребень горы; корешок книги* * *гребеньиглаколючкакорешокпозвоночниксущностьхребет* * *1) а) анат. спинной хребет б) гребень, хребет (горы) 2) корешок (книги) -
69 chine
Inoun1) спинной хребет животного2) филей3) горная грядаIInounущелье* * *1 (n) горный хребет; гряда гор; острая скула; острый гребень; расщелина; седло; спинной хребет животного; утор бочки; ущелье; филей2 (v) вырезать филей; переломить хребет* * ** * *[ tʃaɪn] n. ущелье, спинной хребет, позвоночник; позвоночный столб, филей, горная гряда* * *расщелинаущельефилей* * *I 1. сущ. 1) спинной хребет 2) кулинар. филей, филейная часть (туши) 3) пересечение днища и боковых стенок лодки 2. гл. вырезать филей, мякоть II сущ. ущелье -
70 позвоночный столб
spine имя существительное:vertebral column (позвоночный столб, спинной хребет)spinal column (позвоночный столб, спинной хребет)Русско-английский синонимический словарь > позвоночный столб
-
71 backbone
noun1) спинной хребет, позвоночник2) твердость характера3) главная опора; основа; суть4) корешок (книги)to the backbone до мозга костей, насквозьSyn:courage* * *(n) каркас; твердость характера; хребет* * *спинной хребет, позвоночник* * *n. позвоночник, спинной хребет; основа, суть; твердость характера; главная опора; корешок; физическая (материальная) основа интернета [компьют.]* * *насквозьосноваоснованьепозвоночниксутьсущностьхребет* * *1) спинной хребет 2) твердость характера -
72 позвоночник
spine имя существительное: -
73 vertebral
ˈvə:tɪbrəl прил. позвоночный vertebral column ≈ позвоночный столб;
спинной хребет (анатомия) позвоночный - * column позвоночный столб, позвоночник, спинной хребет vertebrate vertebral позвоночный;
vertebral column позвоночный столб;
спинной хребет vertebral позвоночный;
vertebral column позвоночный столб;
спинной хребетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vertebral
-
74 chine
̈ɪtʃaɪn I
1. сущ.
1) спинной хребет Syn: backbone, spine
2) кул. филей, филейная часть( туши) Syn: sirloin
3) пересечение днища и боковых стенок лодки
2. гл. вырезать филей, мякоть (вдоль хребтовой кости;
при разделке туши) II сущ. ущелье Syn: gorge, ravine (геология) ущелье, расщелина утор бочки спинной хребет животного (кулинарное) филей;
седло острый гребень( горы) ;
горный хребет;
гряда гор (морское) острая скула вырезать филей переломить хребет - I'll * the villain я сверну шею этому негодяю chine горная гряда ~ спинной хребет животного ~ ущелье ~ филей -
75 spine
spaɪn сущ.
1) а) анат. спинной хребет;
позвоночник б) гребень, хребет( горы)
2) корешок( книги)
3) перен. сердцевина;
основа, суть, сущность
4) бот.;
зоол. игла, колючка, шип (анатомия) позвоночник, позвоночный столб;
спинной хребет (ботаника) (зоология) выступ;
шип, колючка (ботаника) ость;
игла;
костяной луч сердцевина дерева основа, суть горный хребет, гребень корешок книги spine гребень (горы) ~ зоол. игла ~ корешок (переплета) ~ анат. спинной хребет;
позвоночный столб ~ сущность ~ бот. шип, игла, колючка -
76 тупрӱдӧ
тупрӱдӧГ.: тупӹрдӹ1. анат. позвоночник, позвоночный столб, спинной хребетИмне тупрӱдӧ лошадиный хребет;
колын тупрӱдыжӧ позвоночник рыбы.
Тупрӱдылу-влак коклаште пеҥгыде нӧргӧ лончо уло. Тидыже тупрӱдылан куштылгын кадыргашыже полша. «Природоведений» Между позвонками есть прочный хрящевой слой. Это позволяет позвоночнику легко изгибаться.
2. перен. хребет; горная цепьА кок могырышто Саян курыкын тупрӱдылаже умбаке-умбаке, горизонт шеҥгеке, каен йомыт. Г. Чемеков. А с двух сторон хребты Саянских гор тянутся и исчезают в огромной дали, за горизонтом.
Сравни с:
курыкрӱдӧ3. перен. основа, становой хребет; то, на чём держится что-л.; основное, главное в чем-л.Партийна – пашазе-влакын тупрӱдыжӧ. В. Маяковский. Партия – становой хребет рабочего класса.
Пашазе вий, пашазе кид тӱнян тупрӱдӧ улыт. М. Казаков. Сила трудящихся, рабочие руки – основа мира.
4. в поз. опр. относящийся к позвоночнику, связанный с позвоночником; позвоночника; спиннойТупрӱдӧ вем спинной мозг.
Тупрӱдӧ мучашыште вич йыжыҥже иктеш кушкеш. Тудым ресталтыш манына. «Биологий» На конце позвоночника пять позвонков срастаются. Это место мы называем крестцом.
(Вӱр) тупрӱдӧ вӱргорно дене йоген кӱза. М. Шкетан. Кровь поднимается по сосудам позвоночника.
-
77 тупрӱдӧ
Г. тупӹ́рдӹ1. анат. позвоночник, позвоночный столб, спинной хребет. Имне тупрӱ дӧ лошадиный хребет; колын тупрӱ дыжӧ позвоночник рыбы.□ Тупрӱ дылу-влак коклаште пеҥгыде нӧ ргӧ лончо уло. Тидыже тупрӱ дылан куштылгын кадыргашыже полша. “Природоведений”. Между позвонками есть прочный хрящевой слой. Это позволяет позвоночнику легко изгибаться.2. перен. хребет; горная цепь. А кок могырышто Саян курыкын тупрӱ дылаже умбаке-умбаке, горизонт шеҥгеке, каен йомыт. Г. Чемеков. А с двух сторон хребты Саянских гор тянутся и исчезают в огромной дали, за горизонтом. Ср. курыкрӱ дӧ.3. перен. основа, становой хребет; то, на чем держится что-л.; основное, главное в чем-л. Партийна – пашазе-влакын тупрӱ дыжӧ. В. Маяковский. Партия – становой хребет рабочего класса. Пашазе вий, пашазе кид Тӱ нян тупрӱ дӧ улыт. М. Казаков. Сила трудящихся, рабочие руки – основа мира.4. в поз. опр. относящийся к позвоночнику, связанный с позвоночником; позвоночника; спинной. Тупрӱ дӧ вем спинной мозг.□ Тупрӱ дӧ мучашыште вич йыжыҥже иктеш кушкеш. Тудым --- ресталтыш манына. “Биологий”. На конце позвоночника пять позвонков срастаются. Это место мы называем крестцом. (Вӱ р) тупрӱ дӧ вӱ ргорно дене --- йоген кӱ за. М. Шкетан. Кровь поднимается по сосудам позвоночника.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тупрӱдӧ
-
78 backbone
ˈbækbəun сущ.
1) спинной хребет, позвоночник The Cordilleras are the or backbone of America. ≈ Кордильеры являются своеобразным спинным хребтом, остовом Америки.
2) твердость характера Will he have the backbone to tell the truth? ≈ Хватит ли у него силы сказать правду? He could never have been a great man for his character was destitute of backbone. ≈ Он никогда не стал бы великим человеком, так как его характеру не хватало твердости. Syn: courage
3) главная опора;
основа;
суть We are now coming to the backbone of our subject. ≈ Теперь мы подходим к сути нашего предмета.
4) корешок( книги) ∙ to the backbone(анатомия) позвоночник, позвоночный столб;
спинной хребет - her dress showed too much * на ней было платье с большим вырезом на спине основа;
суть;
сущность - * road магистраль - the * of a theory основа теории - the * of the subject суть предмета - the * of the feudal system главная опора феодального строя - such men are * of the country на таких людях держится мир твердость характера;
сила воли - to lack * быть безвольным человеком - he hasn't enough * у него слабый характер - do you have enough * to overcome hard luck? у тебя хватит мужества преодолеть неудачи? (техническое) каркас, несущая часть, главная опора ( конструкции) корешок (книги) > to the * до мозга костей;
насквозь;
во всех отношениях > he is a reactionary to his very * он реакционер до мозга костейbackbone базовый ~ главная опора;
основа;
суть ~ корешок (книги) ;
to the backbone до мозга костей, насквозь ~ основной ~ спинной хребет, позвоночник ~ стержневой ~ твердость характера~ корешок (книги) ;
to the backbone до мозга костей, насквозьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > backbone
-
79 арка
1. сущ. 1) спина 2) тыльная сторона руки 3) спинка, спина (например, одежды, стула) 2. прил. спиннойarqa söyage ― спинной хребет
▪ arqa çığarğa станоситься/стать сутулым ▪ arqa mie (celege) спинной мозг ▪ arqa söyäge спинной хребет -
80 оорга
1) спина // спиннОй; оорга чүнү анат. спинной мозг; оорга сөөгү спиннОй хребет; 2) небольшой горный хребет, [гОрная] гряда; 3) конёк крыши; 4) перен. оснОва; шиитпирниң кол ооргазы оснОва [решения]; 5) с.-х. огрёх.
См. также в других словарях:
спинной хребет — позвоночный столб, хребет, позвоночник, хребтина Словарь русских синонимов. спинной хребет сущ., кол во синонимов: 4 • позвоночник (6) • … Словарь синонимов
хребет — См … Словарь синонимов
СПИННОЙ — СПИННОЙ, спинная, спинное. прил. к спина; находящийся в области спины. Спинной хребет (позвоночник). Спинной мозг (находящийся в канале позвоночника). Спинная боль. Спинной плавник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Хребет — I м. 1. Позвоночник (у животных, рыб). 2. разг. Отличающаяся по цвету полоса вдоль позвоночника на шкуре животного. 3. разг. Позвоночник, спинной хребет (у человека). отт. Спина. 4. перен. Основа, опора, костяк чего либо. II м. Употребляется как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хребет — I м. 1. Позвоночник (у животных, рыб). 2. разг. Отличающаяся по цвету полоса вдоль позвоночника на шкуре животного. 3. разг. Позвоночник, спинной хребет (у человека). отт. Спина. 4. перен. Основа, опора, костяк чего либо. II м. Употребляется как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СПИННОЙ МОЗГ — [лат. spinalis спинной, спинно мозговой от spi na хребет, позвоночный столб] часть ЦНС позвоночных животных и человека, представляющая собой тяж, расположенный в полости позвоночного канала. Характерная особенность строения С. м. правильная… … Психомоторика: cловарь-справочник
позвоночник — позвоночный столб, (спинной, становой) хребет, хребет; хребтина, позвонок, спинной хребет Словарь русских синонимов. позвоночник позвоночный столб, спинной хребет, хребет (у человека разг.); хребтина (разг.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
РАХИТ — РАХИТИЗМ, РАХИТ (греч., от rhachites относящийся к спинному мозгу). Болезнь, обнаруживающаяся у детей изоуродованием позвоночника и других костей, то же, что английская болезнь, золотуха. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка … Словарь иностранных слов русского языка
ПОЗВОНОК — ПОЗВОНОК, одна из костей, составляющих позвоночник (спинной хребет). Каждый позвонок состоит из большой твердой основы, из верхней части которой по обе стороны выступают крылоподобные отростки. Через полую середину позвонков проходит спинной мозг … Научно-технический энциклопедический словарь
ПОЗВОНОЧНЫЕ — (Vertebrata), термин, введенный Ламарком (1801) для обозначения всех животных, в основе скелета к рых лежит позвоночный столб, или спинной хребет, состоящий из позвонков (vertebrae). Позвоночным противопоставляются все прочие животные в качестве… … Большая медицинская энциклопедия
Семейство лошадиные — Лошади отличаются средней величиной, прекрасным сложением, относительно сильными конечностями и худощавой вытянутой головой, имеющей большие, живые глаза, заостренные подвижные уши средней величины и широко открытые ноздри. Шея толстая, с … Жизнь животных