-
1 спинка
спинка ж 1. (у мебели) Lehne f c, Rückenlehne f c с высокой спинкой hochlehnig 2. (у одежды) Rückenteil n, m 1a -
2 спинка
-
3 спина спинка
-
4 Rücken des männlichen Gliedes
спинка полового члена, Dorsum penisDeutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Rücken des männlichen Gliedes
-
5 Rückenlehne
сущ.1) общ. спинка (стула, кресла), спинка (напр. стула)2) авиа. спинка кресла3) ж.д. спинка (кресла или дивана)4) авт. спинка сиденья6) судостр. заспинная доска, спинка в шлюпке -
6 Lehne
сущ.1) общ. спинка (кресла и т. п.), пологий скат горы2) геол. пологий склон, заявка (на участок)3) стр. спинка сиденья5) лес. локотник, поручень6) ю.-нем. склон7) дер. клён остролистный, подлокотник, спинка (стула, кресла, скамейки) -
7 verstellbare Rückenlehne
прил.1) общ. подвижная спинка (сиденья), регулируемая спинка (сиденья)Универсальный немецко-русский словарь > verstellbare Rückenlehne
-
8 Blattrücken
-
9 Rückenteil
-
10 Schaufelrücken
сущ.1) авиа. выпуклая поверхность (пера) лопатки, спинка (пера) лопатки2) тех. спинка лопатки3) горн. тыловая сторона ковша, тыловая сторона черпака4) аэродин. верхняя сторона лопатки, сторона разрежения лопатки -
11 Zahnrücken
сущ.1) тех. спинка зуба (режущего инструмента)2) дер. задняя грань зуба (пилы), задняя спинка зуба (пилы) -
12 Banklehne
fспинка ( подлокотник) скамьи -
13 Dorsale
-
14 Lahne
-
15 Lähne
-
16 Lehne
-
17 Nasenrücken
m анат. -
18 Rücken
m -s, =1) спинаdir juckt wohl der Rücken? — разг. тебя, наверное, давно не били?, у тебя, видно, спина чешется?er hat einen breiten Rücken — перен. он двужильный, он всё потянетeinen krummen Rücken machen — перен. низкопоклонствовать, раболепствовать, гнуть спинуer hat einen steifen Rücken — у него не гнётся спина, он не может согнуть спинуvor j-m den Rücken beugen — перен. раболепствовать ( гнуть спину) перед кем-либоj-m den Rücken kehren ( wenden) — повернуться спиной к кому-л.; перен. отвернуться от кого-л.j-m den Rücken steifen — перен. оказывать кому-л. поддержку ( помощь) ( в борьбе)man darf nur den Rücken wenden, gleich geht die Schlamperei los — стоит только отвернуться ( только отвернёшься), как начинается халтура вместо работыda bin ich beinahe auf den Rücken gefallen ≈ я чуть не потерял дар речи ( от удивления)auf dem Rücken hinaustragen — перен. выносить ногами вперёд ( мёртвого)auf meinen Rücken geht viel — я всё снесу; мне всё нипочёмauf dem Rücken liegen — перен. бездельничать, бить баклушиdie ganze Arbeit liegt auf seinem Rücken — вся работа лежит ( держится) на нёмj-n auf den Rücken legen — перен. положить кого-л. на обе лопаткиhinter j-s Rücken — перен. за чьей-л. спиной, тайком от кого-л.das haben wir schon im Rücken — перен. это (для нас) уже позади; это для нас уже пройденный этапes lief mir (eis)kalt über den Rücken ( den Rücken hinunter) — у меня мороз по коже пробежалes lief mir heiß über den Rücken — меня даже в жар бросило2) воен. тыл ( территория за линией фронта)j-m den Rücken decken ( freihalten) — прикрывать тыл кому-л.; перен. оказывать кому-л. поддержку, страховать кого-л.sich (D) den Rücken freihalten — обеспечить возможность отступления (тж. перен.)j-m in den Rücken fallen — нападать на кого-л. с тыла; перен. нанести кому-л. удар в спину3) спинка (одежды, стула и т. п.)8) головка (шпонки, чеки)9) геол. сбрасыватель, сбрасывающая трещина -
19 Rückenlehne
fспинка (стула, кресла) -
20 Rückenpolster
См. также в других словарях:
СПИНКА — СПИНКА, спинки, жен. 1. уменьш. ласк. к спина. 2. Опора для спины у кресла, дивана, стула, скамьи. Спинка стула. Диван с высокою спинкой. «Она откинулась на спинку кресла.» Чехов. 3. Часть одежды, покрывающая спину (порт.) Выкроить спинку. 4. У… … Толковый словарь Ушакова
СПИНКА — СПИНКА, и, жен. 1. см. спина. 2. У предметов мебели: верхняя опорная часть, а также тыльная сторона. С. стула, дивана. С. кровати (одна из опор в ногах и в изголовье). С. шкафа. 3. Часть одежды, покрывающая спину (спец.). Выкроить спинку.… … Толковый словарь Ожегова
спинка — сущ., кол во синонимов: 2 • бронеспинка (1) • спина (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
спинка — 3.3 спинка (backrest): Часть системы опоры тела, поддерживающая спину пациента при его подъеме, транспортировании или перемещении, вместе с сопутствующими приспособлениями. Пример Системой опоры тела может быть петля, сиденье или носилки.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Спинка — У этого термина существуют и другие значения, см. Спинка (значения). Деревня Спинка Страна РоссияРоссия … Википедия
спинка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? спинки, чему? спинке, (вижу) что? спинку, чем? спинкой, о чём? о спинке; мн. что? спинки, (нет) чего? спинок, чему? спинкам, (вижу) что? спинки, чем? спинками, о чём? о спинках 1. Спинкой… … Толковый словарь Дмитриева
Спинка в мякинке, а грош в пясти. — Спинка в мякинке, а грош в пясти. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СПИНКА РУЛЯ — (Back of the rudder) наделка сзади пера руля. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Спинка тушки птицы — Спинка тушки птицы: часть тушки птицы, состоящая из позвоночного столба с прилегающими к нему костями и мякотными тканями... Источник: ПТИЦЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ . ПРОДУКТЫ ПИЩЕВЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52313 2005 (утв.… … Официальная терминология
Спинка (значения) — В Викисловаре есть статья «спинка» Спинка: Спинка бывшая деревня в Жуковском районе Брянской области … Википедия
спинка тушки птицы — 43 спинка тушки птицы: Часть тушки птицы, состоящая из позвоночного столба с прилегающими к нему костями и мякотными тканями. Примечание Спинка тушки птицы в зависимости от схемы разделки может быть без копчиковой железы или гузки, без брюшного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации