Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

специальное+соглашение

  • 1 соглашение

    115 С с. неод.
    1. kokkulepe, lepe, leppimus, leppimine; международное \соглашениее rahvusvaheline kokkulepe, взаимовыгодное \соглашениее vastastikku kasulik kokkulepe, специальное \соглашениее eri(kokku)lepe, молчаливое \соглашениее sõnatu v vaikiv (kokku)lepe, внесудебное \соглашениее kohtuväline v kohtuta (kokku)lepe, \соглашениее между двумя государствами kahe riigi kokkulepe, \соглашениее о перемирии vaherahukokkulepe, \соглашениее о прекращении огня relvarahukokkulepe, \соглашениее о сохранении тайны saladuses hoidmise (kokku)lepe, \соглашениее в судебном процессе (kokku)lepe v sobing kohtuprotsessis, пункт \соглашениея (kokku)leppepunkt, нарушение \соглашениея kokkuleppe rikkumine, прийти к \соглашениею kokkuleppele jõudma, достичь \соглашениея с кем kellega kokkulepet saavutama, заключить \соглашениее kokkulepet sõlmima, действовать по \соглашениею kokkuleppe kohaselt toimima;
    2. oeping; экономическое \соглашениее majandusleping, торговое \соглашениее kaubaleping, трудовое \соглашениее tööleping, арбитражное \соглашениее arbitraažileping, лицензионное \соглашениее litsentsileping, litsentsilepe, litsentsikokkulepe, \соглашениее о зафрахтовании судна mer. prahtimisleping

    Русско-эстонский новый словарь > соглашение

См. также в других словарях:

  • Лиссабонское соглашение об охране наименований мест происхождения и их международной регистрации — Лиссабонское соглашение об охране наименований мест происхождения и их международной регистрации  соглашение, которое впервые было принято 31 октября 1958 года. Было пересмотрено 14 июля 1967 г. в Стокгольме. Вступило в силу 25… …   Википедия

  • Прямое соглашение — в торговой практике устное или письменное назначение одним лицом другого лица своим агентом. В этом случае никакого специального агентского соглашения не заключается. По английски: Express agreement Синонимы: Специальное соглашение См. также:… …   Финансовый словарь

  • ОБЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ О ЗАЙМАХ — (general arrangements to borrow, GAB) Специальное соглашение, разработанное Группой Десяти (Group of Теn, С10, Джи 10), для того, чтобы позволить Международному валютному фонду (International Monetary Fund) увеличить предоставление кредитов… …   Финансовый словарь

  • общее соглашение о займах — Специальное соглашение, разработанное Группой Десяти (Group of Ten (G10 (Джи 10)), для того, чтобы позволить Международному валютному фонду (International Monetary Fund) увеличить предоставление кредитов членам Джи 10. Оно вступило в силу в 1962… …   Справочник технического переводчика

  • Страны, с которыми США имеют соглашение об экстрадиции — Ниже приводится справочная информация. Экстрадицией (лат. extraditio) в международном праве называют передачу государству лица, совершившего уголовное или международное преступление, для привлечения его к уголовной ответственности или исполнения… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • ГЕНЕРАЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ ПО ТАРИФАМ И ТОРГОВЛЕ — ГАТТ(GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE GATT). Международная организация, связанная с ООН, ставящая своей целью снижение тарифов и устранение др. барьеров, препятствующих развитию международной торговли. В рамках ГАТТ было проведено 8 раундов …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Шенгенское соглашение — …   Википедия

  • Евразийская патентная конвенция — Специальное соглашение и договор о региональном патенте и о создании Евразийской патентной системы и Евразийской патентной организации. Конвенция принята на третьем заседании Межгосударственного совета по вопросам охраны промышленной… …   Юридический словарь по патентно-лицензионным операциям

  • Чек — (Check) Понятие чека, виды чека, содержание чека Понятие чека, виды чека, содержание чека, инкассо чеков Содержание Содержание Раздел 1. Понятие, виды и юридическая природа . Раздел 2. Содержание чека. Раздел 3. Механизм получения чека. Раздел 4 …   Энциклопедия инвестора

  • ГОСТ 28668-90 Э: Низковольтные комплектные устройства распределения и управления. Часть 1. Требования к устройствам, испытанным полностью или частично — Терминология ГОСТ 28668 90 Э: Низковольтные комплектные устройства распределения и управления. Часть 1. Требования к устройствам, испытанным полностью или частично оригинал документа: 7.7. Внутреннее разделение НКУ ограждениями или перегородками… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Международный суд ООН: история и функции — Международный суд ООН главный судебный орган Организации объединенных наций. Учрежден в 1945 г. вместо существовавшей до Второй мировой войны при Лиге наций Постоянной палаты международного правосудия. Суд формируется и действует в соответствии… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»