-
1 спеть
-
2 спеть отходную
vcolloq. prononcer l'oraison funèbre de (qch) (чему-л.) -
3 исполнить
1) ( выполнить) faire vt, accomplir vt, remplir vt, exécuter vt; réaliser vt ( осуществить)испо́лнить жела́ние — accomplir un désir; exaucer un vœu
испо́лнить обеща́ние — tenir une promesse
испо́лнить прика́з — exécuter un ordre
испо́лнить рабо́ту — effectuer ( или faire) un travail
испо́лнить свой долг — accomplir ( или faire) son devoir
испо́лнить про́сьбу — satisfaire à la demande; faire droit à la demande
испо́лнить поруче́ние — s'acquitter d'une commission
2) (сыграть, спеть) exécuter vt, interpréter vtиспо́лнить роль — jouer un rôle
* * *vgener. effectuer, exaucer un vœu, pratiquer, combler (желание), exécuter, remplir, s'acquitter (de qch), se satisfaire
См. также в других словарях:
СПЕТЬ — СПЕТЬ, вы(до, по)спевать, зреть, созревать, приходить в спелость, в зрелость; | поспевать, быть вскоре готову, приходить к концу. Виноград спеет в октябре. Здесь груша редко спеет, не доспевает. | Щи, пирог, жаркое спеет, варится, печется,… … Толковый словарь Даля
спеть — песенка спета... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спеть наступать, наливаться, подпеть, вызревать, исполнить, созревать, поспевать, выспевать, зреть, приближаться, перепеть … Словарь синонимов
спеть — 1. СПЕТЬ, спою, споёшь; спой; св. (нсв. петь). (что). Исполнить голосом музыкальное, вокальное произведение, пропеть. С. арию. С. хором народную песню. С. партию Руслана. ◊ Чья л. песенка спета. Чьи л. успехи, нормальный ход событий, жизни… … Энциклопедический словарь
спеть — (спею, спеешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), спеет; несовер. Зреть 1, созревать. Спеют лесные ягоды. | совер. поспеть ( ею, еешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еет. II. СПЕТЬ см. петь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
СПЕТЬ 2 — см. петь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СПЕТЬ — 1. СПЕТЬ1, спою, споёшь. совер. к петь в 1, 2 и 4 знач. «Спой мне песню, как девица за водой поутру шла.» Пушкин. «Чудные птицы посядут на пни, чудные песни споют ей они.» Некрасов. 2. СПЕТЬ2, спею, спеешь, несовер. 1. Созревать, становиться… … Толковый словарь Ушакова
СПЕТЬ — 1. СПЕТЬ1, спою, споёшь. совер. к петь в 1, 2 и 4 знач. «Спой мне песню, как девица за водой поутру шла.» Пушкин. «Чудные птицы посядут на пни, чудные песни споют ей они.» Некрасов. 2. СПЕТЬ2, спею, спеешь, несовер. 1. Созревать, становиться… … Толковый словарь Ушакова
Спеть — I сов. перех. и неперех. Исполнить голосом музыкальное произведение. II несов. неперех. 1. Становиться спелым; созревать (о плодах, овощах, злаках). 2. перен. разг. Становиться готовым к употреблению, довариваясь, дожариваясь и т.п. (о пище). III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Спеть — I сов. перех. и неперех. Исполнить голосом музыкальное произведение. II несов. неперех. 1. Становиться спелым; созревать (о плодах, овощах, злаках). 2. перен. разг. Становиться готовым к употреблению, довариваясь, дожариваясь и т.п. (о пище). III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Спеть — I сов. перех. и неперех. Исполнить голосом музыкальное произведение. II несов. неперех. 1. Становиться спелым; созревать (о плодах, овощах, злаках). 2. перен. разг. Становиться готовым к употреблению, довариваясь, дожариваясь и т.п. (о пище). III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спеть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я спою, ты споёшь, он/она/оно споёт, мы споём, вы споёте, они споют, спой, спойте, спел, спела, спело, спели, спевший, спетый, спев 1. см. нсв. петь 2. Если кому либо го … Толковый словарь Дмитриева