-
81 сбить спесь с
vgener. kellegi upsakust vähendama, kellegi ülbust v. kõrkust vähendama, kellelegi nina peale andma -
82 сбавить спесь
vliter. baisser la crête -
83 сбить с спесь
vgener. (кого-л.) rabaisser la crête à (qn), (кого-л.) rabaisser l'orgueil de (qn), (кого-л.) rabattre l'orgueil de (qn), (кого-л.) rabattre l'orgueil rabaisser l'orgueil -
84 сбить спесь
v1) gener. couper la chique, donner un coup de caveçon2) garph.exp. (с кого-л.) rabattre le caquet -
85 сбить спесь с
vgener. détruire l'orgueil (...), faire baisser le ton à (qn) (кого-л.), rabaisser le caquet de (qn) (кого-л.), rabattre le caquet de (qn) (кого-л.) -
86 напустил на себя спесь, надулся как индюк
vUniversale dizionario russo-italiano > напустил на себя спесь, надулся как индюк
-
87 сбить спесь
v1) gener. abbassar la cresta, abbassare l'orgoglio, atterrare la superbia, deprimere l'orgoglio, sbassare la superbia, sbattere la superbia, scaparbire2) idiom. far abbassare la cresta -
88 сбить спесь с
v1) gener. far abbassare il tono a (qd) (кого-л.), rompersi le corna a (qd) (кого-л.)2) liter. fiaccare le corna a (qd) (кого-л.) -
89 заносчивость, спесь
ngener. verwaandheidRussisch-Nederlands Universal Dictionary > заносчивость, спесь
-
90 заносчивость, спесь, надменность, чванливость, надутость
ngener. verwatenheidRussisch-Nederlands Universal Dictionary > заносчивость, спесь, надменность, чванливость, надутость
-
91 сбавить спесь
vgener. bakzeil halen -
92 сбить спесь
-
93 сбивать спесь
• bring (...) down a peg -
94 сбить спесь
• bring (...) down a peg -
95 барская спесь
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > барская спесь
-
96 сбивать спесь
-
97 сбить спесь
-
98 сбить спесь с кого-л.
-
99 сбить с кого-л. спесь
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > сбить с кого-л. спесь
-
100 родовая спесь
sukuylpeys
См. также в других словарях:
спесь — спесь, и … Русский орфографический словарь
спесь — спесь/ … Морфемно-орфографический словарь
СПЕСЬ — жен. гордость, надменность, высокомерие, кичение, надутость; чванство, тщеславие. Гордость считает за собою достоинства; надменность основана на самонадеянности; высокомерие на властолюбии; кичливость гордость ума; чванство гордость знати,… … Толковый словарь Даля
Спесь не ум — Спесь не умъ. Умной спеси не бываетъ. Некстати спесивъ (ему замѣси, да и въ ротъ положи). Чванство не умъ, а недоумье. Ср. А и зашелъ бы Спесь къ отцу, къ матери, Да ворота не крашены. А и помолился бы Спесь въ церкви Божіей, Да полъ не метёнъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СПЕСЬ — СПЕСЬ, спеси, мн. нет, жен. Чванство, надменность, высокомерие. Сбить спесь с кого нибудь. «Осла никто почти не примечал, хоть в спеси никому осел не уступал.» Крылов. «Лесть им противна, а спесь неизвестна.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
спесь — См. гордость, обидчивость поубавить спеси, сбить спесь, убавить спеси... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спесь см. высокомерие … Словарь синонимов
СПЕСЬ — СПЕСЬ, и, жен. Надменность, высокомерие. Много спеси в ком н. Сбавить (убавить) спеси (стать или сделать кого н. менее спесивым). Сбить с. с кого н. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Спесь — ж. Чрезмерное самомнение; высокомерие, кичливость. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спесь — надменная (Козлов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
спесь — и; ж. Чрезмерное самомнение, уверенность в своём превосходстве перед другими; высокомерие, чванство, кичливость. Много спеси в ком л. Сбить с кого л. с … Энциклопедический словарь
спесь не ум — Умной спеси не бывает. Некстати спесив (ему замеси, да и в рот положи). Чванство не ум, а недоумье. Ср. А и зашел бы Спесь к отцу, к матери, Да ворота не крашены. А и помолился бы Спесь в церкви Божией, Да пол не метён. Гр. А.К. Толстой. Спесь.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона