-
81 спастись чудом
pelastua ihmeen kautta -
82 еле-еле спастись
-
83 бежать скрыться избежать спастись
-
84 бежать спастись бегством
-
85 спасение (3.от спастись)
спасение (3.от «спастись»)הֵיחָלצוּת נ'; הִינָצלוּת נ' -
86 благополучно спастись
General subject: escape scathelessУниверсальный русско-английский словарь > благополучно спастись
-
87 быть защищённым (от чего-л.), спастись (от чего-л.)
General subject: be saved somethingУниверсальный русско-английский словарь > быть защищённым (от чего-л.), спастись (от чего-л.)
-
88 едва спастись
1) General subject: escape by the skin of teeth2) Makarov: escape by the skin of teeth, escape with the skin of teeth -
89 еле-еле спастись
1) General subject: escape with the skin of one's teeth -
90 ему удалось спастись
General subject: he managed to get offУниверсальный русско-английский словарь > ему удалось спастись
-
91 можно было спастись только бегством
General subject: the only escape was flightУниверсальный русско-английский словарь > можно было спастись только бегством
-
92 они пытались спастись, направившись вплавь к берегу
General subject: they tried to save themselves by swimming to the shoreУниверсальный русско-английский словарь > они пытались спастись, направившись вплавь к берегу
-
93 пытаться спастись от жары
General subject: seek escape from the heatУниверсальный русско-английский словарь > пытаться спастись от жары
-
94 с трудом спастись
General subject: squeak -
95 с трудом спастись или выиграть
General subject: squeakУниверсальный русско-английский словарь > с трудом спастись или выиграть
-
96 чтобы спастись, охотнику пришлось взобраться на дерево
General subject: the hunter had to tree for his lifeУниверсальный русско-английский словарь > чтобы спастись, охотнику пришлось взобраться на дерево
-
97 чудом спастись
1) General subject: escape by the skin of teeth, survive by a miracle, have a miraculous escape2) Makarov: escape by the skin of teeth, escape with the skin of teeth -
98 это сущее чудо, что ему удалось спастись
General subject: it's a marvel that he escapedУниверсальный русско-английский словарь > это сущее чудо, что ему удалось спастись
-
99 быть защищённым , спастись
General subject: (от чего-л.)(от чего-л.) be saved somethingУниверсальный русско-английский словарь > быть защищённым , спастись
-
100 еле спастись от смерти
advcolloq. dem Tod von der Schippe springen, dem Totengräber von der Schippe springenУниверсальный русско-немецкий словарь > еле спастись от смерти
См. также в других словарях:
СПАСТИСЬ — СПАСТИСЬ, спасусь, спасёшься, прош. вр. спасся, спаслась, совер. (к спасаться). 1. от кого чего. Уберечься, избавиться. Спастись от врага. Спастись от смерти. Спастись от вражеской пули. Спастись бегством от преследования. 2. без доп. То же, что… … Толковый словарь Ушакова
спастись — избавиться; уцелеть, остаться в живых; уберечься, избежать, избегнуть, защититься, застраховаться, еле унести ноги, избечь, сохраниться, подстраховаться, отсидеться, едва унести ноги, остаться целым и невредимым, уйти, упастись, оберечься,… … Словарь синонимов
СПАСТИСЬ — СПАСТИСЬ, спасусь, спасёшься; спасся, спаслась; спасшийся; спасшись; совер. Уберечься, избавиться от чего н. опасного, угрожающего. С. от смерти. С. бегством. | несовер. спасаться, аюсь, аешься. | сущ. спасение, я, ср. Нет спасенья (спастись… … Толковый словарь Ожегова
спастись — бегством • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
спастись — ▲ избежать ↑ гибель спасение. спастись избежать гибели от воздействия чего л. уцелеть. остаться в живых. остаться целым и невредимым. избыть (устар). отсидеться. ↓ , укрываться. спасти шкуру … Идеографический словарь русского языка
спастись — • избавиться, освободиться, отделаться, спастись Стр. 0414 Стр. 0415 Стр. 0416 Стр. 0417 Стр. 0418 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Спастись — сов. см. спасаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спастись — спастись, спасусь, спасёмся, спасёшься, спасётесь, спасётся, спасутся, спасясь, спасся, спаслась, спаслось, спаслись, спасись, спаситесь, спасшийся, спасшаяся, спасшееся, спасшиеся, спасшегося, спасшейся, спасшегося, спасшихся, спасшемуся,… … Формы слов
спастись — спаст ись, с усь, сётся; прош. вр. сп асся, спасл ась … Русский орфографический словарь
спастись — (I), спасу/(сь), сёшь(ся), су/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
спастись — Syn: уцелеть, уберечься, избежать, избегнуть, избавиться, защититься, застраховаться … Тезаурус русской деловой лексики