-
101 salvatore
m1) спаситель, избавительsalvatore della patria — избавитель / освободитель родины2)(il Salvatore), il divino salvatore рел. — Спаситель ( Иисус Христос)•Syn: -
102 salvatore
salvatóre ḿ 1) спаситель, избавитель salvatore della patria — избавитель <освободитель> родины 2): il (divino) Salvatore rel — Спаситель ( Иисус Христос) -
103 vindex
I icis adj.1) охраняющий, защищающийvox una v. libertatis L — единственное слово (« provoco взываю к народу»), обеспечивающее свободуvindicibus pacatus viribus orbis O — мир, умиротворённый освобождающими силами (Геркулеса)2) мстящий, карающий (poena Ctl; flamina O)II vindex, icis m., f.1) защитник, заступник, спаситель, освободитель (regni Just; terrae O)v. aeris alieni C — защитник кредиторовv. injuriae L — защитник от несправедливости (обиды)v. periculi L — спаситель в (от) опасностиnodus dignus vindĭce H — завязка (в трагедии), требующая вмешательства (бога-)заступника2) поручительassiduo v. assiduus esto LXIIT — поручителем налогоплательщика пусть будет (только) налогоплательщик3) мститель, каратель (facinorum, scelerum, conjurationis C)v. rerum capitalium Sl — исполнитель смертных приговоровvindice nullo O — при отсутствии карателя, т. е. без всякого принужденияIII Vindex, icis m. (C Julius)Виндик, прокуратор Галлии, поднявший восстание против Нерона (68 г. н. э.) Su -
104 lunastaja
yks.nom. lunastaja; yks.gen. lunastajan; yks.part. lunastajaa; yks.ill. lunastajaan; mon.gen. lunastajien lunastajain; mon.part. lunastajia; mon.ill. lunastajiinlunastaja спаситель, искупитель
спаситель, искупитель -
105 pelastaja
yks.nom. pelastaja; yks.gen. pelastajan; yks.part. pelastajaa; yks.ill. pelastajaan; mon.gen. pelastajien pelastajain; mon.part. pelastajia; mon.ill. pelastajiinpelastaja спасатель, спасательница, спасающий, спасающаяся, спаситель, спасительница
спасатель, спасательница, спасающий, спасающаяся, спаситель, спасительница -
106 vapahtaja
yks.nom. vapahtaja; yks.gen. vapahtajan; yks.part. vapahtajaa; yks.ill. vapahtajaan; mon.gen. vapahtajien vapahtajain; mon.part. vapahtajia; mon.ill. vapahtajiinvapahtaja спаситель, избавитель
спаситель, избавитель -
107 Messiah
n1. рел. мессия; спаситель (политический или религиозный реформатор);2. институт, с которым связывается спасение.* * *сущ.1) рел. мессия; спаситель (политический или религиозный реформатор);2) институт, с которым связывается спасение. -
108 salvation
n1. спасение;2. спасение души, высшее блаженство, даруемое человеку богом;3. the salvation спаситель; средство спасения.* * *сущ.1) спасение;2) спасение души, высшее блаженство, даруемое человеку богом;3) спаситель; средство спасения. -
109 Jesus Christ
1) Общая лексика: чёрт возьми2) Религия: Богочеловек, Второй Адам, Господь наш Бог Иисус Христос, Искупитель, Спаситель, Спаситель Мира, единородный Сын Божий, единый Господь наш Иисус Христос, князь Мира, пастырь добрый, (The Second Person in the Holy Trinity; the Jewish religious teacher whose life, death, and resurrection as reported by the Evangelists are the basis of the Christian message of salvation) Иисус Христос3) Кино: Иисус Христос -
110 salvation
[sæl'veɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: спасение, средство спасения, (the salvation) спаситель2) Компьютерная техника: спасательный3) Химия: сольватация4) Религия: вечная жизнь, вечное блаженство, (Deliverance from the power and effects of sin) избавление от греха, (In Christian Science, the realization of the supremacy of infinite Mind over all bringing with it the destruction of the illusion of sin, sickness, and death) торжество безграничного Разума над грехом, болезнями и смертью, (The agent or means that effects salvation) спасение души5) Психоанализ: освобождение от грехов, освобождение от страданий6) Макаров: спаситель -
111 redeemer
[rɪ`diːmə]спасительспасительАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > redeemer
-
112 savior
[`seɪvjə]избавитель, спасительИисус Христос, СпасительАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > savior
-
113 saviour
[`seɪvjə]избавитель, спасительИисус Христос, СпасительАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > saviour
-
114 Lebensretter
-
115 der rettende Engel
арт.1) общ. ангел-хранитель2) перен. ангел-спаситель, спаситель, избавитель (выручивший в трудную минуту) -
116 منقذ
مُنْقِذٌспаситель, избавитель* * *
у-и=спаситель; избавитель
-
117 gjenløser
-
118 Erlöser
-
119 σωτηρ
I- ῆρος adj.1) спасательный(ναὸς πρότονος Aesch.)
2) спасающий, охраняющий(γονή Aesch.)
τιμὰς σωτῆρας ἔχοντες Eur. — чтимые как избавители (от морских опасностей), т.е. ДиоскурыIIσ. τινος HH., Her., Aesch. — хранитель (покровитель) кого(чего)-л. или Soph., Eur. спаситель (избавитель) от чего-л.;
Ζεὺς σ. Pind. — Зевс-хранитель;τρίτον σωτῆρι σπένδειν Pind. ( согласно — традиции) третью чашу поднимать в честь хранителя (Зевса);τὸ τρίτον τῷ σωτῆρι погов. Plat. — третий раз во спасение (ср. «бог троицу любит») -
120 verlosser
избавитель, спаситель* * *сущ.общ. избавитель, спаситель
См. также в других словарях:
Спаситель — Спаситель религиозный эпитет, связанный с идеей избавления человечества от страданий. В разных религиозных учениях спасителями именуются: В иудаизме Машиах (мессия), «последний избавитель». В христианстве Спаситель это Иисус… … Википедия
СПАСИТЕЛЬ — СПАСИТЕЛЬ, спасителя, муж. 1. Человек, избавляющий или избавивший кого что нибудь от опасности, несчастья. Спаситель отечества. «Витгенштейн, вождь герой, Петрополя спаситель.» Жуковский. Он мыслит: буду ей спаситель. «Не потерплю, чтоб… … Толковый словарь Ушакова
спаситель — избавитель, вызволитель, освободитель, порадник, мессия, благодетель, добрый пастырь, спас, галилеянин; Иисус из Назарета, сын человеческий, Сын Божий, Иисус Христос, Иисус, Богочеловек, распятый, Христос Словарь русских синонимов. спаситель 1.… … Словарь синонимов
СПАСИТЕЛЬ — СПАСИТЕЛЬ, я, муж. 1. Тот, кто спас, спасает кого что н. 2. (С прописное). В христианстве и иудаизме: божественный избавитель человечества от его грехов. Пришествие Спасителя. Христос С. | жен. спасительница, ы (к 1 знач.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
СПАСИТЕЛЬ — (одно из имен Иисуса Христа; тж в знач. нариц.; см. тж СПАС) Не мигнул фитиль горящий, Не зазыбил ветер ткань... Подошел Спаситель к спящей И сказал ей тихо: Встань . Аллюз. Анн900 е (115); Мне не надо блаженства ценой унижений. Мне не надо… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Спаситель — (Лук.2:11 , Иоан.4:42 ). Слово Спаситель, иначе Иисус, употребляется в свящ. Писании и о людях, и о Боге вообще, а в особенности об Иисусе Христе, Сыне Божием, нашем Спасителе. Имя Иисус, или Спаситель, наречено Сыну Божию при Его рождении на… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
спаситель — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. избавитель от бед и несчастий; спасший от вечной смерти… … Словарь церковнославянского языка
спаситель — я; м. 1. Тот, кто спас, спасёт кого л. * Ты, царевич, мой спаситель, Мой могучий избавитель (Пушкин). 2. [с прописной буквы] В христианстве: искупитель грехов человечества; одно из имён Иисуса Христа. ◁ Спасительница, ы; ж. (1 зн.) … Энциклопедический словарь
спаситель — я; м. см. тж. спасительница 1) Тот, кто спас, спасёт кого л. * Ты, царевич, мой спаситель, Мой могучий избавитель (Пушкин) 2) В христианстве: искупитель грехов человечества; одно из имён Иисуса Христа … Словарь многих выражений
Спаситель — ♦ (ENG savior) (от греч. sôter, лат. salvator тот, кто спасает, спаситель) библейское название Бога как избавителя и защитника (2 Цар. 22:3; Ис. 49:26; 1 Тим. 1:1; Тит. 1:3), а также наименование Иисуса Христа как того, чьи труды приносят… … Вестминстерский словарь теологических терминов
спаситель — СПАСИТЕЛЬ1, я, м (С прописное). То же, что Мессия. В распадающемся обществе Спаситель может появиться в самых различных одеждах, меняя в зависимости от ситуации и стратегию, и тактику (А.Тойнби). СПАСИТЕЛЬ2, я, м (С прописное). Бог Сын Иисус… … Толковый словарь русских существительных