-
101 избавитель(ница)
megmentő -
102 Спас
Спаситель; F Erlöserikone f -
103 избавитель
избави́тельsavinto (спаситель);liberiganto (освободитель).* * *м.liber(t)ador m; salvador m, redentor m ( спаситель)* * *м.liber(t)ador m; salvador m, redentor m ( спаситель)* * *ngener. liberador, libertador, librador, redentor (спаситель), salvador -
104 избавитель
redeemer имя существительное: -
105 Спасатель
* * *спаса́тель m Rettungsschwimmer; Rettungsschiff n; pl. Rettungsmannschaft(en pl.) f; → спаситель* * *ngener. Wasserwacht -
106 искупитель
-ница1) викупник, -ниця; (избавитель) визволитель, -лька, збавитель, -лька, вибавитель, -лька;2) (о Христе) Збавитель, Спас, Спаситель.* * *визволи́тель, -ля, визво́льник; (спаситель, избавитель) рятівни́к, -а, порятівни́к, спаси́тель, -ля -
107 спасатель
rescuer имя существительное: -
108 избавитель
1. deliverer2. redeemer3. rescuer; saver; delivererСинонимический ряд:спаситель (сущ.) спаситель -
109 утарыше
утарыше1. прич. от утараш2. прил. спасающий, избавляющий; такой, который спасает, спас кого-что-л., избавляет, избавил от кого-чего-л.– О господи, вашкерак толын шуышт ыле утарыше ангел-влакна. К. Васин. – О господи, прилетели бы скорее наши ангелы-хранители (букв. спасающие ангелы).
3. в знач. сущ. спаситель; тот, кто спас (спасает) кого-что-л. от опасности, гибели; избавительО шӱмбелем, утарышем, кунар ласкан тый шыргыжальыч, кунам мый первый мутыштем, сестра, лӱметым пелештальым. М. Казаков. О подруга моя, моя спасительница, как ласково ты улыбнулась, когда первое, что я произнёс, было твоё имя, сестра. (Ахмет Шуматлан:)
Эй, тый, утарыше! Палет, кӧм (вӱд йымач) утаренат? А. Бик. (Ахмет Шумату:) Эй, ты, спаситель! Знаешь, кого спас из-под воды?
4. в знач. сущ. освободитель; тот, кто освободил (освобождает) кого-что-л.– Тау, тау утарымыланда! – куанен кычкырлен, нуным рестан-влак авырышт, утарыше-влакым ӧндалын, йывыртен шортыт. К. Васин. – Спасибо, спасибо вам за освобождение! – с радостным криком их окружили арестанты, они плачут от радости, обнимая освободителей.
Ола калык утарыше-влакым куанен вашлие, шке декше унала ӱжеш, мо улыж дене сийла. А. Бик. Горожане с радостью встретили освободителей, приглашали к себе в гости, угощали тем, что было.
-
110 Спас
-
111 избавитель
у-и= (спаситель) منقذ
-
112 избавитель
-ница ря[а]тівник, ря[а]тівниця, поря[а]тівник, -ниця, визвольник, визвольниця, (зап.) вибавитель, вибавителька. [Просив (увесь світ), щоб Бог послав від себе ратівника, щоб вигубив зло і виратував людей (Л. Укр.)].* * *( спаситель) рятівни́к, -а, порятівни́к, -а; ( освободитель) визволи́тель, визво́льник -
113 Спас
-
114 избавитель
вызваліцель; вызвольнік; выратавальнік; выратоўца; збавіцель; збаўца* * * -
115 искупитель
* * * -
116 Erlöser-in
m(f) избавитель(ница f) m; nur m Rel. Спаситель m -
117 Heiland
m Rel. Спаситель m -
118 Retter-in
-
119 ихтис
(древняя монограмма имени Иисуса Христа, состоящая из начальных букв греч. слов: "Иисус Христос Сын Божий Спаситель", (Jesus Christ, Son of God, Saviour); часто изображалась аллегорически в виде рыбы) ichthus, ichthys -
120 Ной
библ.(в преданиях иудаизма и христ-ва герой повествования о Всемирном потопе, спасённый праведник и строитель ковчега; спаситель мира зверей и птиц, через своих сыновей Сима, Хама, Иафета родоначальник всего послепотопного человечества) Noah
См. также в других словарях:
Спаситель — Спаситель религиозный эпитет, связанный с идеей избавления человечества от страданий. В разных религиозных учениях спасителями именуются: В иудаизме Машиах (мессия), «последний избавитель». В христианстве Спаситель это Иисус… … Википедия
СПАСИТЕЛЬ — СПАСИТЕЛЬ, спасителя, муж. 1. Человек, избавляющий или избавивший кого что нибудь от опасности, несчастья. Спаситель отечества. «Витгенштейн, вождь герой, Петрополя спаситель.» Жуковский. Он мыслит: буду ей спаситель. «Не потерплю, чтоб… … Толковый словарь Ушакова
спаситель — избавитель, вызволитель, освободитель, порадник, мессия, благодетель, добрый пастырь, спас, галилеянин; Иисус из Назарета, сын человеческий, Сын Божий, Иисус Христос, Иисус, Богочеловек, распятый, Христос Словарь русских синонимов. спаситель 1.… … Словарь синонимов
СПАСИТЕЛЬ — СПАСИТЕЛЬ, я, муж. 1. Тот, кто спас, спасает кого что н. 2. (С прописное). В христианстве и иудаизме: божественный избавитель человечества от его грехов. Пришествие Спасителя. Христос С. | жен. спасительница, ы (к 1 знач.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
СПАСИТЕЛЬ — (одно из имен Иисуса Христа; тж в знач. нариц.; см. тж СПАС) Не мигнул фитиль горящий, Не зазыбил ветер ткань... Подошел Спаситель к спящей И сказал ей тихо: Встань . Аллюз. Анн900 е (115); Мне не надо блаженства ценой унижений. Мне не надо… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Спаситель — (Лук.2:11 , Иоан.4:42 ). Слово Спаситель, иначе Иисус, употребляется в свящ. Писании и о людях, и о Боге вообще, а в особенности об Иисусе Христе, Сыне Божием, нашем Спасителе. Имя Иисус, или Спаситель, наречено Сыну Божию при Его рождении на… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
спаситель — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. избавитель от бед и несчастий; спасший от вечной смерти… … Словарь церковнославянского языка
спаситель — я; м. 1. Тот, кто спас, спасёт кого л. * Ты, царевич, мой спаситель, Мой могучий избавитель (Пушкин). 2. [с прописной буквы] В христианстве: искупитель грехов человечества; одно из имён Иисуса Христа. ◁ Спасительница, ы; ж. (1 зн.) … Энциклопедический словарь
спаситель — я; м. см. тж. спасительница 1) Тот, кто спас, спасёт кого л. * Ты, царевич, мой спаситель, Мой могучий избавитель (Пушкин) 2) В христианстве: искупитель грехов человечества; одно из имён Иисуса Христа … Словарь многих выражений
Спаситель — ♦ (ENG savior) (от греч. sôter, лат. salvator тот, кто спасает, спаситель) библейское название Бога как избавителя и защитника (2 Цар. 22:3; Ис. 49:26; 1 Тим. 1:1; Тит. 1:3), а также наименование Иисуса Христа как того, чьи труды приносят… … Вестминстерский словарь теологических терминов
спаситель — СПАСИТЕЛЬ1, я, м (С прописное). То же, что Мессия. В распадающемся обществе Спаситель может появиться в самых различных одеждах, меняя в зависимости от ситуации и стратегию, и тактику (А.Тойнби). СПАСИТЕЛЬ2, я, м (С прописное). Бог Сын Иисус… … Толковый словарь русских существительных