Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

спасительница)

  • 21 утарыше

    утарыше
    1. прич. от утараш
    2. прил. спасающий, избавляющий; такой, который спасает, спас кого-что-л., избавляет, избавил от кого-чего-л.

    – О господи, вашкерак толын шуышт ыле утарыше ангел-влакна. К. Васин. – О господи, прилетели бы скорее наши ангелы-хранители (букв. спасающие ангелы).

    3. в знач. сущ. спаситель; тот, кто спас (спасает) кого-что-л. от опасности, гибели; избавитель

    О шӱмбелем, утарышем, кунар ласкан тый шыргыжальыч, кунам мый первый мутыштем, сестра, лӱметым пелештальым. М. Казаков. О подруга моя, моя спасительница, как ласково ты улыбнулась, когда первое, что я произнёс, было твоё имя, сестра. (Ахмет Шуматлан:)

    Эй, тый, утарыше! Палет, кӧм (вӱд йымач) утаренат? А. Бик. (Ахмет Шумату:) Эй, ты, спаситель! Знаешь, кого спас из-под воды?

    4. в знач. сущ. освободитель; тот, кто освободил (освобождает) кого-что-л.

    – Тау, тау утарымыланда! – куанен кычкырлен, нуным рестан-влак авырышт, утарыше-влакым ӧндалын, йывыртен шортыт. К. Васин. – Спасибо, спасибо вам за освобождение! – с радостным криком их окружили арестанты, они плачут от радости, обнимая освободителей.

    Ола калык утарыше-влакым куанен вашлие, шке декше унала ӱжеш, мо улыж дене сийла. А. Бик. Горожане с радостью встретили освободителей, приглашали к себе в гости, угощали тем, что было.

    Марийско-русский словарь > утарыше

См. также в других словарях:

  • спасительница — избавительница, порадница, освободительница, благодетельница Словарь русских синонимов. спасительница сущ. • избавительница Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • СПАСИТЕЛЬНИЦА — СПАСИТЕЛЬНИЦА, спасительницы. женск. к спаситель в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • спасительница — СПАСИТЕЛЬ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Спасительница — ж. жен. к сущ. спаситель Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • спасительница — спасительница, спасительницы, спасительницы, спасительниц, спасительнице, спасительницам, спасительницу, спасительниц, спасительницей, спасительницею, спасительницами, спасительнице, спасительницах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по …   Формы слов

  • спасительница — спас ительница, ы, твор. п. ей …   Русский орфографический словарь

  • спасительница — списательница …   Краткий словарь анаграмм

  • спасительница — см. спаситель 1); ы; ж …   Словарь многих выражений

  • спасительница — спас/и/тель/ниц/а …   Морфемно-орфографический словарь

  • СПАСИТЕЛЬНИЦА УТОПАЮЩИХ — (Леньковская), чудотворная икона Пресвятой Богородицы. Находилась в церкви с. Ленькова, в 8 ми верстах от Новгород Северска, на берегу Десны. В этом месте, против самой горы, где стоит церковь, на Десне находится водоворот, в котором часто гибли… …   Русская история

  • избавительница — избавница, спасительница, освободительница, избавщица Словарь русских синонимов. избавительница сущ. • спасительница Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»