-
61 salvage contract
1) Юридический термин: договор о спасании, спасательный контракт2) Экономика: договор о спасении (судна)3) Рыбоводство: договор спасания, договор спасания (о спасании) -
62 Сотериология
Religion: Soteriology (раздел Христианской теологии, относящийся к учению о спасении мира Христом) -
63 общая авария
1) Naval: general average (убыток, возникший в результате мер, предпринятых для сохранения судна и груза от угрожавшей им общей опасности)2) Law: gross average, general average3) Insurance: general average (GA)4) EBRD: general average (G/A; страх.), gross average (страх.) -
64 отделение с помощью пиромеханизма
1) Astronautics: explosive separation2) Aviation medicine: explosive separation (при спасении экипажа)Универсальный русско-английский словарь > отделение с помощью пиромеханизма
-
65 частная авария
1) Law: partial average, simple average2) Trade: particular average3) Insurance: Partial loss4) Business: particular average loss5) EBRD: partial average (страх.), particular average (P.A.; P/A; страх.), simple average (страх.)6) leg.N.P. common average, ordinary average -
66 Atlas
the Pleiades [`plaiədi:z] — Плеяды (греч. семь сестер), рассеянное звездное скопление в созвездии Тельца (Taurus [`tɔ:rəs]). Есть несколько вариантов мифа о Плеядах. По одному из них, Плеяды (дочери Атланта (Atlas) и океаниды Плейоны (Pleione)), преследуемые охотником Орионом (Orion [ə`rаiən]), обратились к богам с мольбой о спасении и были превращены в голубей, а затем в звезды. По другому мифу, огорченные участью своего отца, поставленного подпирать небесный свод за участие в борьбе титанов против олимпийских богов, покончили с собой и были взяты на небо.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Atlas
-
67 Orion
the Pleiades [`plaiədi:z] — Плеяды (греч. семь сестер), рассеянное звездное скопление в созвездии Тельца (Taurus [`tɔ:rəs]). Есть несколько вариантов мифа о Плеядах. По одному из них, Плеяды (дочери Атланта (Atlas) и океаниды Плейоны (Pleione)), преследуемые охотником Орионом (Orion [ə`rаiən]), обратились к богам с мольбой о спасении и были превращены в голубей, а затем в звезды. По другому мифу, огорченные участью своего отца, поставленного подпирать небесный свод за участие в борьбе титанов против олимпийских богов, покончили с собой и были взяты на небо.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Orion
-
68 Pleiades
the Pleiades [`plaiədi:z] — Плеяды (греч. семь сестер), рассеянное звездное скопление в созвездии Тельца (Taurus [`tɔ:rəs]). Есть несколько вариантов мифа о Плеядах. По одному из них, Плеяды (дочери Атланта (Atlas) и океаниды Плейоны (Pleione)), преследуемые охотником Орионом (Orion [ə`rаiən]), обратились к богам с мольбой о спасении и были превращены в голубей, а затем в звезды. По другому мифу, огорченные участью своего отца, поставленного подпирать небесный свод за участие в борьбе титанов против олимпийских богов, покончили с собой и были взяты на небо.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Pleiades
-
69 Pleione
the Pleiades [`plaiədi:z] — Плеяды (греч. семь сестер), рассеянное звездное скопление в созвездии Тельца (Taurus [`tɔ:rəs]). Есть несколько вариантов мифа о Плеядах. По одному из них, Плеяды (дочери Атланта (Atlas) и океаниды Плейоны (Pleione)), преследуемые охотником Орионом (Orion [ə`rаiən]), обратились к богам с мольбой о спасении и были превращены в голубей, а затем в звезды. По другому мифу, огорченные участью своего отца, поставленного подпирать небесный свод за участие в борьбе титанов против олимпийских богов, покончили с собой и были взяты на небо.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Pleione
-
70 Taurus
the Pleiades [`plaiədi:z] — Плеяды (греч. семь сестер), рассеянное звездное скопление в созвездии Тельца (Taurus [`tɔ:rəs]). Есть несколько вариантов мифа о Плеядах. По одному из них, Плеяды (дочери Атланта (Atlas) и океаниды Плейоны (Pleione)), преследуемые охотником Орионом (Orion [ə`rаiən]), обратились к богам с мольбой о спасении и были превращены в голубей, а затем в звезды. По другому мифу, огорченные участью своего отца, поставленного подпирать небесный свод за участие в борьбе титанов против олимпийских богов, покончили с собой и были взяты на небо.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Taurus
-
71 Bergungsverluste
-
72 Hosenboje
сущ.1) мор. спасательный буй со "штанами"2) тех. смерчевой буй, спасательный буй, спасательный круг со штанами3) ВМФ. спасательный буй со "штанами" (средство, применяемое при спасении людей леерного сообщения) -
73 Seelsorge
сущ.2) церк. душепопечительство, служба церковного душепопечительства3) воен. военно-церковная служба -
74 спасательный буй со штанами
adj1) navy. Hosenboje2) nav. Hosenboje (средство, применяемое при спасении людей леерного сообщения)Универсальный русско-немецкий словарь > спасательный буй со штанами
-
75 bergingskontrakt
-en, -erсоглашение о производстве спасательных работ, спасательный контракт, договор о спасении -
76 Bergwacht
fдобровольная общественная организация, призванная помогать жандармерии горных районов Австрии при обеспечении безопасности, спасении людей и охране природы. Такие службы действуют в Тироле и Каринтии, обязательно существуют на горнолыжных курортах -
77 sjælesorg
[sjæ-ləså/w] sb. - enзабота о спасении души -
78 contrat de sauvetage
Dictionnaire Français-Russe d'économie > contrat de sauvetage
-
79 договор
мcontrat, marché; ( международный) traité; ( документ) acteв договоре обговаривать, в договоре обусловливать — stipuler par un contrat
заключать договор — conclure un contrat, passer un contrat
продлевать договор, пролонгировать договор — proroger un contrat
расторгать договор — résilier un contrat, annuler un contrat, rompre un contrat
составлять договор — dresser un contrat, établir un contrat
если иное не предусмотрено договором — dans le silence du marché, dans le silence du contrat
указанный в договоре — désigné au contrat, indiqué dans un contrat
договор о проведении научно-исследовательских работ — contrat d'études, marché d'études
договор, заключаемый на конкурсной основе — marché sur concours
международный договор об устранении двойного налогообложения — traité de taxation unitaire, traité de non-taxation double, traité de non-imposition double
- заключать договор арендыдоговор, подписанный второй стороной — ( вслед за первой) contrat contresigné
- расторгать договор аренды
- договор аренды земли
- договор аренды помещения
- договор банковского счёта
- договор банковского вклада
- договор брокерской комиссии
- договор буксировки
- договор в письменной форме
- договор в пользу третьего лица
- договор воздушной перевозки
- договор гарантии
- договор за печатью
- договор займа
- договор закупки
- договор залога
- договор застройки
- договор комиссии
- договор консигнации
- договор контокоррента
- договор купли-продажи
- договор лизинга
- договор лоцманской проводки
- договор мены
- договор на государственные поставки
- договор найма
- договор имущественного найма
- договор найма команды
- договор найма услуг
- договор намерения
- договор на капитальное строительство
- договор на обслуживание
- договор на приобретение
- договор на проведение реконструкции
- договор на производство
- договор на разработку
- договор на срок
- договор на строительство
- договор на эксплуатацию
- договор надлежаще оформленный
- договор о ведении счёта
- договор о внесении пая
- договор о доверительном управлении
- договор о кооперации
- договор о предоставлении концессии
- договор о предоставлении ссуды
- договор о предоставлении услуг
- договор о производстве работ
- договор о реализации
- договор о рекламе
- договор о слиянии
- договор о совместной деятельности
- договор о совместном производстве
- договор о создании ассоциации
- договор о спасении
- договор об аренде сейфа
- договор об аффилиировании
- договор об образовании товарищества
- договор об отгрузке
- договор об открытии счёта
- договор об эмиссии
- договор перевозки
- договор передачи
- договор перестрахования
- договор под ключ
- договор подряда
- государственный договор подряда
- договор поручения
- договор поручительства
- договор поставки
- договор с оплатой издержек
- договор с субподрядчиком
- договор с субпоставщиком
- договор страхования
- заключить договор страхования
- договор субаренды
- договор субподряда
- договор фрахтования
- договор хранения
- агентский договор
- арендный договор
- бессрочный договор
- бодмерейный договор
- взаимовыгодный договор
- внешнеторговый договор
- выполненный договор
- выполняемый договор
- гарантийный договор
- генеральный договор
- двусторонний договор
- действующий договор
- долгосрочный договор
- дополнительный договор
- договор, имеющий законную силу
- картельный договор
- коллективный договор
- корреспондентский договор
- кредитный договор
- лицензионный договор
- льготный договор
- международный договор
- международный договор о мореплавании
- международный договор о торговле
- международный двусторонний договор
- международный долгосрочный договор
- многосторонний договор
- нарушенный договор
- договор, не имеющий законной силы
- невыполненный договор
- договор нотариально удостоверенный
- обязывающий договор
- односторонний договор
- основной договор
- оформленный договор
- первоначальный договор
- письменный договор
- предварительный договор
- простой договор
- региональный договор
- типовой договор
- торговый договор
- трудовой договор
- устный договор
- учредительный договор
- хозяйственный договорРусско-французский финансово-экономическому словарь > договор
-
80 Vertrag über Rettung
договор о спасенииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vertrag über Rettung
См. также в других словарях:
Уверенность в спасении — ♦ (ENG assurance of salvation) данная Богом уверенность в том, что человек воистину будет спасен … Вестминстерский словарь теологических терминов
Учение о спасении — ♦ (ENG salvation, doctrine of) теологическое изучение того, как совершается спасение, включающее в себя такие понятия, как возрождение, вера, оправдание, обращение, союз с Христом, принятие, освящение, стойкость и прославление. Называется… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Список награждённых медалью «За спасение погибавших», 2006 год — Приложение к статье Медаль «За спасение погибавших» Содержание 1 Республика … Википедия
Список награждённых медалью «За спасение погибавших», 2007 год — Приложение к статье Медаль «За спасение погибавших» Содержание 1 Республика Алтай … Википедия
Список награждённых медалью «За спасение погибавших», 2008 год — Приложение к статье Медаль «За спасение погибавших» Содержание 1 Респуб … Википедия
Список награждённых медалью «За спасение погибавших», 2004 год — Приложение к статье Медаль «За спасение погибавших» Содержание 1 Респуб … Википедия
Список награждённых медалью «За спасение погибавших», 2005 год — Приложение к статье Медаль «За спасение погибавших» Содержание 1 Республика Алтай … Википедия
Список награждённых медалью «За спасение погибавших», 2002 год — Приложение к статье Медаль «За спасение погибавших» Содержание 1 Республика Адыгея … Википедия
Список награждённых медалью «За спасение погибавших», 2003 год — Приложение к статье Медаль «За спасение погибавших» Содержание 1 Республика Алтай … Википедия
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… … Православная энциклопедия
Список награждённых медалью «За спасение погибавших», 2010 год — Приложение к статье Медаль «За спасение погибавших» Содержание 1 Республика Алтай … Википедия