-
1 Спасение утопающих - дело рук самих утопающих [Дело помощи утопающим - дело рук самих утопающих]
(И. Ильф, E. Петров. Двенадцать стульев, гл. XXXIV - 1928 г.) "Die Rettung Ertrinkender ist Sache der Ertrinkenden selbst" (Worte auf einem Plakat, das in Ilfs und Petrows satirischem Roman während einer Veranstaltung des "Vereins zur Rettung Ertrinkender" den Saal schmückte; Parodie auf unangebrachte und ungeschickt formulierte Losungen). Der Ausdruck wird scherzhaft in der Bedeutung Hilf dir selbst! zitiert.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Спасение утопающих - дело рук самих утопающих [Дело помощи утопающим - дело рук самих утопающих]
-
2 Спасение утопающих-дело рук самих утопающих
Универсальный русско-немецкий словарь > Спасение утопающих-дело рук самих утопающих
-
3 медаль за спасение утопающих
ngener. RettungsmannschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > медаль за спасение утопающих
-
4 спасение (с) утопающих
Rettungsschwimmen n, Wasserrettung f -
5 Дело помощи утопающин - дело рук самих утопающих
см. Спасение утопающих - дело рук самих утопающихРусско-немецкий словарь крылатых слов > Дело помощи утопающин - дело рук самих утопающих
См. также в других словарях:
Спасение утопающих — дело рук самих утопающих — Из романа (гл. 34) «Двенадцать стульев» (1928) советских писателей Ильи Ильфа (1897 1937) и Евгения Петрова (1903 1942). Текст лозунга, который был вывешен в зале клуба «Картонажник» города Васюки, где Остап Бендер давал местным любителям шахмат… … Словарь крылатых слов и выражений
Медаль «За спасение утопающих» — У этого термина существуют и другие значения, см. За спасение утопающих. Медаль «За спасение утопающих» … Википедия
Медаль «За спасение утопающих» (ПМР) — У этого термина существуют и другие значения, см. За спасение утопающих. Медаль «За спасение утопающих» Стран … Википедия
Медаль «За спасение утопающих» — Карточка награды Название = Медаль «За спасение утопающих» Изображение: ИзображениеЛента: Изображение2ст = ИзображениеЛента2ст = Изображение3ст = ИзображениеЛента3ст = OriginalName = Страна = Флаг СССР СССР, Флаг России Россия Тип =… … Википедия
Медаль «За спасение утопающих» (ПМР) — Медаль «За спасение утопающих» одна из государственных наград Приднестровской Молдавской Республики. Учреждена Указом Президиума Верховного Совета СССР от 16 февраля 1957 года. Изменения от 1 августа 1967 года и 18 июля 1980 года.… … Википедия
За спасение утопающих — За спасение утопающих: Медаль «За спасение утопающих» медаль, учрежденная Указом Президиума Верховного Совета СССР от 16 февраля 1957 года. Медаль «За спасение утопающих» (ПМР) одна из государственных наград Приднестровской Молдавской … Википедия
Спасение утопающих - дело рук самих утопающих — Другими словами: каждый должен решать свои проблемы сам, не уповая на чужую помощь … Словарь народной фразеологии
СПАСЕНИЕ — СПАСЕНИЕ, спасения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. спасти. Спасение утопающих. Спасение имущества от огня. Спасение души (см. спасти во 2 знач.; рел.). 2. Избавление от опасности; способ спастись, найти избавление от опасности. «Убийца… … Толковый словарь Ушакова
спасение — СПАСЕНИЕ, СПАСЕНЬЕ, я; ср. 1. к Спасти и Спастись. С. имущества от огня. Медаль за с. утопающих. Найти убежище для спасения от грозы. 2. То, что спасает, избавляет от чего л.; выход из опасного, затруднительного положения. С. пришло неожиданно. ◊ … Энциклопедический словарь
спасение — спасе/нье 1) к спасти и спастись. Спасе/ние имущества от огня. Медаль за спасе/ние утопающих. Найти убежище для спасения от грозы. 2) То, что спасает, избавляет от чего л.; выход из опасного, затруднительного положения. Спас … Словарь многих выражений
Медаль «За спасение утопающего» (ПМР) — Медаль «За спасение утопающих» одна из государственных наград Приднестровской Молдавской Республики. Учреждена Указом Президиума Верховного Совета СССР от 16 февраля 1957 года. Изменения от 1 августа 1967 года и 18 июля 1980 года. Положение о… … Википедия