-
1 спасаться
-
2 спасаться
escape глагол: -
3 спасаться
гл.to escape; save oneself -
4 спасаться
I несовер. - спасаться; совер. - спастись1) возвр. save oneself, escapeспасаться бегством — to flee, to escape, to run away
2) церк. be saved, save one's soulII страд. от спасать -
5 спасаться
-
6 спасаться
I несовер. - спасаться; совер. - спастись
1) возвр. save oneself
2) церк. be saved, save one's soul
II страд. от спасать* * *save oneself, escape -
7 спасаться от
pull through глагол: -
8 спасаться
1) General subject: get off, save oneself, save soul, escape2) Colloquial: run for it3) Religion: find salvation4) Christianity: be saved, save one's soul -
9 спасаться от
General subject: pull through (опасности и т. д.) -
10 спасаться
-
11 спасаться
to save one's soul, be savedРусско-английский глоссарий христианской лексики > спасаться
-
12 спасаться
несов. - спаса́ться, сов. - спасти́сь1) ( спасать себя) save oneself, escapeон едва́ спа́сся — he had a narrow escape
спаса́ться бе́гством — flee, escape, run away
спаса́йся, кто мо́жет! — ≈ every man for himself
2) разг. (тв.; прибегать к чему-л для избавления от неприятности) use (d) as the thing that helpsто́лько э́тим лека́рством я и спаса́юсь — this is the only remedy that helps
-
13 спасаться
-
14 спасаться
св - спасти́сьот кого/чего-л самостоятельно to save oneself, избегать опасности, смерти и т. п. to escape; с чьей-л помощью to be saved/rescuedспасти́сь от сме́рти — to escape death
она́ спасла́сь, вы́прыгнув в окно́ — she saved herself/escaped death by jumping out of the window
мы едва́ спасли́сь — it was a narrow escape (for us), it was a near thing coll, it was a close call/shave coll
-
15 спасаться
1. take refuge2. escapeСинонимический ряд:1. избавляться (глаг.) избавляться2. оставаться в живых (глаг.) оставаться в живыхАнтонимический ряд:гибнуть; погибать -
16 спасаться бегством
flee глагол:Русско-английский синонимический словарь > спасаться бегством
-
17 спасаться бегством
1) General subject: absquatulate, flee, fly, run, run for dear life, run for life, run for very life, seek safety in flight, skirr, sprint to cover, make a safe getaway2) Naval: escape3) Dialect: scuddle4) Military: ran for safety5) Makarov: fled, cut and run, flee away, flee for life, flee for safety, flee from, flee out ofУниверсальный русско-английский словарь > спасаться бегством
-
18 спасаться от преследования в болоте или в воде
Hunting: soil (о животных)Универсальный русско-английский словарь > спасаться от преследования в болоте или в воде
-
19 спасаться бегством
-
20 спасаться бегством
fleeРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > спасаться бегством
См. также в других словарях:
спасаться — См … Словарь синонимов
СПАСАТЬСЯ — СПАСАТЬСЯ, спасаюсь, спасаешься, несовер. 1. несовер. к спастись. Мы спасались от дождя под деревьями. 2. Стараться спасти свою душу (см. спасти во 2 знач.; церк.). «Над озером, в глухих дубравах спасался некогда монах.» Пушкин. «Спасаться, жить… … Толковый словарь Ушакова
спасаться — СПАСТИСЬ, спасусь, спасёшься; спасся, спаслась; спасшийся; спасшись; сов. Уберечься, избавиться от чего н. опасного, угрожающего. С. от смерти. С. бегством. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
спасаться — СПАСАТЬСЯ, несов. (сов. спастись), от чего и без доп. Избавляться (избавиться) от какой л. опасности, гибели, беды и т. п. [impf. to save oneself (from), escape (from)]. Радистке нужно было спасаться и ночью покинуть город. Снаряд разорвался… … Большой толковый словарь русских глаголов
спасаться бегством — См … Словарь синонимов
Спасаться — несов. 1. Избавляться от смерти, гибели, уничтожения, от кого либо, чего либо, угрожающего смертью, гибелью. отт. Предохраняться, защищаться, избавляться от чего либо неприятного. 2. перен. разг. Скрываться, прятаться. 3. страд. к гл. спасать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спасаться — спасаться, спасаюсь, спасаемся, спасаешься, спасаетесь, спасается, спасаются, спасаясь, спасался, спасалась, спасалось, спасались, спасайся, спасайтесь, спасающийся, спасающаяся, спасающееся, спасающиеся, спасающегося, спасающейся, спасающегося,… … Формы слов
спасаться — гибнуть … Словарь антонимов
спасаться — спас аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
спасаться — (I), спаса/ю(сь), са/ешь(ся), са/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
спасаться — см. Спасти и Спастись … Энциклопедический словарь
