-
1 спаренный
(ab)binato, accoppiato, appaiato -
2 спаренный
-
3 спаренный
-
4 спаренный
accoppiato, abbinato -
5 спаренный
[spárennyj] agg. (спарен, спарена, спарено, спарены)appaiato; accoppiato; abbinato -
6 спаренный двигатель
-
7 спаренный переплёт
-
8 спаренный рельс
-
9 спаренный телефон
-
10 спаренный шатун
biella gemella [accoppiata] -
11 спаренный электрод
-
12 спаренный переплёт
Русско-итальянский строительный словарь > спаренный переплёт
-
13 двигатель
м.motore m, propulsore m ( см. тж мотор, электродвигатель, электромотор)двухконтурный турбореактивный двигатель — авиац. turboreattore m a doppio flusso
компрессорный воздушно-реактивный двигатель — авиац. reattore m a compressore
двигатель последовательного возбуждения — эл. motore (eccitato) in serie
прямоточный воздушно-реактивный двигатель — авиац. statoreattore m
пульсирующий воздушно-реактивный двигатель — авиац. pulsoreattore m
ротативный двигатель, роторно-поршневой двигатель, роторный двигатель — motore a pistone rotante [Wankel], capsulismo m
двигатель с боковым расположением клапанов — motore a valvole laterali [ad L]
двигатель с вертикальным расположением цилиндров — motore con cilindri verticali [verticale, ritto]
двигатель с гильзовым газораспределителем — motore a camicia tirante [a fodero]
двигатель с горизонтальным расположением цилиндров — motore orizzontale [con cilindri orizzontali, piatto]
синхронизированный асинхронный двигатель — эл. motore asincrono sincronizzato
двигатель с последовательным возбуждением — эл. motore ad eccitazione in serie
турбокомпрессорный воздушно-реактивный двигатель — авиац. flussoreattore m
- авиационный двигательтурбокомпрессорный реактивный двигатель — авиац. reattore m turbocompressore
- автомобильный двигатель
- автономный двигатель
- асинхронный двигатель
- атомный двигатель
- балансирный двигатель
- двигатель без наддува
- двигатель без обдува
- безредукторный двигатель
- бензиновый двигатель
- бесклапанный двигатель
- бескомпрессорный двигатель
- бесконтактный двигатель
- биротационный двигатель
- двигатель большого литража
- быстроходный двигатель
- двигатель Ванкеля
- вентилируемый двигатель
- двигатель вертикального взлёта
- вертикальный двигатель
- верхнеклапанный двигатель
- ветряной двигатель
- вечный двигатель
- двигатель взрывного действия
- взрывозащищённый двигатель
- вихрекамерный двигатель
- двигатель внешнего сгорания
- внешний двигатель
- двигатель внутреннего сгорания
- внутренний двигатель
- V-образный двигатель
- W-образный двигатель
- водомётный двигатель
- водородный двигатель
- двигатель водяного охлаждения
- возвратно-поступательный двигатель
- двигатель воздушного охлаждения
- воздушно-реактивный двигатель
- воздушный двигатель
- восьмицилиндровый двигатель
- вспомогательный двигатель
- встроенный двигатель
- вторичный двигатель
- высоковольтный двигатель
- высокооборотный двигатель
- высотный двигатель
- газоводородный двигатель
- газовоздушный двигатель
- газовый двигатель
- газогенераторный двигатель
- газодизельный двигатель
- газотурбинный двигатель
- герметичный двигатель
- гидравлический двигатель
- гидрореактивный двигатель
- гиперзвуковой двигатель
- гистерезисный двигатель
- главный двигатель
- голый двигатель
- горизонтальный двигатель
- гребной двигатель
- двенадцатицилиндровый двигатель
- двигатель двойного действия
- двухконтурный реактивный двигатель
- двухроторный реактивный двигатель
- двухрядный звездообразный двигатель
- двухскоростной двигатель
- двухтактный двигатель
- двухфазный двигатель
- двухцилиндровый двигатель
- диафрагменный двигатель
- дизельный двигатель
- длинноходный двигатель
- двигатель для вертикального взлёта
- дозвуковой реактивный двигатель
- двигатель жидкостного охлаждения
- жидкостный ракетный двигатель
- забортный двигатель
- двигатель заднего расположения
- двигатель закрытого типа
- запасной двигатель
- защищённый двигатель
- звездообразный двигатель
- индукционный двигатель
- инерционный двигатель
- интегрирующий двигатель
- ионный двигатель
- исполнительный двигатель
- калоризаторный двигатель
- карбюраторный двигатель
- квантовый двигатель
- клапанный двигатель
- коллекторный двигатель
- комбинированный двигатель
- компенсированный двигатель
- компрессорный двигатель
- конденсаторный двигатель
- короткоходный двигатель
- двигатель коррекции
- кривошипный двигатель
- двигатель левого вращения
- двигатель лёгкого топлива
- линейный двигатель
- мазутный двигатель
- двигатель малого литража
- малооборотный двигатель
- многовальный двигатель
- многополюсный двигатель
- многопоршневой двигатель
- многоскоростной двигатель
- многотопливный двигатель
- многофазный двигатель
- многоцилиндровый двигатель
- моноблочный двигатель
- двигатель на жидком топливе
- напольный двигатель
- двигатель на солнечной энергии
- двигатель независимого возбуждения
- неохлаждаемый двигатель
- нереверсивный двигатель
- нефтяной двигатель
- Н-образный двигатель
- обкатанный двигатель
- двигатель общепромышленного назначения
- одноблочный двигатель
- одновальный двигатель
- однополюсный двигатель
- однорядный двигатель
- однофазный двигатель
- одноцилиндровый двигатель
- оппозитный двигатель
- опытный двигатель
- осевой двигатель
- двигатель открытого типа
- двигатель Отто
- двигатель параллельного возбуждения
- паровой двигатель
- первичный двигатель
- двигатель переднего расположения
- двигатель переменного тока
- плазменный реактивный двигатель
- пневматический двигатель
- погружной двигатель
- подвесной двигатель
- подвесной лодочный двигатель
- подъёмный двигатель
- полустационарный двигатель
- двигатель поперечного расположения
- поршневой двигатель
- двигатель постоянного тока
- двигатель правого вращения
- предкамерный двигатель
- приводной двигатель
- двигатель продольного расположения
- двигатель промышленного назначения
- двигатель простого действия
- пружинный двигатель
- прямоточный турбинный двигатель
- пусковой двигатель
- радиальный двигатель
- ракетный двигатель
- реактивный двигатель
- реверсивный двигатель
- регулируемый двигатель
- редукторный двигатель
- репульсионный двигатель
- рядный двигатель
- самокомпенсированный двигатель
- самотормозящийся двигатель
- двигатель с беличьей клеткой
- сверхзвуковой двигатель
- свободнопоршневой двигатель
- двигатель с водяным охлаждением
- двигатель с воздушным охлаждением
- двигатель с воспламенением от сжатия
- двигатель с впрыском топлива
- двигатель с впрыском
- двигатель с высокой степенью сжатия
- двигатель с движущимся ротором
- двигатель с двойной беличьей клеткой
- двигатель с дистанционным управлением
- двигатель с дожиганием
- серийный двигатель
- двигатель с естественным охлаждением
- синхронизированный двигатель
- синхронный двигатель
- синхронный реактивный двигатель
- двигатель с искровым зажиганием
- следящий двигатель
- двигатель смешанного возбуждения
- двигатель с наддувом
- двигатель с обдувом
- двигатель с оппозитными цилиндрами
- двигатель с осевым компрессором
- двигатель со смешанным возбуждением
- двигатель с охлаждающей рубашкой
- спаренный двигатель
- двигатель с перевёрнутыми цилиндрами
- двигатель с пересжатием
- двигатель с печатной обмоткой
- спиртовой двигатель
- двигатель с подачей топлива впрыском
- двигатель с полым ротором
- двигатель с принудительным зажиганием
- двигатель с противолежащими цилиндрами
- двигатель среднего литража
- среднеходный двигатель
- двигатель с самовентиляцией
- двигатель с самовоспламенением
- двигатель с самоторможением
- стартерный двигатель
- стартовый двигатель
- стационарный двигатель
- стационарный лодочный двигатель
- судовой двигатель
- тепловой двигатель
- термохимический двигатель
- тихоходный двигатель
- тормозной двигатель
- трёхполюсный двигатель
- трёхфазный двигатель
- трёхцилиндровый двигатель
- тронковый двигатель
- турбинный двигатель
- турбовинтовой двигатель
- турбореактивный двигатель
- тяговый двигатель
- универсальный двигатель
- фотонный двигатель
- Х-образный двигатель
- четырёхтактный двигатель
- четырёхцилиндровый двигатель
- шаговый двигатель
- шестицилиндровый двигатель
- шунтовой двигатель
- электрический двигатель
- электромагнитный двигатель
- ядерный двигатель -
14 переплёт
м.1) полигр. rilegatura f2) ( окна) serramento m, infisso m- двустворчатый переплёт
- железобетонный переплёт
- одинарный переплёт
- одностворчатый переплёт
- оконный переплёт
- поворотный переплёт
- подъёмный переплёт
- раздельный переплёт
- спаренный переплёт
- фрамужный переплёт -
15 рельс
м.rotaia f- двухголовый рельс
- железнодорожный рельс
- желобчатый рельс
- зубчатый рельс
- контактный рельс
- направляющий рельс
- наружный рельс
- одноголовый рельс
- опорный рельс
- переводной рельс
- передвижной рельс
- плоский рельс
- подвесной рельс
- поддерживающий рельс
- подкрановый рельс
- путевой рельс
- рамный рельс
- сварной бесстыковой рельс
- рельс с высокой шейкой
- рельс с закраиной
- спаренный рельс
- рельс с ребордой
- рельс с широкой подошвой
- Т-образный рельс
- токопроводящий рельс
- трамвайный рельс
- третий рельс
- укороченный рельс
- уравнительный рельс
- ходовой рельс -
16 телефон
м.1) ( вид связи) telefono m2) ( аппарат) apparecchio m telefonico, telefono m3) ( номер) numero m telefonico- безбатарейный телефон
- бортовой телефон
- внутренний телефон
- головной телефон
- громкоговорящий телефон
- добавочный телефон
- междугородный телефон
- международный телефон
- настенный телефон
- настольный телефон
- телефон общественного пользования
- оптический телефон
- переносный телефон
- полевой телефон
- пьезоэлектрический телефон
- телефон с дисковым номеронабирателем
- селекторный телефон
- спаренный телефон
- электродинамический телефон
- электромагнитный телефон -
17 шатун
-
18 электрод
м.электрод послеускорения, послеускоряющий электрод — elettrodo postacceleratore
- армированный электродэлектрод с вторично-электронной эмиссией — ( динод) elettrodo secondario, dinodo m
- биполярный электрод
- боковой электрод
- водородный электрод
- вольфрамовый электрод
- вспомогательный электрод
- входной электрод
- выходной электрод
- газовый электрод
- главный электрод
- голый электрод
- графитизированный электрод
- графитированный электрод
- графитовый электрод
- губчатый электрод
- двойной электрод
- двухполюсный электрод
- двухстержневой электрод
- делительный электрод
- диффузный электрод
- электрод для дуговой сварки
- электрод для сварки погружённой дугой
- дополнительный электрод
- дуговой электрод
- железный электрод
- электрод зажигания
- заземляющий электрод
- закреплённый электрод
- замедляющий электрод
- игольчатый электрод
- электрод из аустенитной стали
- измерительный электрод
- электрод из нержавеющей стали
- инертный электрод
- ионизирующий электрод
- каломельный электрод
- капельный электрод
- кислородный электрод
- кислый электрод
- коаксиальный электрод
- коллекторный электрод
- электрод контактной сварочной машины
- контактный электрод
- ленточный электрод
- медный электрод
- металлизированный электрод
- металлический электрод
- модулирующий электрод
- нагревательный электрод
- насыщенный электрод
- нейтральный электрод
- необмазанный электрод
- необожжённый электрод
- необратимый электрод
- неохлаждаемый электрод
- неплавящийся электрод
- неподвижный электрод
- непокрытый электрод
- неполяризующийся электрод
- непрерывный электрод
- нерасходуемый электрод
- нормальный электрод
- обмазанный электрод
- обожжённый электрод
- обратимый электрод
- общий электрод
- оголённый электрод
- оплетённый электрод
- осадительный электрод
- отклоняющий электрод
- отражательный электрод
- отражающий электрод
- отрицательный электрод
- охлаждаемый электрод
- пассивный электрод
- плавающий электрод
- плавящийся электрод
- пластинчатый электрод
- плоский электрод
- погружаемый электрод
- подвесной электрод
- подвижный электрод
- поджигающий электрод
- подовый электрод
- покрытый электрод
- положительный электрод
- полусферический электрод
- полый электрод
- поляризующийся электрод
- промежуточный электрод
- пусковой электрод
- разрядный электрод
- растворимый электрод
- расходуемый электрод
- регулирующий электрод
- решётчатый электрод
- роликовый электрод
- сварочный электрод
- сдвоенный электрод
- сетчатый электрод
- сигнальный электрод
- собирающий электрод
- электрод с обмазкой
- электрод с органическим покрытием
- электрод со шлакообразующим покрытием
- спаренный электрод
- электрод сравнения
- стеклянный электрод
- электрод стока
- электрод с тонким покрытием
- тонкообмазанный электрод
- тормозящий электрод
- точечный электрод
- трубчатый электрод
- угольный электрод
- улавливающий электрод
- управляющий электрод
- ускоряющий электрод
- фитильный электрод
- фокусирующий электрод
- хингидронный электрод
- хлорсеребряный электрод
- холодный электрод
- хромелевый электрод
- центральный электрод
- цилиндрический электрод
- чашечный электрод
- шаровой электрод
- щёточный электрод
- экранированный электрод
- экранирующий электрод
- эмиттерный электрод
- эмиттирующий электрод
- эталонный электрод -
19 переплёт
м.( оконный) serramento m, infisso m, telaio m, intelaiatura f
См. также в других словарях:
спаренный — сдвоенный, парный, удвоенный, двойной, двойниковый; спареный, дуплетный Словарь русских синонимов. спаренный прил., кол во синонимов: 5 • дуплетный (2) • … Словарь синонимов
СПАРЕННЫЙ — СПАРЕННЫЙ, спаренная, спаренное; спарен, спарена, спарено. 1. прич. страд. прош. вр. от спарить. 2. только полн. Осуществляемый постоянной комбинацией участников, прикрпеленных один к другому (спец.). Спаренная работа приемщика и кормщика (в… … Толковый словарь Ушакова
Спаренный — имеющий два параллельных ствола (обычно спаренный пулемет); пер. в оригинале sprezonych оснащенных , снаряженных : ஐ За его спиной Тернер, высунувшись по пояс из своей башенки, бил из спаренных лазеров вверх, но этот огонь не имел никакого… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Спаренный комплект — это телефонная медная пара (провод), идущая от АТС на КРТ, разведенная на два номера ( плеча ). При этом к абоненту заходят два плеча , то есть в квартире два телефонных номера по одной медной паре. Номера этих телефонов разные. В этом случае оба … Википедия
Спаренный бокс — * спараны бокс * paired box or Pax консервативные гены, выявленные у особей многих видов, которые регулируют ранний эмбриогенез. Гены С. б. кодируют факторы транскрипции, связывающиеся с ДНК … Генетика. Энциклопедический словарь
Спаренный телефон — Спаренный телефон это телефонная медная пара (провод), идущая от АТС на КРТ, разведенная на два номера («плеча»). При этом когда по одному номеру говорят, на втором при поднятии трубки тишина, и пользоваться этим «плечом» в момент… … Википедия
спаренный цилиндр — porinis cilindras statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. tandem cylinder vok. Tandemzylinder, m rus. спаренный цилиндр, m; тандем, m pranc. vérin tandem, m … Automatikos terminų žodynas
спаренный электрон — suporuotasis elektronas statusas T sritis chemija apibrėžtis Elektronas, orbitalėje turintis priešingo sukinio porininką. atitikmenys: angl. paired electron rus. спаренный электрон … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
спаренный спектрометр — tandeminis spektrometras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. tandem spectrometer vok. Tandemspektrometer, n rus. сдвоенный спектрометр, m; спаренный спектрометр, m; тандемный спектрометр, m pranc. spectromètre en tandem, m … Fizikos terminų žodynas
Спаренный — прил. Представляющий собою постоянную комбинацию двух участников какой либо работы, операции и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спаренный — сп аренный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь