-
1 спальня
n1) gener. Schlafgemach, Stube (в интернате), Schlaftrakt, Schlafzimmer2) obs. Dormente3) book. Schlafraum4) construct. Bettenzimmer, Bettsaal, Dormitorium (в монастырях), Schlafstube -
2 спальня
жSchláfzimmer n -
3 спальня
das Schláfzimmer -s, =спа́льня роди́телей — das Schláfzimmer der Éltern; см. тж. комната
-
4 спальня
f (34; лен) Schlafzimmer n -
5 спальня в монастырях
ngener. DormitöriumУниверсальный русско-немецкий словарь > спальня в монастырях
-
6 город-спальня
город-спальня м. Schlafstadt fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > город-спальня
-
7 город-спальня
ngener. Wohnstadt -
8 город-спальня
ngener. Wohnstadt -
9 групповая спальня
adjconstruct. Gruppen-Schlafraum (в детских учреждениях) -
10 общая спальня
-
11 совмещённые спальня и жилая комната
adjgener. WohnschlafraumУниверсальный русско-немецкий словарь > совмещённые спальня и жилая комната
-
12 Schlafsaal
m общая спальня -
13 Schlafzimmer
n спальня -
14 Словосложение имён существительных и выбор артикля
Словосложение является наиболее распространённым способом образования существительных. Сложные существительные образуются из двух и более слов (основ), иногда с помощью соединительного элемента: -s, -es, -e, -er, -en, -n. Первое слово является определительным, второе (или последнее) – основным. Ударение падает на определительное слово, род сложного слова устанавливается по роду основного слова.В качестве определительных слов (основ) в сложном слове могут быть:- существительное:die Arbeit + der Tag = der Arbeitstag рабочий деньder Tisch + die Lampe = die Tischlampe настольная лампаder Wald + der Rand = der Waldrand опушка леса- существительное во множественном числе:das Buch + der Schrank = der Bücherschrank книжный шкаф- прилагательное:alt + die Stadt = die Altstadt старый городalt + das Öl = das Altöl отработанное маслоhoch + die Schule = die Hochschule высшая школа, вуз- основа глагола:baden + das Zimmer = das Badezimmer ванная комнатаТакже: das Esszimmer столовая (комната), das Wohnzimmer гостиная, das Schlafzimmer спальня, der Schreibtisch письменный стол, der Fernsehapparat телевизорПри перечислении двух или нескольких сложных существительных с одинаковыми основами или определяющими словами пишется только одно сложное существительное, а общая часть заменяется дефисом (der Ergänzungsstrich, см. 17.9, c. 397-399):Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Словосложение имён существительных и выбор артикля
-
15 комната жилая
комната жилая
Комната в квартире жилого дома, используемая, в зависимости от назначения, как спальня, столовая, детская, кабинет, гостиная или общая комната
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > комната жилая
См. также в других словарях:
спальня — См … Словарь синонимов
спальня — СПАЛЬНЯ, устар. дортуар, устар. опочивальня … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СПАЛЬНЯ — СПАЛЬНЯ, спальни, род. мн. спален, жен. комната, в которой спят, спальная комната. «Старика отнесли в спальню.» Пушкин. Эта комната служила ему и столовой, и кабинетом, и спальней. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СПАЛЬНЯ — СПАЛЬНЯ, и, род. мн. лен, жен. 1. Комната, предназначенная для спанья. Детская с. 2. Комплект мебели для такой комнаты. С. красного дерева. | уменьш. спаленка, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СПАЛЬНЯ — и пр. см. спать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
спальня — спальня, род. мн. спален и устарелое спальней … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СПАЛЬНЯ — СПАЛЬНЯ. В набор мебели для спальной комнаты входят примерно следующие предметы: 2 кровати, 2 прикроватные тумбочки, туалетный стол (или комод), 2 3 стула, шкаф для платья и белья, обычный переносный, иногда стенной, встроенный (см. Встроенная… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Спальня — Королевская спальня во дворце Резиденц, Мюнхен, Бавария Спальня … Википедия
спальня — СПАЛЬНЯ1, и, мн род. лен, дат. льням, ж Помещение в квартире с кроватью, предназначенное для ежедневного сна и отдыха. Степа наконец узнал трюмо и понял, что он лежит навзничь у себя на кровати, то есть на бывшей ювелиршиной кровати, в спальне… … Толковый словарь русских существительных
Спальня — Красиво обставленная спальня предвещает счастливые перемены, увлекательные путешествия в дальние страны и приятное общество … Большой универсальный сонник
Спальня старшеклассниц (фильм) — Спальня старшеклассниц Dortoir des grandes Жанр детектив Режиссёр Анри Декуэн … Википедия