-
1 dortoir
сущ.1) общ. больничная палата, спальное помещение, дортуар (общая спальня)2) биол. место ночёвки3) тех. общая спальня в общежитии, общее спальное помещение4) стр. спальня (в общежитии) -
2 couchage
m1) спаньё, сон(matériel de) couchage — постельные принадлежностиsac de couchage — спальный мешок2) укладывание ( спать)4) мор. место стоянки ( судов); размещение ( солдат) для сна5) тех. нанесение, накладывание ( слоя на что-либо); накладывание бумажных листов на войлок6) прост. сожительство, связь -
3 couchette
-
4 dortoir
m1) дортуар ( общая спальня); спальное помещение; больничная палатаville-dortoir, cité-dortoir — город-спальня -
5 duchesse
f1) герцогиня3) уст. спальное креслоlit à la duchesse — большая кровать со стойками и балдахином4) шоколадное печенье с орехами5) дюшес ( сорт груши) -
6 couchage
сущ.2) мор. размещение (солдат) для сна, место стоянки (судов)3) тех. нанесение слоя, формирование слоя, полив (напр., эмульсии, магнитной дорожки), накладывание (слоя на что-л.), накладывание бумажных листов на войлок, нанесение4) стр. нанесение слоя краски, покрытие накрывочным раствором5) радио. нанесение (тонкого) слоя, покрытие (тонким) слоем6) прост. связь, сожительство -
7 couchette
-
8 duchesse
сущ.1) общ. герцогиня, шоколадное печенье с орехами, дюшес (сорт груши.)2) разг. барыня, высокомерная женщина3) устар. спальное кресло -
9 lit
сущ.1) общ. залежь, пласт, постель, слой, ложе, подстилка, койка (в больнице), кровать, ряд, место (в гостинице и т.п.), русло (реки)2) мор. направление3) тех. ряд (каменной кладки), постель (напр., из камня), дно (напр., морское), дно, подстилающий слой, основание, плоскость кливажа каменного пласта (в карьере)4) стр. постель (штучного камня)5) гостин. спальное место -
10 lit individuel
сущ. -
11 place couchée
сущ.ж.д. спальное место (Chaque place couchée doit être d'un accès commode et comporter un dispositif d'accès approprié.) -
12 ville-dortoir
сущ.общ. больничная палата, спальное помещение, спальный район, город-спальня, дортуар (общая спальня) -
13 fauteuil-lit
кресло-кровать
Кресло для отдыха, трансформируемое в спальное место.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fauteuil-lit
См. также в других словарях:
спальное — СПАЛЬНОЕ, ого, с. Кровати в казарме. Из арм … Словарь русского арго
Спальное помещение — Действующими в настоящее время нормативными правовыми актами не дано понятия спальное помещение . Поэтому, по нашему мнению, под спальным помещением следует понимать помещение, используемое для временного размещения и проживания, а под общей… … Официальная терминология
Спальное место — Кар. Спальный мешок. СРГК 3, 200 … Большой словарь русских поговорок
постель — спальное место, оборудованое принадлежностями для сна и интимных супружеских отношений. перен. все, относящееся к половой сфере человека. ср. ложе. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Полог — Спальное помещение в яранге. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Курятник — Спальное место во втором ярусе … Словарь криминального и полукриминального мира
Семейство Чешуйчатниковые или Двулегочниковые (Lepidosirenidae) — Чешуйчатниковые характеризуются удлиненным угреобразным телом, которое вплоть до брюшных плавников округло в поперечном сечении. Они имеют парное легкое; мелкая циклоидная чешуя, покрывающая их тело и отчасти голову, глубоко спрятана под … Биологическая энциклопедия
Диван (мебель) — У этого термина существуют и другие значения, см. Диван. Диван Диван элемент интерьера, имеющий дополнительную комфортабельность для возможности отдыха человека в сидячем и полулежачем положении. Входит в категорию мягкая мебель, отрасли… … Википедия
Дискавери STS-128 — п· Полётные данные корабля Название корабля STS 128 Орбитальный модуль «Дискавери» Полёт шаттла № … Википедия
STS-128 — Эмблема Полётные данные корабля … Википедия
Диван — У этого термина существуют и другие значения, см. Диван (значения). Диван Диван комфор … Википедия
