-
1 жара спала
ngener. kuumus vähenes -
2 спасть
356b Г сов.несов.спадать (без 1 и 2 л.)1. с кого-чего alla v maha kukkuma v libisema; одеяло спало на пол tekk vajus v libises v kukkus põrandale;2. langema, alanema, vähenema, nõrgenema, vaibuma, raugema; вода в реке спала vesi on jões alanenud, жара спала kuumus v palavus on järele andnud, ветер спал tuul on vaibunud v raugenud; ‚\спасть vспадать с голоса kõnek. häält kaotama;\спасть vспадать с лица kõnek. näost ära langema v kukkuma;\спасть vспадать с тела kõnek. kõhnaks v otsa jääma;как будто пелена спала с глаз nagu kae oleks silmilt langenud -
3 жара
52 С ж. неод. (без мн. ч.) palav(us), kuum(us); нестерпимая \жараа talumatu palavus v kuumus, \жараа спала kuumus on järele andnud, стоит \жараа peab kuuma ilma, püsib kuum ilm, в самую \жарау keskpäevakuumuses, -kuumas, в \жарау трудно работать palavaga on raske töötada -
4 тяжесть
90 С ж. неод. raskus, ränkus; koorem, taak; kaal; \тяжестьь ноши kandami raskus v kaal, \тяжестьь труда töö raskus, \тяжестьь войны sõja raskus v ränkus, \тяжестьь наказания karistuse raskus, поднятие \тяжестьей raskuste tõstmine, в голове \тяжестьь pea on raske v uimane, \тяжестьь на сердце süda on raske, центр \тяжестьи füüs. raskuskese, massikese, сила \тяжестьи mehh. raskusjõud, всей \тяжестьью лечь на чьи плечи kogu raskusega kelle õlgadele langema v vajuma, \тяжестьь спала v упала с сердца v отлегла от сердца koorem langes südamelt, süda(mel) läks kergemaks, словно \тяжестьь с плеч свалилсь nagu oleks koorem õlgadelt maha langenud
См. также в других словарях:
спала — [Спала] (1): Спала князю умь похоти, и жалость ему знаменіе заступи искусити Дону Великаго. 6. Ср. Н. М. Дылевский (Лексические и грамматические свидетельства подлинности „Сл. о п. Иг.“... В кн.: „Сл. о п. Иг.“ памятник XII в. М. Л., 1962,… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
спала — жара спала • изменение, субъект, мало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
спала завеса — нареч, кол во синонимов: 2 • стало ясно (2) • упала завеса (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
спала, упала и т.п. повязка — Спала, упала и т.п. (с глаз) повя/зка Стало понятно, известно, ясно кому л. что л … Словарь многих выражений
Спала (упала) повязка с глаз — у кого. Разг. Кто л. внезапно узнал правду, понял, что до сих пор ошибался, заблуждался. БТС, 855 … Большой словарь русских поговорок
Пелена спала — (съ глазъ) иноск. о уразумѣвшемъ. Ср. Завѣса сброшена: ни новыхъ увлеченій, Ни тайнъ заманчивыхъ, ни счастья впереди; Покой оправданныхъ и сбывшихся сомнѣній, Мгла безнадежности въ измученной груди... Надсонъ. „Завѣса сброшена“. Ср. Такъ!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Чешуя спала с глаз — Чешуя спала съ глазъ (иноск.) о прозрѣвшемъ. Ср. И тотчасъ, какъ бы чешуя спала отъ глазъ его и вдругъ онъ прозрѣлъ и, вставъ, крестился (о Павлѣ). Дѣянія Апост. 9, 18. См. Пелена спала. См. Прозреть умом. См. Сделаться из Савла Павлом … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Хоть спала, хоть не спала, да такая слава стала. — Хоть спала, хоть не спала, да такая слава стала. См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
пелена с глаз спала — прил., кол во синонимов: 8 • глаза открылись (4) • избавившийся от иллюзий (7) • … Словарь синонимов
словно пелена с глаз спала — прил., кол во синонимов: 7 • избавившийся от иллюзий (7) • пелена с глаз спала (8) • … Словарь синонимов
точно пелена с глаз спала — прил., кол во синонимов: 7 • избавившийся от иллюзий (7) • пелена с глаз спала (8) • … Словарь синонимов