Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

спадёт

  • 21 глубокий экономический спад

    adj

    Diccionario universal ruso-español > глубокий экономический спад

  • 22 демографический спад

    adj

    Diccionario universal ruso-español > демографический спад

  • 23 замедление экономического развития экономический спад

    n

    Diccionario universal ruso-español > замедление экономического развития экономический спад

  • 24 замедление экономического роста экономический спад

    n

    Diccionario universal ruso-español > замедление экономического роста экономический спад

  • 25 идти на спад

    v

    Diccionario universal ruso-español > идти на спад

  • 26 линейный спад

    adj

    Diccionario universal ruso-español > линейный спад

  • 27 преодолевать спад в экономике

    v
    econ. superar la recesión económica, vencer la recesión económica

    Diccionario universal ruso-español > преодолевать спад в экономике

  • 28 циклический спад

    adj
    econ. depresión cìclica, fase recesiva del ciclo

    Diccionario universal ruso-español > циклический спад

  • 29 экономический спад

    adj
    econ. decrecimiento económico, recesión de la economìa, recesión económica, retroceso económico, reversión económica

    Diccionario universal ruso-español > экономический спад

  • 30 отлив

    отли́в
    1. refluo, malfluso;
    2. (оттенок) nuanco, subtono;
    \отлива́ть 1. см. отли́ть;
    2. (разными цветами) irizi;
    \отлива́ть ро́зовым (цветом) rozkolore rebrili.
    * * *
    м.
    1) ( морской) reflujo m, marea baja, marea f
    2) ( спад) reflujo m
    3) ( оттенок) cambiante m, viso m

    шёлк с отли́вом — seda cambiante

    с си́ним отли́вом — con viso azul

    * * *
    м.
    1) ( морской) reflujo m, marea baja, marea f
    2) ( спад) reflujo m
    3) ( оттенок) cambiante m, viso m

    шёлк с отли́вом — seda cambiante

    с си́ним отли́вом — con viso azul

    * * *
    n
    1) gener. (îááåñîê) cambiante, aguas de menguante, marea, marea baja, viso, reflujo (морской)
    2) navy. bajamar
    3) obs. yusente
    4) eng. menguante
    5) econ. fuga

    Diccionario universal ruso-español > отлив

  • 31 производство

    произво́дств||о
    1. (процесс) produktado, fabrikado;
    сре́дства \производствоа rimedoj de produktado;
    2. (выполнение) efektivigo;
    3. (фабрика, завод) разг. produktejo, fabriko, uzino.
    * * *
    с.
    1) ( процесс) producción f, fabricación f

    ма́ссовое (сери́йное) произво́дство — producción en grandes series (en gran escala); fabricación masiva

    мелкосери́йное произво́дство — producción en pequeños lotes

    коже́венное произво́дство — curtiduría f

    обувно́е произво́дство — fabricación de calzado

    шве́йное произво́дство — confección de ropa

    произво́дство строи́тельных рабо́т — construcción f, obras f pl

    пото́чное произво́дство — producción en cadena

    ору́дия и сре́дства произво́дства — herramientas y medios de producción

    спо́соб произво́дства — modo de producción

    изде́ржки произво́дства — costo de producción

    спад произво́дства — caída de la producción; recesión f

    2) ( выработка) producción f

    произво́дство предме́тов потребле́ния — producción de artículos de consumo

    произво́дство электроэне́ргии — generación de fluído eléctrico

    3) ( выполнение) ejecución f

    произво́дство платеже́й — efectuación de pagos

    произво́дство о́пытов — experimento m, experimentación f

    5) разг. (фабрика, завод) fábrica f

    рабо́тать на произво́дстве — trabajar en la fábrica

    идти́ на произво́дство — ir (a trabajar) a la fábrica

    6) ( повышение в чине) promoción f, ascenso m
    * * *
    с.
    1) ( процесс) producción f, fabricación f

    ма́ссовое (сери́йное) произво́дство — producción en grandes series (en gran escala); fabricación masiva

    мелкосери́йное произво́дство — producción en pequeños lotes

    коже́венное произво́дство — curtiduría f

    обувно́е произво́дство — fabricación de calzado

    шве́йное произво́дство — confección de ropa

    произво́дство строи́тельных рабо́т — construcción f, obras f pl

    пото́чное произво́дство — producción en cadena

    ору́дия и сре́дства произво́дства — herramientas y medios de producción

    спо́соб произво́дства — modo de producción

    изде́ржки произво́дства — costo de producción

    спад произво́дства — caída de la producción; recesión f

    2) ( выработка) producción f

    произво́дство предме́тов потребле́ния — producción de artículos de consumo

    произво́дство электроэне́ргии — generación de fluído eléctrico

    3) ( выполнение) ejecución f

    произво́дство платеже́й — efectuación de pagos

    произво́дство о́пытов — experimento m, experimentación f

    5) разг. (фабрика, завод) fábrica f

    рабо́тать на произво́дстве — trabajar en la fábrica

    идти́ на произво́дство — ir (a trabajar) a la fábrica

    6) ( повышение в чине) promoción f, ascenso m
    * * *
    n
    1) gener. (âúïîëñåñèå) ejecución, (повышение в чине) promociюn, ascenso, confección, manufactura, sector, elaboración, fabricación, fàbrica, industria (предприятие), obraje, producción
    2) colloq. (фабрика, завод) fтbrica
    3) eng. ejecución (действие), obtención, preparación, fabrica
    4) law. realización (действий), verificación
    5) econ. generación

    Diccionario universal ruso-español > производство

  • 32 спасть

    спасть
    defali, malleviĝi.
    * * *
    (3 ед. спадёт) сов.
    1) ( упасть) caer (непр.) vi
    2) ( пойти на убыль) bajar vi; disminuir (непр.) vi ( уменьшиться)

    жара́ спа́ла — el calor ha disminuído

    ве́тер спал — el viento ha decaído

    ••

    у него́ пелена́ спа́ла с глаз — se le cayó la venda de los ojos

    спасть с те́ла (в те́ле) прост. — quedarse en los huesos, quedarse hecho un fideo, quedarse en el chasis, adelgazar vi

    * * *
    (3 ед. спадёт) сов.
    1) ( упасть) caer (непр.) vi
    2) ( пойти на убыль) bajar vi; disminuir (непр.) vi ( уменьшиться)

    жара́ спа́ла — el calor ha disminuído

    ве́тер спал — el viento ha decaído

    ••

    у него́ пелена́ спа́ла с глаз — se le cayó la venda de los ojos

    спасть с те́ла (в те́ле) прост. — quedarse en los huesos, quedarse hecho un fideo, quedarse en el chasis, adelgazar vi

    * * *
    v
    gener. (пойти на убыль) bajar, (óïàñáü) caer, disminuir (уменьшиться)

    Diccionario universal ruso-español > спасть

  • 33 ущерб

    уще́рб
    malprofito;
    ♦ луна́ на \ущербе malkreskanta luno.
    * * *
    м.
    1) ( убыток) daño m, pérdida f, perjuicio m, detrimento m

    нанести́ уще́рб — causar daño, dañar vt; causar perjuicio, perjudicar vt

    понести́ уще́рб — sufrir daños (pérdidas)

    в уще́рб кому́-либо — en perjuicio (en detrimento) de alguien

    в уще́рб здра́вому смы́слу — en contra del sentido común

    2) перен. ( спад) debilitamiento m, disminución f
    3) ( луны) cuarto menguante

    быть на уще́рбе — estar en cuarto menguante

    * * *
    м.
    1) ( убыток) daño m, pérdida f, perjuicio m, detrimento m

    нанести́ уще́рб — causar daño, dañar vt; causar perjuicio, perjudicar vt

    понести́ уще́рб — sufrir daños (pérdidas)

    в уще́рб кому́-либо — en perjuicio (en detrimento) de alguien

    в уще́рб здра́вому смы́слу — en contra del sentido común

    2) перен. ( спад) debilitamiento m, disminución f
    3) ( луны) cuarto menguante

    быть на уще́рбе — estar en cuarto menguante

    * * *
    n
    1) gener. (ëóñú) cuarto menguante, damnificación, daño, desventaja, detrimento, empecimiento, estrago, extorsión, laceración, los estragos de la guerra, ofensión, quebrantamiento, quebranto, quiebra, tiro, yactura, agravio, averìa, entuerto, inconveniente, menguante (ëóñú), menoscabo, perdimiento, pérdida
    2) colloq. varapalo
    3) obs. noxa
    4) liter. (ñïàä) debilitamiento, disminución
    5) law. daco, dacos, dacos y menoscabados, dacos y perjuicios, desagravar, desmedro, estragos, injuria, lastimadura, lesión, lesión jurìdica, mal, predisposición, resarcir, siniestro, sinrazón, sufrimiento
    6) econ. perjuicios, pérdidas, derogación, perjuicio
    7) mexic. clavo

    Diccionario universal ruso-español > ущерб

  • 34 спасть

    спасть
    defali, malleviĝi.
    * * *
    (3 ед. спадёт) сов.
    1) ( упасть) caer (непр.) vi
    2) ( пойти на убыль) bajar vi; disminuir (непр.) vi ( уменьшиться)

    жара́ спа́ла — el calor ha disminuído

    ве́тер спал — el viento ha decaído

    ••

    у него́ пелена́ спа́ла с глаз — se le cayó la venda de los ojos

    спасть с те́ла (в те́ле) прост. — quedarse en los huesos, quedarse hecho un fideo, quedarse en el chasis, adelgazar vi

    * * *

    одея́ло спало на пол — la couverture a glissé sur le plancher

    жара́ спала — la chaleur a baissé

    Diccionario universal ruso-español > спасть

  • 35 нисходящая аудиометрическая кривая

    rus спад (м) аудиометрической кривой, нисходящая аудиометрическая кривая (ж)
    spa ranura (f), depresión (f)

    Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > нисходящая аудиометрическая кривая

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • спад — спад, а …   Русский орфографический словарь

  • спад — падение, упадок, снижение, понижение, конец, сокращение, уменьшение, убывание, дефляция, застой, ослабление, кризис, развал, распад, нисхождение, рецессия, убыль, разложение, гниение, порча, загнивание; регресс, антиклимакс, свертывание,… …   Словарь синонимов

  • СПАД — СПАД, спада, мн. нет, муж. Действие по гл. спадать (см. спасть во 2 знач.). После спада весенних вод. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СПАД — СПАД, а, муж. 1. см. спасть. 2. Ослабление хозяйственной деятельности или общественной активности. Экономический с. Политический с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Спад — (SPAD, Soci(é)t(é) pour L Aviation et Ses Deriv(é)es) самолётостроительная фирма Франции. Основана в 1910 под названием «Депердюссен» (Soci(é)t(é) pour les Appareils Deperdussin). В 1914 слилась с фирмой Л. Блерио, которая до середины 30 х гг.… …   Энциклопедия техники

  • спад — 1 іменник чоловічого роду зменшення; занепад спад 2 іменник чоловічого роду похила поверхня …   Орфографічний словник української мови

  • Спад — м. 1. действие по гл. спадать 3., спасть 2. состояние по гл. спадать 4., спасть 3. Место падения воды с высоты (на водопадах, порогах и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • СПАД — уменьшение силы, ослабление функции организмов и т. д.; термин используется для описания снижения запасов (например, биомассы в экосистеме), активов, производства энергии. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция… …   Экологический словарь

  • спад — а; м. 1. к Спасть спадать. С. давления. С. производства. С. активности. Экономический с. Политический с. Быть на спаде (на нижнем уровне, нижней точке понижения чего л.). Пойти на с. (начать спадать). 2. Место падения воды с высоты (на водопадах …   Энциклопедический словарь

  • Спад — [recession] период падения экономической активности, стадия экономического цикла. См. Рецессия …   Экономико-математический словарь

  • спадёт — [спасть] …   Словарь употребления буквы Ё

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»